-
21 печенье
печенье с Gebäck n 1; Kekse m pl (сухое) -
22 печенье
печенье Gebäck -
23 aufknabbern
vt съесть, сгрызть, умятьeine Tafel Schokolade nach und nach aufknabbernEr hat alle Pfeffernüsse [das ganze Gebäck] aufgeknabbert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufknabbern
-
24 einstippen
vt с-нем. макать, окунать. Oma stippt ihr Gebäck in den Kaffee [ihr Brot in die Soße] ein.Stipp mal den Finger ein, dann weißt du, wie heiß das Wasser ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstippen
-
25 Teegebäck
n <-(e)s, -e> печенье к чаю; выпечка к чаюsüßes Téégebäck — сладкая выпечка к чаю
-
26 Gebackene
-
27 Amerikaner
1) Bewohner Amerikas; US-Bürger америка́нец -
28 aufweichen
I.
1) tr weich machen разма́чивать /-мочи́ть. durch Regen: Boden, Weg размыва́ть /-мы́ть2) tr untergraben, zersetzen a) Demokratie выхола́щивать вы́холостить b) Ideologie разлага́ть /-ложи́ть
II.
itr размока́ть /-мо́кнуть. v. Gebäck auch размяка́ть /-мя́кнуть. der Weg ist durch den Regen aufgeweicht доро́гу развезло́ от дожде́й -
29 Bruch
1) Zerbrechen v. festen Gegenständen поло́мка. Bruchstelle изло́м. Zerreißen: v. Seil; v. innerer Bindung разры́в. Nichterfüllung: v. Abkommen, Versprechen, Vertrauen, Waffenstillstand наруше́ние. unter Bruch des Abkommens в наруше́ние соглаше́ния. der Bruch mit der alten Lebensweise ло́мка ста́рого бы́та2) Knochenbruch перело́м. schwache Stelle der Bauchwand гры́жа. einen Bruch schienen накла́дывать /-ложи́ть ши́ну на ме́сто перело́ма. sich einen Bruch heben получа́ть получи́ть гры́жу4) Zerbrochenes: Metall лом. Glas, Porzellan бой. Gebäck (пече́нье-) лом. Schokolade (шокола́дный) лом8) Geologie наруше́ние10) Sumpfgelände топь f , боло́то sich einen Bruch lachen надрыва́ться/надорва́ться <надрыва́ть/надорва́ть живо́тики> от сме́ха. in die Bruche gehen mißlingen терпе́ть по- крах <круше́ние>. zerbrechen: v. Möbeln, Spielzeug лома́ться с-. v. Geschirr; Hoffnungen разбива́ться /-би́ться. zu Bruch fahren Fahrzeug разбива́ть /-би́ть -
30 dressieren
1) abrichten: Tier, Pers дрессирова́ть вы́дрессировать | dressiert дрессиро́ванный | dressieren дрессиро́вка2) anrichten: Geflügel, Gebäck украша́ть /-кра́сить -
31 duftig
-
32 Florentiner
-
33 Hörnchen
-
34 Kruste
2) Überzug: a) v. Gebäck глазу́рь f b) v. Praline са́харная ко́рочка ликёрного ко́рпуса -
35 Kuchen
1) Gebäck пиро́г. süßer Kuchen in Stücken, einzeln gebackener kleiner Kuchen пиро́жное. einzeln gebackener kleiner Kuchen mit Füllung пирожо́к. Sandkuchen кекс. Kuchen backen allgemein als Beschäftigung печь пироги́. best. Menge напека́ть /-пе́чь пирого́в. der Kuchen geht те́сто поднима́ется -
36 Mandelkuchen
1) Gebäck минда́льное пиро́жное2) Preßrückstand минда́льный жмых -
37 mürbe
-
38 Mürbheit
3) Zermürbtheit измо́танность -
39 Oblate
-
40 pappig
1) Schnee ли́пкий
См. также в других словарях:
Gebäck — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gebäck — Gebäck … Deutsch Wörterbuch
Gebäck — Kokos Törtchen Als Gebäck … Deutsch Wikipedia
Gebäck — Gebäck, 1) was auf einmal gebacken wird, z.B. Mehl od. eine Anzahl Brode, die eben der Ofen faßt; 2) so v.w., Backwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Gebäck — ↑ backen … Das Herkunftswörterbuch
Gebäck — das Gebäck (Mittelstufe) gebackene, süße Lebensmittel wie Kuchen oder Kekse Beispiele: Zum Kaffee haben wir Gebäck gegessen. Ihr Gebäck kennen alle in der Gegend … Extremes Deutsch
Gebäck — das Gebäck Das Gebäck ist ganz frisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gebäck — 1. Gestohlenes Gebäck schmeckt leck(er). *2. Aus der hundertsten Gebäcke s Kleberamftel. (Warmbrunn.) Scherzhaft von sehr entfernter Verwandtschaft. An andern Orten heisst es: Aus der siebenten Gebäcke das Kleinbrotel. (S. ⇨ Suppe.) Die Franzosen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebäck — Backwerk * * * Ge|bäck [gə bɛk], das; [e]s, e: feines, meist süßes, aus Teig [und anderen Zutaten] Gebackenes (besonders in geformten, etwas festeren Einzelstücken): zum Tee aßen wir Gebäck. Syn.: ↑ Konfekt, ↑ Plätzchen. Zus.: Biskuitgebäck,… … Universal-Lexikon
Gebäck — Backwaren, Backwerk, Knusperchen, Plätzchen; (österr.): Bäckerei; (schweiz., sonst veraltet): Patisserie; (bes. südd., österr., schweiz.): Konfekt. * * * Gebäck,das:Gebäckstück·Backwerk;Patisserie(nochschweiz)+Kuchen·Knusperchen♦umg:etw.zumKnabber… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebäck — Ge·bạ̈ck das; (e)s; nur Sg, Kollekt; kleine gebackene (meist süße) Stücke aus Teig: seinen Gästen zum Tee Gebäck anbieten || K : Gebäckdose, Gebäckstück || K: Blätterteiggebäck, Salzgebäck, Weihnachtsgebäck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache