Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

gb+jur

  • 61 geschieden

    geschieden adj, Abk gesch. Jur разведен.
    * * *
    a разведен, разделен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geschieden

  • 62 geschworene

    Geschwórene m/f, -n, -n Jur съдебен заседател; съдебна заседателка.
    * * *
    der, -n, -n съдебен заседател.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geschworene

  • 63 hand

    Hand f, Hände 1. ръка; 2. почерк; 3. педя; Jmdm. die Hand geben Подавам някому ръка (за поздрав); Etw. (Akk) von Hand waschen пере нещо на ръка; zwei linke Hände haben имам две леви ръце, несръчен съм; umg in festen Händen sein имам си постоянен приятел, постоянна приятелка; Jur die öffentliche Hand държавата (като юридическо лице); etw. (Akk) in die Hand nehmen вземам нещо в ръка; jmds. rechte Hand sein дясната ръка съм на някого; rechter/linker Hand от дясната (от лявата) страна, надясно, наляво; etw. (Akk) aus zweiter Hand kaufen купувам нещо от втора ръка, купувам на старо; an Hand des Lehrbuches с помощта на учебника, въз основа на учебника; freie Hand haben имам свобода на действие, ръцете ми са развързани; zur Hand haben имам под ръка; alle Hände voll zu tun haben затънал съм до гуша в работа; umg für jmdn. die/seine Hand ins Feuer legen главата си залагам за някого, вярвам му; Hand an sich (Akk) legen самоубивам се; in die Hände klatschen ръкопляскам; Hand in Hand ръка за ръка; mit leeren Händen с празни ръце; без резултат; hinter vorgehaltener Hand неофициално, тайно; von Hand zu Hand от ръка на ръка; übertr es liegt auf der Hand явно (очевидно) е, ясно е като бял ден; übertr etw. hat Hand und Fuß нещо е както трябва, нещо е обосновано (добре премислено); sich mit Händen und Füßen gegen etw. (Akk) wehren съпротивлявам се с ръце и крака на нещо.
    * * *
    die, e ръка, китка; zur = sein съм под ръка; e-m an die = gehen помагам нкм (при работа); es liegt auf der = явно е; etw unter der = tun върша нщ скришом; an = G, von ръководейки се от, с помощта на; vоn langer vorbereiten отдавна готвя, кроя нщ; Hдnde weg (von). не пипай, не посягай! k-e = breit weichen не отстъпвам нито педя;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hand

  • 64 haussuchung

    Haussuchung f Jur обиск.
    * * *
    die, -en домашен обиск

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > haussuchung

  • 65 hehlen

    héhlen sw.V. hb itr.V. 1. Jur укривам (крадени вещи, престъпление); 2. veraltend премълчавам, скривам.
    * * *
    tr укривам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hehlen

  • 66 hehler

    Héhler m, - Jur укривател.
    * * *
    der,- укривател.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hehler

  • 67 hinterlassenschaft

    Hinterlássenschaft f o.Pl. Jur наследство; jmds. Hinterlassenschaft antreten 1) получавам наследство от някого; 2) scherzh поемам нечии чужди задачи.
    * * *
    die, -eп наследство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hinterlassenschaft

  • 68 inhaftieren

    inhaftieren sw.V. hb tr.V. Jur задържам; арестувам.
    * * *
    tr F арестувам, задържам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > inhaftieren

  • 69 jura

    Júra I. ohne Artikel Jur право, правни науки; (= österr schweiz Jus); Jura studieren следвам право. II. m Geol юра. III. Юра (планина източно от Лион). IV. Юра (швейцарски кантон).
    * * *
    pl F правни науки; = studieren следвам право.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > jura

  • 70 kapitalverbrechen

    Kapitálverbrechen n Jur особено тежко престъпление.
    * * *
    das, - тежко престъпление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kapitalverbrechen

  • 71 klageschrift

    Klágeschrift f Jur тъжба, искова молба.
    * * *
    die, -en юр тъжба, искова молба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klageschrift

