Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gdzież

  • 1 gdzież

    нареч.
    • где
    • куда
    * * *
    1. где же;
    2. (dokąd) куда ♀(е)
    * * *
    1) где́ же
    2) ( dokąd) куда́ ж(е)

    Słownik polsko-rosyjski > gdzież

  • 2 podziać się

    сов.
    де́ться, дева́ться (tylko w cz. przeszłym)

    nie mam (wiem) gdzie się podziać się — мне не́куда де́ться

    gdzież on się podział? — куда́ же он де́лся?, куда́ он пропа́л?

    Słownik polsko-rosyjski > podziać się

  • 3 tam

    нареч.
    • где
    • там
    * * *
    1. (o miejscu) там;

    tu i \tam тут и там, там и сям; to tu, to \tam то тут, то там; то там, то сям;

    2. (о kierunku) туда;

    \tam i z powrotem (i na powrót) туда и обратно; ● gdzie(ž) \tam ну что вы; któryś \tam кто-то; со \tam gadać и говорить не о чем; kto go \tam wie (а) кто его знает

    * * *
    1) ( o miejscu) там

    tu i tam — тут и там, там и сям

    to tu, to tam — то ту́т, то та́м; то та́м, то ся́м

    2) ( o kierunku) туда́

    tam i z powrotem (i na powrót) — туда́ и обра́тно

    - gdzież tam
    - gdzie tam
    - któryś tam
    - co tam gadać
    - kto go tam wie

    Słownik polsko-rosyjski > tam

  • 4 podziać\ się

    podzia|ć się
    сов. деться, деваться (tylko w cz. przeszłym);

    nie mam (wiem) gdzie się \podziać\ się мне некуда деться; gdzież on się \podziać\ sięł? куда же он делся?, куда он пропал?

    Słownik polsko-rosyjski > podziać\ się

См. также в других словарях:

  • gdzież — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}}, z większym naciskiem to samo co gdzie I: A gdzież to się wybieracie? Gdzież są moje klucze? Gdzież to kładziesz?! {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gdzież II {{/stl 13}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gdzież — 1. «wzmocniony zaimek gdzie w zn. 1a» Gdzież ty byłeś? Gdzież by to mogło się podziać? Gdzież jest ten twój kolega? Gdzież zgubiłeś tę książkę? Gdzież jest ten twój entuzjazm? 2. «wzmocniona partykuła gdzie» Gdzież mi teraz myśleć o książce.… …   Słownik języka polskiego

  • Bogurodzica — est le plus ancien hymne religieux polonais. Il a été écrit entre le Xe et le XIIIe siècle et il est dédié à la Vierge Marie. Son titre signifie Mère de Dieu en français. Il fut probablement composé à la mémoire de Saint Stanislas. Les… …   Wikipédia en Français

  • Четыре танкиста и собака (телесериал) — Эта статья о телесериале; о повести см.: Четыре танкиста и собака (повесть). Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский …   Википедия

  • Четыре танкиста и собака (фильм) — Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский В главных ролях Франтишек Печка Януш Гайос Влодзимеж Пресс Пола Ракса Веслав Голас Роман Вильгельми Малгожата… …   Википедия

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • poleźć — dk XI, poleźćlezę, poleźćleziesz, poleźćleź, poleźćlazł, poleźćlazła, poleźćleźli 1. pot. «pójść wolno, ociężale; powlec się» Polazł zmęczony do domu. Polazł do piwnicy po kartofle. 2. pot. «udać się dokądś bez potrzeby, bez zapowiedzenia, bez… …   Słownik języka polskiego

  • przyrównać — dk I, przyrównaćam, przyrównaćasz, przyrównaćają, przyrównaćaj, przyrównaćał, przyrównaćany przyrównywać ndk VIIIa, przyrównaćnuję, przyrównaćnujesz, przyrównaćnuj, przyrównaćywał, przyrównaćywany «zestawiając dwie lub kilka rzeczy, kilka osób,… …   Słownik języka polskiego

  • niech — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służy do tworzenia form opisowych trybu rozkazującego w 3. os lp i lm, rzadziej w 1. os lp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pan zadzwoni jutro. On niech już tu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • to — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. n odm. jak przym. IIIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje ogólnie na rzecz, osobę, zjawisko, sytuację, twierdzenia, sądy itp., które mówiący i słuchacz identyfikują na tle kontekstu towarzyszącego rozmowie lub na tle… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} pisany razem występuje po wyrazach zakończonych na samogłoskę; to samo co że : {{/stl 7}}{{stl 10}}A któż to mówi? Cóż to ma być? Gdzież się podziewałeś tak długo? Czyż trzeba więcej? Jakiż to piękny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»