-
1 gebildet
gebildet, humanus. humanitate politus (menschlich veredelt übh.). – eruditus (durch Erziehung, durch die Schule des Lebens u. durch Unterricht aufgeklärt, Ggstz. ineruditus; z.B. populi, saeculum, tempora: u. aures: u. ingenium: u. Plur. auch subst. bl. eruditi) – doctus (durch Unterricht aufgeklärt, wohlunterrichtet; übtr. v. Lebl., vox docta: u. Plur. auch subst. bl. docti); verb. doctus atque eruditus. – litteratus. litteris tinctus (schriftkundig, wissenschaftlich gebildet). – cultus. excultus (kultiviert, zivilisiert, aufgeklärt, z.B. aetas exculta: u. et tempora et ingenia: u. Plur. auch subst. bl. culti od. cultiores). – haud absurdus. non absurdus [995]( nicht ungereimt, nicht albern, z.B. ingenium). – intellegens (einsichtsvoll, ein gebildeter Kenner). – ingenuus (frei- od. edelgeboren und daher nicht ohne Feinheit und Bildung, z.B. plebs). – urbanus. elegans (sein im Betragen u. ganzen Äußern). – sehr, äußerst, hoch g., omni vitā atque victu excultus atque ex. politus; omni doctrinā eruditus: etwas, ein wenig g., aliquā humanitate imbutus; a litteris non alienus: oberflächlich gebildet, leviter eruditus; litteris leviter imbutus: gar nicht g., ab omni politiore humanitate abhorrens; a litteris alienissimus. – durch u. durch g. sein, artes optimas penitus mente complexum esse. – Gebildete, der, s. gebildet.
-
2 gebildet
gebildet adj 1. GEN knowledgeable; 2. PERS educated (Allgemeinbildung)* * ** * *gebildet
accomplished, educated, refined, polished;
• akademisch gebildet with a university education. -
3 gebildet
gebildet II part adj образо́ванный (о челове́ке), politisch gebildet полити́чески гра́мотный -
4 gebildet
-
5 gebildet
gebildet adj kültürlü -
6 gebildet
-
7 gebildet
gebildet művelt -
8 gebildet
I P.P. bilden* * *literate; cultivated; cultured; lettered; well-read; refined; well-informed; educated* * *ge|bịl|det [gə'bɪldət]1. adjeducated; (= gelehrt) learned, erudite; (= wohlerzogen) well-bred; (= kultiviert) cultured, cultivated; (= belesen) well-read; Manieren refined2. advsich gebildet unterhalten — to have a cultured conversation
See:→ auch bilden* * *1) ((negative uncultured) well-educated.) cultured2) (clever and having read a great deal.) literate* * *ge·bil·detein \gebildeter Mensch a refined [or cultured] personvielseitig \gebildet sein to have a broad educationein \gebildetes Benehmen to be well bred* * *Adjektiv educated; (kultiviert) cultured* * ** * *Adjektiv educated; (kultiviert) cultured* * *adj.civilised adj.educated adj.gentlemanly adj.literate adj.shaped adj. adv.gentlemanly adv.literately adv. -
9 gebildet
-
10 gebildet
1. 2. part adj -
11 gebildet
-
12 gebildet
-
13 gebildet
gə'bɪldətadjcultivé, instruit, érudit, fort (fam), calé (fam)gebildetcultivé(e) -
14 gebildet
gebildet bildad -
15 gebildet
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức, có trau dồi, có tu dưỡng - {cultured} có giáo dục, có văn hoá - {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác - cao thượng, cao quý, hoàn toàn sung sức, khéo - {gentlemanlike} lịch sự, hào hoa phong nhã, hào hiệp, quân tử - {knowledgeable} thông thạo, biết nhiều - {literate} có học, hay chữ, biết đọc, biết viết - {polite} lễ phép, có lễ độ, lịch thiệp, tao nhã - {shaped} - {thoroughbred} thuần chủng, dũng cảm, hăng hái, đầy dũng khí - {urbane} tao nh - {well-bred} nòi, tốt giống = fein gebildet {refined}+ -
16 gebildet
-
17 gebildet
kubar--------ronakbîr--------xwenda/xwendî/xwende--------zana -
18 gebildet
→ bilden; adj -
19 gebildet
gebíldet adj образован, културен.* * *a образован, културен. -
20 gebildet
pp adj oblikovan, obrazovan; der Gebildete obrazovan čovjek; v. bilden
См. также в других словарях:
gebildet — ↑kultiviert … Das große Fremdwörterbuch
gebildet — gebildet, Gebildeter ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
gebildet — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
gebildet — Adj. (Mittelstufe) viel wissend, mit guter Ausbildung Beispiel: Er kommt aus einer gebildeten Familie … Extremes Deutsch
gebildet — zivilisiert; weltmännisch; kultiviert; gelehrt; wissenschaftlich; akademisch; szientifisch (fachsprachlich); formgewandt; gesittet; wissend; … Universal-Lexikon
Gebildet — *1. Er ist gebildet, aber nur eingebildet. *2. Er ist gebildet wie ein Grönländer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gebildet — belesen, beschlagen, bewandert, gelehrt, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, kultiviert, wissend; (ugs.): studiert. * * * gebildet:belesen·beschlagen·qualifiziert·kenntnisreich·hochgebildet+akademisch·urban·kultiviert·kulturvoll·ni… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebildet — ge·bịl·det 1 Partizip Perfekt; ↑bilden 2 Adj; mit einer guten Erziehung und Bildung ≈ kultiviert: ein sehr gebildeter Mensch 3 so, dass deutlich wird, dass jemand ↑gebildet (2) ist: eine gebildete Konversation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebildet — gebildt … Kölsch Dialekt Lexikon
gebildet — ge|bịl|det … Die deutsche Rechtschreibung
Diffraktionsgitter gebildet durch Laserstrahl — lazerio spinduliuotės sukurta difrakcinė gardelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser induced diffraction grating vok. Diffraktionsgitter gebildet durch Laserstrahl, n rus. дифракционная решётка, сформированная лазерным… … Radioelektronikos terminų žodynas