  • 72 klausel

    Klausel f, -n Jur клауза; eine einschränkende Klausel in einen Vertrag setzen включвам ограничителна клауза в договор.
    * * *
    die -n юр клауза; уговорка към договор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klausel

  • 73 konstitution

    Konstitutión f, -en 1. телосложение, организъм; 2. Jur конституция.
    * * *
    die,-en F 1. конституция; 2, телосложение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > konstitution

  • 74 kronzeuge

    Krónzeuge m Jur главен свидетел.
    * * *
    der, -n, -n главен свидетел

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kronzeuge

  • 75 leumundszeugnis

    Leumundszeugnis n 1. свидетелство за благонадеждност; характеристика; 2. schweiz Jur свидетелство за съдимост; Jmdm. ein gutes/schlechtes Leumundszeugnis ausstellen давам някому добра/лоша характеристика.
    * * *
    das,...ses,...se характеристика, свидетелство за благонадеждност (на подсъдим).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > leumundszeugnis

  • 76 liegenschaft

    Liegenschaft f, -en meist Pl. Jur, Wirtsch недвижимост, недвижими имоти.
    * * *
    die, -en недвижим имот, голямо имение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > liegenschaft

  • 77 mantelgesetz

    Mántelgesetz n Jur основен (общ) закон, рамков закон.
    * * *
    das, -e общ, основен закон;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mantelgesetz

  • 78 meineid

    Meineid m Jur лъжлива клетва; einen Meineid leisten полагам лъжлива клетва.
    * * *
    der, -e лъжлива клетва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > meineid

  • 79 meineidig

    meineidig adj Jur който полага лъжлива клетва; Der Zeuge wurde bestraft, weil er meineidig war Свидетелят беше наказан, защото даде лъжливи показания (наруши дадената клетва да говори само истината).
    * * *
    а: werden престъпвам клетва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > meineidig

  • 80 mildern

    míldern sw.V. hb tr.V. 1. смекчавам, намалявам (гняв, наказание); 2. облекчавам (болки); Jur mildernde Umstände смекчаващи вината обстоятелства; Die Schmerzen mildern sich Болките отслабват (намаляват).
    * * *
    tr смекчавам, отслабям; milderne Umstдnde смекчаващи вината обстоятелства;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mildern

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jur nad Hronom — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Jur-Jur Holiday Park — (Солнечногорское,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Курортная 3Г, 98000 Солне …   Каталог отелей

  • jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur …   Dansk ordbog

  • Jur Modo — is an ethnic group in Sudan numbering about 50,000. They have a rural way of life, living in relatively isolated compounds. They speak Jur Modo, a Nilo Saharan language, though some speakers also use Arabic, Dinka, Moru, Baka, or Zande. The… …   Wikipedia

  • Jur (Waffe) — Angaben Waffenart: Schlagwaffe, Stichwaffe …   Deutsch Wikipedia

  • Jur Haak — (* 3. November 1892 in Semarang; † 30. Januar 1945 in Oranienburg) war ein niederländischer Fußballspieler, der für den HFC Haarlem spielte. Er bestritt 1912 (gegen Deutschland) und 1913 (gegen Belgien) je ein Länderspiel für die niederländische… …   Deutsch Wikipedia

  • jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder …   Enciclopedia Universal

  • jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) …   Hrvatski jezični portal

  • Jur Tesák Mošovský — (also Juraj Tesák Mošovský with aliases Tesacius , Tesachyus , Tessak , Thesacius , Thesak , with the surname of Moschovinus , Mossoviensis , Pannonius ) (b. around 1545, Mošovce – d. 27 August 1617, Prague) was a church dignitary and a Slovak… …   Wikipedia

  • Jur nad Hronom — ( hu. Garamszentgyörgy) is a village and municipality in the Levice District in the Nitra Region of Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1276.GeographyThe village lies at an altitude of 146 metres and covers an …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»