Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ge-nesan

  • 1 νέομαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `(happily) reach (some place), get away, return, get home' (Il.; on the aspect Bloch Suppl. Verba 38ff.); besides νίσομαι (- σσ-), only presentstem except for uncertain or late attestations of a supposed aorist νίσ(σ)ασθαι, often w. prefix. e.g. μετα-, ποτι-, ἀπο-, `drive, go, come' (Il.).
    Other forms: contr. forms νεῦμαι, νεῖαι, νεῖται etc., only presentstem.
    Compounds: Also with prefix, esp. ἀπο-.
    Derivatives: 1. νόστος m. `return, home-coming, (happy) journey' (Il.), also `income, produce' (Trypho ap. Ath. 14, 618d; ἄ-νοστος `without yield' Thphr.); from it νόστιμος `belonging to the return' (Od.), also `giving produce, fruitful, feeding' (Call., Thphr., Plu.), NGr. `plaisant' (Arbenz 20 f., Chantraine Rev. de phil. 67, 129 ff., also Frisk Adj. priv. 8); denominative verb νοστέω, also w. prefix, e. g. ἀπο-, ὑπο-, περι-, `return, come home, jouney in gen.' (ep. poet. Il., also Hdt.) with ἀπο-, ὑπο-, περι-νόστησις f. `return, drawing back etc.' (late). -- 2. Νέστωρ, - ορος m. PN (Il.), litt. "who happily gets somewhere" v.t. conventional name without symbolic content; on the meaning (quite diff.) Palmer Eranos 54, 8 w. n. 4, also Kretschmer Glotta 12, 104f. against Meister HK228; from it Νεστόρεος (Il.; Aeol. for - ιος? Wackernagel Unt. 68f.), - ειος (Pi., E.), νεστορίς, - ίδος f. name of a beaker (Ath. 11, 487f).
    Origin: IE [Indo-European] [766] * nes- `return, heal'
    Etymology: The themat. rootpresent νέομαι, which because of νόσ-τος must stand for *νέσ-ομαι, agrees formally with Germ., e.g. Goth. ga-nisan `heal, be saved', OE ge-nesan `escape, be saved, survive', NHG genesen; semantically the connection between these verbs is, which agree also as to the confective aspect (Bloch Suppl. Verba 39ff.) to each other, immediately clear. Semantically farther off stands the also formally identical Skt. násate `come near, approach, meet smbody, unite'; if the also connected Nā́satyā m., dual. indicating the Aśvins prop. means "Healers, Saviours", it fits well with νέομαι, ga-nisan with the caus. Goth. nasjan `save', OHG nerian `save, heal, feed' (cf. νόστος, - ιμος) etc. Less clear is Alb. knellem `recover, become lively again'; Jokl WienAkSb. 168: 1, 40); non-committal the comparison with Toch. A nasam, B nesau `I am'; quite diff. Pedersen Tocharisch 160 f. (On ναίω `live' s.v.) Cf. also ἄσμενος. -- In νί̄σομαι (false νίσσομαι) one supposes generally a reduplicated *νί-νσ-ομαι; on the phonetical problems (one would have expected *νί̄νομαι) see Brugmann-Thumb 332 and (with diff. explanation) Wackernagel KZ 29,136 (= Kl. Schr. 1, 639) as well as Bechtel Lex. s.v. (s. also Schwyzer 287 and Lasso de la Vega Emer. 22, 91 f.). The usual connection with Skt. níṃsate (\< * ni-ns-) `they kiss, touch with the mouth' (e.g. Brugmann Grundr.1 II: 3, 106) is semantically rather in the air; cf. also Mayrhofer s.v. After Meillet BSL 27, 230 a. Chantraine Gramm. hom. 1, 440 νίσ(σ)ομαι would rather be a desiderative with reduced vowelgrade and inner gemination; phonetically very difficult. -- Further details in WP. 2, 334f., Pok. 766f., Schwyzer 690 w. n. 4.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νέομαι

См. также в других словарях:

  • nesan — *nesan germ., stark. Verb: nhd. gerettet werden, sich nähren; ne. be (Verb) saved, feed (Verb) upon; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Vw.: s. *ga ; Quelle: Personenname?; …   Germanisches Wörterbuch

  • nesan — sv/t5 3rd pres nisð past næs/nǽson ptp genesen to escape from, survive, be saved …   Old to modern English dictionary

  • Tamil Nesan — The Tamil Nesan is a newspaper published in Malaysia, established in 1942.It is published in the Tamil language, and caters to the ethnic Indian community in Malaysia. External links * [http://www.tamilnesan.com.my/about us.html Newspaper web… …   Wikipedia

  • School Rumble (PSP) — Infobox VG| title = School Rumble: Nesan Jiken Desu! developer = KID publisher = Bandai designer = engine = released = vgrelease|JP=July 7, 2005 genre = Action, Adventure modes = Single player ratings = vgratings|CERO=A platforms = PlayStation… …   Wikipedia

  • Eelam Revolutionary Organisation of Students — The Eelam Revolutionary Organisation of Students, also known as the Eelam Revolutionary Organisers, was a Tamil militant group in Sri Lanka. OriginsThe EROS was formed in London in 1975 by Eliyathamby Ratnasabapathy and Nesadurai Thirunesan (also …   Wikipedia

  • Makkal Osai — Logo Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

  • School Rumble — スクールランブル (Sukūru Ranburu) Género Comedia, Romance, Parodia Manga Creado por Jin Kobayashi …   Wikipedia Español

  • Murugaa — Directed by R.T.Nesan Produced by Ram Senthil Starring …   Wikipedia

  • Malayalam films of the 1960s — Malayalam cinema 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 …   Wikipedia

  • šandyti — ךañdyti, ija ( yja [K], Skr, Kp, o [K]), ijo ( yjo, ė) (vok. schänden) tr. J.Jabl, NdŽ, Erž; I, N, šandyti, ija ( o Š, NdŽ), ijo ( ė Š, NdŽ) J, NdŽ, šandyti, šañdo, šañdė [K], FrnW, NdŽ, KŽ; N 1. I, N, M, NdŽ, KŽ, Lnkl, Šil niekint …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nes- —     nes     English meaning: to join with; to conceal oneself     Deutsche Übersetzung: ‘sich vereinigen, geborgen sein”     Material: O.Ind. násatē “gesellt sich to, combined sich with jemand”, redupl. not thematic níṁsatē 3. pl. ‘sie berũhren …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»