Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

ge+fri

  • 1 frequent

    gyakori, ismétlődő to frequent: gyakran ellátogat vhova, jár vhova
    * * *
    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) gyakori
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) gyakran ellátogat (vhová)
    - frequently

    English-Hungarian dictionary > frequent

  • 2 refrigerator

    hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép, hűtőkészülék
    * * *
    [rə'fri‹əreitə]
    ((also fridge [fri‹]: American also icebox) a machine which keeps food cold and so prevents it from going bad: Milk should be kept in the refrigerator.) hűtőszekrény
    - refrigeration

    English-Hungarian dictionary > refrigerator

  • 3 freak

    rajongó, furcsaság, -őrült, tréfa, csodabogár to freak: kiborít
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) szeszély
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) vminek a bolondja
    •

    English-Hungarian dictionary > freak

  • 4 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 5 freeze

    befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (meg)fagy, befagy
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fagy
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) megfagy(aszt)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) mélyhűt(őbe tesz), fagyaszt
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) megfagy
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) befagyaszt (árat, bért)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) fagy(ás)
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Hungarian dictionary > freeze

  • 6 fridge

    hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrény
    * * *
    [fri‹]
    (short for refrigerator.)

    English-Hungarian dictionary > fridge

  • 7 frieze

    abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, fríz to frieze: bogácsol, bolyhoz
    * * *
    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) szegélyléc

    English-Hungarian dictionary > frieze

  • 8 frigid

    hideg, fagyos, jeges, frigid
    * * *
    ['fri‹id]
    1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) rideg
    2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) fagyos; sarki
    •
    - frigidity

    English-Hungarian dictionary > frigid

  • 9 infrequent

    nem gyakori, ritka
    * * *
    [in'fri:kwənt]
    (not frequent: His visits grew infrequent.) nem gyakori, ritka

    English-Hungarian dictionary > infrequent

  • 10 schizophrenia

    tudathasadás, skizofrénia
    * * *
    [ski ə'fri:niə]
    (a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) tudathasadás

    English-Hungarian dictionary > schizophrenia

  • 11 scot-free

    biztonságban, büntetlen, épen, költség nélkül
    * * *
    [skot'fri:]

    English-Hungarian dictionary > scot-free

См. также в других словарях:

  • Fri (yacht) — Fri is a yacht that spearheaded an international protest of a flotilla of yachts in a voyage against atmospheric nuclear tests at Moruroa in French Polynesia in 1973.Elsa Caron, (ed.) 1974, Fri Alert (Caveman Press, Dunedin). The Yacht Fri s own… …   Wikipedia

  • Friðriksson — Friðrik Þór Friðriksson im November 2007 Fridrik Thor Fridriksson (Friðrik Þór Friðriksson; * 12. Mai 1954 in Reykjavík) ist ein isländischer Filmregisseur und Filmemacher. Im Ausland wurde er durch seinen Film Children of Nature – Eine Reise… …   Deutsch Wikipedia

  • Friðrik Þór Friðriksson — im November 2007 Friðrik Þór Friðriksson (auch Fridrik Thor Fridriksson)(* 12. Mai 1954 in Reykjavík) ist ein isländischer Filmregisseur und Filmemacher. Leben und Karriere Im Ausland wurd …   Deutsch Wikipedia

  • Friðrik Þór Friðriksson — photo: Davíð Þór Þorsteinsson Données clés Naissance …   Wikipédia en Français

  • Fri Art — Centre d Art de Fribourg Kunsthalle Freiburg Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

  • Friðrik Ólafsson — Friðrik Ólafsson, Reykjavík 2008 Friðrik Ólafsson (* 26. Januar 1935 in Reykjavík) ist ein isländischer Schachgroßmeister. 1952 wurde Friðrik Ólafsson erstmals Landesmeister, insgesamt errang er diesen Titel sechs Mal. 1958 qualifizierte er sich… …   Deutsch Wikipedia

  • friþu- — *friþu , *friþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Liebe ( Femininum) (1), Freundschaft, Friede; ne. love (Neutrum), friendship, peace; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as …   Germanisches Wörterbuch

  • Fríðrikur — Petersen [ˈfɹʊiːɹikʊɹ] eigentlich Frederik Petersen (* 22. April 1858 in Saltnes/Färöer; † 26. April 1917 in Nes (Eysturoy)) war ein färöischer Pfarrer und Politiker (Sambandsflokkurin). 1906 war Petersen Mitbegründer der ersten politischen… …   Deutsch Wikipedia

  • friþōn — *friþōn germ., schwach. Verb: nhd. befrieden; ne. pacify; Rekontruktionsbasis: got., an,. ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *friþu ; Etymologie: vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • Friðarbogin — was the first organization working with the issues of homosexuals and bisexuals of the Faroe Islands. Friðarbogin was founded October 17th 2003.The main goal for the organization was to work for political, cultural and social liberation for homo… …   Wikipedia

  • Friðrik — ist ein isländischer männlicher Vorname, eine Form von Friedrich und der Name von Friðrik Karlsson (* 1960), isländischer Berufsmusiker Friðrik Ólafsson (* 1935), isländischer Schachgroßmeister Friðrik Þór Friðriksson (* 1954), isländischer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»