-
1 flowered
adjectivegeblümt [Stoff, Teppich, Tapete]purple-flowered — purpurblühend [Pflanze]
* * ** * *flow·ered[ˈflaʊəd, AM -ɚd]\flowered curtains geblümte Vorhänge\flowered wallpaper Blumentapete f* * *['flaʊəd]adjshirt, wallpaper geblümt* * *flowered adj1. blühend2. mit Blumen geschmückt3. geblümta) …blütigb) …blühend* * *adjectivegeblümt [Stoff, Teppich, Tapete]purple-flowered — purpurblühend [Pflanze]
-
2 flowery
adjectivegeblümt [Stoff, Muster]; blumig [Duft, Wein]; (fig.) blumig [Sprache, Ausdruck]* * *2) ((of language) using ornamental words and phrases; poetic: a flowery speech.) blumig* * *flow·ery[ˈflaʊəri]a \flowery meadow eine Blumenwiese* * *['flaʊərɪ]adj1) fabric, clothes, wallpaper geblümt; fragrance, perfume, scent blumiga flowery field/meadow — ein Feld nt/eine Wiese voller Blumen
2) (fig: elaborate) speech, language blumig* * *flowery adj1. blumen-, blütenreich2. geblümt:flowery pattern Blumenmuster n* * *adjectivegeblümt [Stoff, Muster]; blumig [Duft, Wein]; (fig.) blumig [Sprache, Ausdruck] -
3 floral
adjectivegeblümt [Kleid, Stoff, Tapete]; Blumen[gesteck, -arrangement, -muster]* * *['flo:rəl](made of, or having a pattern of, flowers: floral decorations; a floral dress.) Blumen-...* * *flo·ral[ˈflɔ:rəl]\floral arrangement Blumenarrangement nt, Blumengesteck nt\floral display Blumenschau f\floral tribute Blumengruß m\floral wallpaper Blumentapete f3. (like flowers) scent blumig* * *['flOːrəl]adj1) fabric, print, wallpaper geblümt; fragrance, scent blumig2) (= made of flowers) Blumen-floral arrangement/display — Blumenarrangement nt/-gesteck nt
* * *1. Blumen…, Blüten…:2. mit Blumenmuster, geblümt* * *adjectivegeblümt [Kleid, Stoff, Tapete]; Blumen[gesteck, -arrangement, -muster] -
4 figured
figured adj1. geformt, gestaltet2. verziert, gemustert, geblümt3. MUSa) figuriert, verziertb) beziffert:figured bass Generalbass m4. Sprache:a) bildhaftb) bilderreich5. Figuren…:* * *adj.figuriert adj.figürlich adj.gemustert adj. -
5 floral
\floral arrangement Blumenarrangement nt, Blumengesteck nt;\floral display Blumenschau f;\floral tribute Blumengruß m\floral wallpaper Blumentapete f -
6 flowered
geblümt, mit Blumenmuster nach n;\flowered curtains geblümte Vorhänge;\flowered wallpaper Blumentapete f -
7 flowery
a \flowery meadow eine Blumenwiese
См. также в других словарях:
geblümt — geblümt … Deutsch Wörterbuch
Geblümt — Geblümt, er, este, adj. et adv. das Mittelwort von dem veralteten Zeitworte blümen, mit Blumen versehen. Geblümte Zeuge, in welche Blumen gewirket sind. Anm. Willeram gebraucht gebluomet für blühend. Die Zeitwörter blumen und blümen bedeuteten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geblümt — geblümt:blumig … Das Wörterbuch der Synonyme
geblümt — ↑fleuriert, ↑floral … Das große Fremdwörterbuch
geblümt — ↑ Blume … Das Herkunftswörterbuch
geblümt — Adj. (Mittelstufe) mit einem Blumenmuster Beispiel: Sie trägt einen geblümten Rock … Extremes Deutsch
geblümt — ge|blümt [gə bly:mt] <Adj.>: mit Blümchen verziert, gemustert: eine [rosa, bunt, groß, klein] geblümte Tapete, Bluse, Tischdecke, Tasse. * * * ge|blümt 〈Adj.〉 mit Blumenmuster verziert (Kleid, Porzellan, Stoff) * * * ge|blumt (bes. österr.) … Universal-Lexikon
geblümt — ge·blü̲mt Adj; nicht adv; mit einem Muster aus Blumen <ein Stoff, eine Tapete>: ein blau geblümtes Kleid … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geblümt — geblömp … Kölsch Dialekt Lexikon
geblümt — ge|blümt , österreichisch ge|blumt (mit Blumenmuster) … Die deutsche Rechtschreibung
geblumt — ge|blümt , österreichisch ge|blumt (mit Blumenmuster) … Die deutsche Rechtschreibung