-
1 gebirgig
gebirgig a гори́стый -
2 gebirgig
го́рный, гори́стый. ein gebirgig es Land го́рная страна́. dort ist es schon recht gebirgig там уже́ настоя́щие го́ры -
3 gebirgig
adj -
4 gebirgig
-
5 gebirgig
горный (о местности)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gebirgig
-
6 gebirgig
a гористыйein gebírgiges Gelände — гористая местность
-
7 gebirgig
gebírgig aгори́стый, го́рный -
8 gebirgig
ge'birgig górzysty -
9 gebirgig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gebirgig
-
10 гористый
bergig, gebirgig -
11 гористый
гористый bergig, gebirgig -
12 гористый
гористый gebirgig -
13 Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного(des Wéstens, тк. sg)1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.
Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].
Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].
Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.
Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.
2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.
Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].
3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.
Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.
Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.
Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.
Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.
4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.
Итак:Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).
Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).
Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).
Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Westen, der
См. также в других словарях:
gebirgig — gebirgig … Deutsch Wörterbuch
Gebirgig — Gebirgig, er, ste, adj. et adv. Gebirge habend. Eine gebirgige Gegend. Die Schweiz ist sehr gebirgig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gebirgig — Adj. (Mittelstufe) mit vielen Bergen Synonym: bergig Beispiel: Sie wohnen in einer gebirgigen Gegend … Extremes Deutsch
gebirgig — alpin, bergig, bergreich. * * * gebirgig:⇨bergig gebirgig→bergig … Das Wörterbuch der Synonyme
gebirgig — ge|bịr|gig 〈Adj.〉 wie im Gebirge, bergig ● die Landschaft wird hier schon gebirgig * * * ge|bịr|gig <Adj.>: bergig in der Art eines Gebirges: eine e Landschaft; es Gelände. Dazu: Ge|bịr|gig|keit, die; . * * * ge|bịr|gig <Adj.>:… … Universal-Lexikon
gebirgig — ge·bịr·gig Adj; nicht adv; so, dass dort viele Berge sind <eine Landschaft, ein Land> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebirgig — ge|bịr|gig … Die deutsche Rechtschreibung
Washington [3] — Washington (spr. Uoschingt n), 1) (City of W.). Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Nordamerika, im District Columbia (s. d. 1) gelegen, am linken Ufer des Potamac River (Brücke von 2375 Schritten), zwischen diesem u. dem hier einmündenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Montgomery [2] — Montgomery (spr. Manntgammeri), 1) Grafschaft im nördlichen Theile des englischen Fürstenthums Wales, an Merioneth, Denbigh, Shrop, Radnor, Cardigan grenzend; 38,26 QM., 78,700 Ew.; zum Theil gebirgig (Plimlimon, Moylvadian), zum Theil (in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Franklin [2] — Franklin, 1) Grafschaft im Staate Maine (Nordamerika), 74 QM., theilweis gebirgig (Mount Abraham u. Saddleback Mountain); Flüsse: Dead u. Sandy Rivers; Boden im Allgemeinen fruchtbar; Producte: Weizen, Kartoffeln, Rindvieh, Schafe; organisirt… … Pierer's Universal-Lexikon
Weinbau in Griechenland — Byzantinisches Relief „CΕΠΤΕΜΡHΟC“ (September), 10.–11. Jhd. Der Weinbau in Griechenland hat eine lange, in die Antike zurückreichende Tradition. Während der Zeit des Byzantinischen Reichs, spätestens mit der Zugehörigkeit Griechenlands zum… … Deutsch Wikipedia
