-
1 bleiben
blei ben ['blaɪbən] <blieb, geblieben>1) ( verweilen)[zu Hause/bei jdm/im Büro] \bleiben zostać w domu/u kogoś/w biurzesie möchten unter sich \bleiben chcieliby zostać samiwo bleibst du so lange? gdzie się podziewasz tak długo?2) ( weiterhin sein)gleich \bleiben nie zmieniać [ perf zmienić] sięes soll regnerisch \bleiben ma nadal padaćoffen \bleiben Tür: pozostać otwartymoffen\bleiben Frage: pozostać nierozstrzygniętym3) (zurück\bleiben)liegen \bleiben Gegenstände: zostaćim Zug liegen \bleiben zostać w pociągu4) (übrig \bleiben)drei Fehler sind stehen geblieben zostały się trzy błędymir bleibt keine andere Wahl nie mam innego wyboru5) (in der Erinnerung \bleiben)[an jdm] hängen \bleiben Verdacht: ciążyć [na kimś]6) ( festsitzen)hängen \bleiben zahaczyć siękleben \bleiben przykleić się7) ( nicht vorankommen)liegen \bleiben Fahrzeug: nie ruszyćmit einer Panne liegen \bleiben utknąć z powodu awariistecken \bleiben Fahrer, Fahrzeug: utkwićstehen \bleiben Person, Fahrzeug: zatrzymać się; Uhr: stanąć\bleiben Sie sofort stehen! niech Pan się natychmiast zatrzyma!wo ist meine Brille geblieben? gdzie się podziały moje okulary?9) (fam: unterkommen)wo sollen die Leute alle \bleiben? gdzież mają się wszyscy ci ludzie podziać? ( pot)bei einer Marke \bleiben zostać z jedną markąes bleibt bei meiner Entscheidung będzie jak zadecydowałem11) das bleibt sich gleich na jedno wychodzietw \bleiben lassen dać czemuś spokójwo waren wir stehen geblieben? na czym to stanęliśmy?das bleibt unter uns to pozostaje między namies bleibt zu hoffen, dass... pozostaje mieć nadzieję, że... -
2 geblieben
См. также в других словарях:
geblǽcan — wv/t1b 3rd pres geblǽceð past geblǽcde ptp geblǽced to bleach, whiten, fade, make pale … Old to modern English dictionary
Gebl. — 1) Geblüt EN blood, lineage, descent 2) Gebläse EN blower, fan; bellows … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
gebl. — 1) geblasen EN blown 2) gebleicht EN paled 4) geblendet EN blinded; dazzled … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
geblǽd — m ( es/ as) a blowing out in the skin, blister … Old to modern English dictionary
geblǽdfæst — adj fruitful … Old to modern English dictionary
geblǽdan — wv/t1b to puff up, inflate … Old to modern English dictionary
geblǽdfæstnes — f ( se/ sa) success … Old to modern English dictionary
EPICAUTA MEGALOCEPHALA GEBL. - ЧЕРНОГОЛОВАЯ, ИЛИ КАРТОФЕЛЬНАЯ, ШПАНКА — см. Epicauta megalocephala Gebl. Черноголовая, или картофельная, шпанка . Голова черная, иногда с небольшим красным пятном между глазами. Средние членики усиков самца явственно расширенные. Надкрылья черные, с неяркими, часто исчезающими светлыми … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
COLAPHELLUS ALPINUS GEBL — см. Colaphellus alpinus Gebl . Жук темно синий, фиолетовый или черно зеленый. Длина 4.0 6.0 мм. Вредит как в открытом грунте, так и в парниках огородным крестоцветным культурам, в частности капусте, редьке и редису, сильно объедая листья.… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
PAROPSIDES SORICULATA SWARTZ (P. DUODECIMPUSTULATA GEBL.) — см. Paropsides soriculata Swartz (P. duodecimpustulata Gebl.). Верх жука желто рыжий с черными пятнами; на надкрыльях 3 4 ряда штриховидных пятен; иногда черный с 3 4 рядами рыжих пятен на надкрыльях; низ от черного до желтого. Длина 7.0 10.0 мм … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
BRUCHUS LOTI PAYK. (В. OXYTROPIS GEBL.) - ЛЯДВЕНЦЕВАЯ ЗЕРНОВКА, ГОРОХОВИК — см. Bruchus loti Payk. (В. oxytropis Gebl.) Лядвенцевая зерновка, гороховик мышиный. Передние и средние ноги, кроме оснований бедер, 1 4 й членик усиков желто красные (у самок средние ноги и частично передние бедра иногда черные). Тело… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
