Перевод: с нидерландского на все языки

gebeier

1 gebeier

перезвон колоколов; трезвон колоколов
* * *
сущ.
общ. перезвон колоколов, трезвон колоколов

Dutch-russian dictionary > gebeier
2 gebeier

n. ringing, sound of a bell

Holandés-inglés dicionario > gebeier
3 перезвон колоколов

n
gener. beiaard, klokkenspel, gebeier

Dutch-russian dictionary > перезвон колоколов
4 трезвон колоколов

n
gener. gebeier

Dutch-russian dictionary > трезвон колоколов
5 klokgelui

klokgelui

1 [het luiden] sonnerie 〈v.〉 de cloche(s)

2 [geluid, gebeier] son 〈m.〉 de cloche

♦voorbeelden:

2 onder, bij klokgelui • au son des cloches

Deens-Russisch woordenboek > klokgelui
6 gelui

gelui

1 [handeling] ringing ⇒ 〈 gebeier〉 pealing, chiming, 〈 langzaam en regelmatig, vooral van doodsklok〉 tolling

2 [keer dat er geluid wordt] ring ⇒ peal, chime, toll

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelui
7 klokgelui

klokgelui

1 [het luiden] bell ringing/chiming ⇒ 〈 voor doden〉 bell tolling

2 [geluid, gebeier] ringing ⇒ chiming, chime

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klokgelui

Gebeier — Ge beier(Ge beire)n Geschwätz;Umständlichkeiten.Hergenommenvomanhaltenden,eintönigenGlockenläuten;⇨beiern.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache