-
21 Wehr
Absperrbauwerk( Teil einer Staustufe), das der Hebung des Wasserstandes und meist auch der Regelung des Abflusses dient. Festes Wehr: Absperrbauwerk mit Staukörper ohne Wehrverschluss. Bewegliches Wehr: Absperrbauwerk ohne Staukörper mit Wehrverschlüssen. Kombiniertes Wehr: Absperrbauwerk mit Staukörper und Wehrverschlüssen, die übereinander angeordnet sind.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wehr
-
22 Wehr [1]
[2655] 1. Wehr, die, I) Verteidigung; z.B. sich zur W. setzen (sich wehren), se defendere, absol. od. gegen jmd., contra alqm (Abwehr leisten); resistere, absol. od. gegen jmd., alci (sich verteidigend Widerstand leisten); propulsare (den Angreifer abwehren; verb. resistere ac propulsare); vim vi propulsare (Gewalt mit Gewaltvertreiben); contra ferire (Gegenhiebe austeilen). – sich zur Wehr zu setzen suchen, vim parare. – II) Waffen: arma, ōrum,n. pl. – W. und Waffen, praesidium ac telum (von der Beredsamkeit).
-
23 Wehr
I veːr f II veːr n( Staudamm) barrage mWehr1W71e23ca0e/71e23ca0hr1 [ve:495bc838ɐ̯/495bc838]sich gegen jemanden/etwas zur Wehr setzen se défendre contre quelqu'un/quelque chose————————Wehr2W71e23ca0e/71e23ca0hr2 [ve:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>(Stauanlage) digue Feminin -
24 Wehr
I
f <-, -en>1)sich zur Wehr sétzen — обороняться, защищаться, оказывать сопротивление
2) сокр от Feuerwehr пожарная команда3) устарев оружие, вооружение; вооружённые силы, войска
II
n <-(e)s, -e> водослив, (водосливная) плотина; запрудаDas Wehr staut den Bach auf. — Плотина запрудила ручей.
-
25 Wehr
1.sich [gegen jdn/etw] zur \Wehr setzen bronić się [przed kimś/czymś] -
26 Wehr
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, производящая полное или частичное закрытие (открытие) водопропускных сооружений и регулирование расхода воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wehr
-
27 Wehr
I f =, -en1) оборона, сопротивлениеsich zur Wehr setzen ( stellen) — оказывать сопротивление, защищаться2) оружиеII n -(e)s, -e2) гидр. затвор водосливной плотины -
28 Wehr [2]
2. Wehr, das, saeptum.
-
29 Wehr
-
30 wehr
Wéhr I. f, -en 1. o.Pl. отбрана, защита; съпротива; 2. укрепление; 3. предпазна стена; sich zur Wehr setzen съпротивявам се, отбранявам се. II. n, -e Tech бент, бараж, язовирна стена.* * *I. das, -e бент. II. die, -en отбрана; -
31 Wehr
Wehr1 n <-s; -e> savak, su bendiWehr2 f: sich zur Wehr setzen k-ni savunmak, savunmaya geçmek -
32 Wehr
f́оборона, защитаń- sich zur Wehr setzen обороняться, защищаться
плотина, запруда -
33 Wehr
-
34 Wehr
-
35 Wehr
I f (10) 1. müdafiə; mühafizə, qoruma; 2. silah, yaraq; sich zur \Wehr setzen özünü müdafiə etməkII n (2) bənd, dəhnə; \Wehrdamm m damba; \Wehrdienst m hərbi xidmət -
36 Wehr
сущ.1) общ. запруда, пожарная команда, (невысокая водосливная) плотина2) воен. защита3) тех. горноспасательный отряд, затвор плотины, оборона, плотина (чаще водосливная)4) стр. (водосливная) плотина5) артил. оружие6) горн. водонепроницаемая перемычка7) лес. запань8) нефт. перегородка, затвор (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)9) высок. сопротивление, (тк.sg) оружие, (тк.sg) оборона10) аэродин. водослив, водосливная стенка11) судостр. боровок, водоподъёмная плотина -
37 Wehr-
сущ.юр. воинский -
38 wehr schutzlos
гл.юр. беззащитный -
39 Wehr
n <bau.hydr> ■ weir; overflow dam -
40 Wehr
См. также в других словарях:
Wehr — steht für: Wehr (Wasserbau), wasserbauliche Einrichtung zum Stauen von Wasser Widerstand, Verteidigung, Schutzeinrichtung (sich zur Wehr setzen): Notwehr, Feuerwehr, Landwehr. Im weiteren Sinne dann zu verschiedenen Zeiten offizielle Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wehr (Baden) — Don … Wikipédia en Français
Wehr (Bade-Wurtemberg) — Wehr Hauptstraße (Rue Principale) … Wikipédia en Français
Wehr (Eifel) — Wehr … Wikipédia en Français
Wehr (Selfkant) — Wehr ist ein Ort mit rund 800 Einwohnern in der Gemeinde Selfkant. Er befindet sich an der deutsch niederländischen Grenze benachbart zur niederländischen Stadt Sittard. Am Ort fließt der Rodebach vorbei. Ein bekannter Heimatdichter, Josef Goyen … Deutsch Wikipedia
Wehr — may refer to places in Germany:*Wehr, Baden Württemberg, in Baden Württemberg *Wehr, Rhineland Palatinate, in Rhineland Palatinate *Wehr, a village in the municipality Selfkant, North Rhine Westphalia … Wikipedia
Wehr — Wehr: I.Wehr,die:1.⇨Befestigung(2)–2.sichzurW.setzen:⇨verteidigen(II) II.Wehr,das:⇨Stauanlage Wehr 1.→Bollwerk 2.sichzurWehrsetzen→wehren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
WEHR — may refer to:* Wehr, a town in the Waldshut district in Baden Württemberg, Germany * WEHR, East Halls Radio , now defunct student radio at Penn State University … Wikipedia
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [2] — Wehr (Stauwerk), ein quer durch ein fließendes Gewässer gelegter Bau, der eine Erhöhung des obern Wasserspiegels hervorbringt, aber auch zu einer zeitweiligen gänzlichen Aufhebung der Strömung in künstlichen Wasserläufen benutzt wird. Wehre in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehr|macht — «VEHR mahkhT», noun. the armed forces of (Nazi) Germany. ╂[< German Wehrmacht < Wehr defense; weapon + Macht power; might] … Useful english dictionary