-
1 Schick
er hat Schick у него́ хоро́ший вкус, он уме́ет хорошо́ одева́ться; у него́ изя́щные мане́рыihr Kostüm hat Schick её́ костю́м вы́глядит эффе́ктно; костю́м сиди́т на ней о́чень хорошо́er verrät in seiner Kleidung viel Schick он одева́ется с больши́м вку́сом [ши́ком]gut bei [im] Schick sein хорошо́ вы́глядетьSchick II m -(e)s соотве́тствие, приго́дностьfür diesen Beruf fehlt ihm der rechte Schick у него́ нет ну́жных спосо́бностей [ну́жной сноро́вки] для э́той профе́ссииetw. wieder in Schick bringen привести́ что-л. в поря́док, урегули́ровать что-л.Schick II m -(e)s ло́вкостьSchick II m -(e)s ю.-нем. торго́вая сде́лка; nur auf einen guten Schick ausgehen соглаша́ться то́лько на вы́годные усло́вия -
2 Schick
элега́нтность, изя́щество, вкус (в одежде и т. п.); шикSchick há ben1) име́ть вкус, уме́ть хорошо́ одева́ться2) име́ть изя́щные мане́рыein Kleid von mó dischem Schick — мо́дное элега́нтное пла́тье
-
3 schick
schick a изя́щный, элега́нтный, шика́рный. щегольско́й; sich schick machen разг. прифранти́ться -
4 schick
-
5 Schick
I m -(e)sшик, щегольствоer verrät in seiner Kleidung viel Schick — он одевается с большим вкусом ( шиком)II m -(e)s1) соответствие, пригодностьfür diesen Beruf fehlt ihm der rechte Schick — у него нет нужных способностей ( нужной сноровки) для этой профессииetw. wieder in Schick bringen — привести что-л. в порядок, урегулировать что-л.2) ловкость3) ю.-нем. торговая сделкаnur auf einen guten Schick ausgehen — соглашаться только на выгодные условия -
6 schick
1) Kleidung шика́рный, фасо́нный. Pers мо́дный. adv auch эффе́ктно. jd. ist schick [nicht ein bißchen schick] кто-н. одева́ется шика́рно <эффе́ктно> [без вся́кого ши́ку]. sich schick machen приодева́ться /-оде́ться3) ausgezeichnet: Sängerin, Platte, Gebäude прили́чный. Gebäude auch шика́рный. es ist schick mit Nebensatz: gefällig прекра́сно <хорошо́> mit Nebensatz -
7 Schick
-
8 Schick
модный, отличный, великолепныйein schickes Auto, Zimmereine schicke TapeteDie Kleider in diesem Schaufenster sind wirklich schick.Ein schicker Typ ist unser Andreas!Dieser Schauspieler ist ein schicker Mann.Es ist schick, daß du noch gekommen bist.Ich finde es schick, daß ihr heiraten wollt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schick
-
9 Schick
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schick
-
10 Schick
-
11 schick
-
12 Schick
m <- (e)s>1) шик, вкус (в одежде и т. п.)Der Ánzug hat kéínen Schick. — У костюма нет лоска.
2) элегантность, манеры -
13 schick
schick szykowny, elegancki (-ko) -
14 Schick
сущ.1) общ. изящество, ловкость, пригодность, соответствие, шик, щегольство, вкус (в одежде и т. п.), элегантность2) ю.-нем. торговая сделка -
15 Schick haben
сущ.общ. иметь изящные манеры -
16 schick
сущ.1) общ. изящество, ловкость, пригодность, соответствие, шик, щегольство, вкус (в одежде и т. п.), элегантность2) ю.-нем. торговая сделка -
17 schick den Bock weg!
Универсальный немецко-русский словарь > schick den Bock weg!
-
18 Schick-Reaktion
fреа́кция f Ши́ка ( кожная проба с дифтерийным токсином) -
19 Schick haben
1. иметь вкус, уметь хорошо одеваться2. иметь изящные манерыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schick haben
-
20 schick
a1) шикарный, элегантныйein schickes Kleid ánziehen* — надеть шикарное платье
2) шикарный, привлекательный
См. также в других словарях:
Schick — ist der Familienname folgender Personen: Berthold Schick (* 1966), deutscher Musiker, Musiklehrer, Komponist und Arrangeur Claudia Schick (* 1965), deutsche Fernsehmoderatorin Clemens Schick (* 1972), deutscher Schauspieler Eduard Schick… … Deutsch Wikipedia
SCHICK, CONRAD° — (1822–1901), German resident of Jerusalem, missionary, architect, surveyor, archaeologist, and model builder. Born in Bitz (near Abingen, Württemberg) Schick was educated as a locksmith apprentice in Kornthal (near Stuttgart), where he was… … Encyclopedia of Judaism
SCHICK, MOSES BEN JOSEPH — (1807–1879), Hungarian rabbi and posek, also known as Maharam Schick. According to one tradition the name was chosen by the family following the law passed by the Austrian government making it obligatory for Jews to adopt surnames, and it was… … Encyclopedia of Judaism
Schick (razors) — Schick is a known brand of safety razors by Wilkinson Sword. While second in sales to Gillette globally, Schick is the top selling brand of safety razors and blades in Japan.cite web|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1074851,00 … Wikipedia
Schick — may refer to: * Schick (razors), a well known brand of safety razor * Schick Technologies, a major manufacturer of digital X ray systems for dentists *Schick test a test to determine susceptibility to diphtheriaSchick is the surname of: * Alfredo … Wikipedia
Schick — Schick: (Christian) Gottlieb Schick, un pintor alemán. Mélica Muñoz Schick, una botánica chilena. René Schick Gutiérrez, un político nicaragüense. Stephanie Schick Wilkinson Sword, marca de maquinillas de afeitar conocida como Schick en algunos… … Wikipedia Español
Schick — Schick: Das Substantiv wird seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s unter dem Einfluss von frz. chic für »‹modische› Feinheit« gebraucht, ist aber ursprünglich eine Rückbildung aus ↑ {{link}}sich schicken{{/link}} (mnd. schick »Gestalt, Form; Lebensart,… … Das Herkunftswörterbuch
Schick Capricorno Hotel Vienna (Vienna) — Schick Capricorno Hotel Vienna country: Austria, city: Vienna (City Centre) Schick Capricorno Hotel Vienna Schick Capricorno Hotel Vienna is conveniently situated in the heart of the city and has an easy access to all interesting points. The… … International hotels
Schick test — shik n a serological test for susceptibility to diphtheria by cutaneous injection of a diluted diphtheria toxin that causes an area of reddening and induration in susceptible individuals Schick Béla (1877 1967) American pediatrician. In 1913… … Medical dictionary
Schick — sein, Guten Schick haben: elegant angezogen sein. Seinen Schick nicht ganz haben: nicht recht bei Verstand sein. Das Wort kommt aus französisch ›chic‹ = Schick, Geschmack.{{ppd}} Zur Schickeria gehören: Zu der in Mode und Gesellschaftsleben… … Das Wörterbuch der Idiome
schick — Schick: Das Substantiv wird seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s unter dem Einfluss von frz. chic für »‹modische› Feinheit« gebraucht, ist aber ursprünglich eine Rückbildung aus ↑ {{link}}sich schicken{{/link}} (mnd. schick »Gestalt, Form; Lebensart,… … Das Herkunftswörterbuch