-
81 haberi ilk verme
haberi ilk verme (gazete)n. scoop -
82 haberi önce yayınlama
haberi önce yayınlama (gazete)n. beat -
83 kupür
n. cutting, cut, scrap--------kupür (gazete)n. clipping -
84 kırmızı başlık
kırmızı başlık (gazete)n. rubric -
85 son baskı
son baskı (gazete)n. final -
86 tifdruk baskı ile basılmış bölüm
tifdruk baskı ile basılmış bölüm (gazete)n. roto sectionTurkish-English dictionary > tifdruk baskı ile basılmış bölüm
-
87 günkü
günkü: her günkü iş tägliche Arbeit;salı günkü gazete die Zeitung vom Dienstag -
88 müstesna
müstesna [ɑː]1. adj ausgenommen (-den von D); Sache, Person außergewöhnlich; Ausnahme f2. subst Ausnahme- (Stellung);müstesna tutmak eine Ausnahme machen3. postp außer D, mit Ausnahme G;bu gazete müstesna mit Ausnahme dieser Zeitung -
89 resmî
resmî gazete Staatsanzeiger m;resmî elbise (oder giysi) Uniform f; Festtagskleidung f;resmî nikah Ziviltrauung f;resmî selam MIL Ehrenbezeigung f -
90 tirajlı
tirajlı: yüksek tirajlı gazete Zeitung f mit einer hohen Auflage -
91 yerel
yerel elbise Tracht f;yerel gazete Lokalzeitung f;yerelradyo Lokalsender m;yerel saat Ortszeit f;yerel yönetim Kommunalverwaltung f -
92 gündelik
(-ği)1.1) ежедне́вный; обы́денный; повседне́вный, бу́дничныйgündelik gazete — ежедне́вная газе́та
2) подённыйgündelik iş — подённая рабо́та; подёнщина
2.1) подённая пла́та, дневно́й (су́точный) за́работок2) бу́дничная (повседне́вная) оде́жда -
93 günlük
(-ğü)1.1) дневно́й, су́точный; однодне́вныйgünlük gelir — дневна́я вы́ручка
2) на … днейbir günlük — однодне́вный
3) ежедне́вныйgünlük gazete — ежедне́вная газе́та
4) обы́чный, повседне́вный, обы́денный; каждодне́вный; бу́дничный2.1) дневни́к2) пове́стка дня3) подённая пла́та, дневно́й за́работок4) однодне́вный паёк (продовольствия, фуража) -
94 muharrir
а1) писа́тель, а́вторmuharrirler kongresi — съезд писа́телей
2) реда́ктор; журнали́ст, сотру́дник газе́тыbaş muharrir — гла́вный реда́ктор
gazete muharriri — журнали́ст; газе́тчик
-
95 muteber
а1) уважа́емый, почте́нный; по́льзующийся уваже́нием (почётом, дове́рием)muteber gazete — газе́та, по́льзующаяся дове́рием (читателей)
2) по́льзующийся креди́том, платёжеспосо́бный, кредитоспосо́бный -
96 sütun
п1) коло́нна, коло́нка; столб; сто́йкаküçük sütun — сто́лбик, коло́нка
sütunlarla donanmış konak — особня́к, укра́шенный коло́ннами
2) столбе́ц, коло́нка (в газете)gazete sütunu — газе́тный столбе́ц
◊
sütun sütun — фонта́ном -
97 yevmî
1) ежедне́вныйyevmî gazete — ежедне́вная газе́та
2) дневно́йyevmî sarfiyat — дневно́е потребле́ние, дневно́й расхо́д
-
98 basmak
1. теуцон, тедзэн
2. (kitap-gazete) тедзэн -
99 abone
-
100 çıkarmak
vtcebinden bir mendil çıkardı er nahm aus der Tasche ein Taschentuch heraus, er holte aus der Tasche ein Taschentuchbunun nereden geldiğini çıkaramadım ich habe nicht herausbekommen können, woher das kommtdoğru saydın mı? ben 15 çıkarıyorum hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 153) ( diş) bekommen4) ( yasa) erlassen5) ( artırmak) erhöhenbir şeyi yüz katına \çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhen9) ( sindirim yolundan dışarı atmak) ausscheidenayakkabılarını çıkardı er zog seine Schuhe aus12) ( sonunu getirmek) abschließen, zu Ende führensağ/sol \çıkarmak seine Rechte/Linke einsetzen15) birine dil \çıkarmak jdm die Zunge herausstrecken16) bir şeyi aklından [o kafasından] \çıkarmak sich etw aus dem Kopf schlagen
См. также в других словарях:
gazeté — gazeté, ée (entrée créée par le supplément) (ga ze té, tée) adj. Néologisme. Qui a le caractère de la gazette, emprunté à la gazette. • La phrase gazetée et le parler de table d hôte, R. TÖPFFER Nouv. voyages en zigzag … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gazete — is., İt. gazzetta 1) Politika, ekonomi, kültür ve daha başka konularda haber ve bilgi vermek için yorumlu veya yorumsuz, her gün veya belirli zaman aralıklarıyla çıkarılan yayın Kahvelerde ikinci bir oyalanma yolu, gazetelerdi. N. Cumalı 2) Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
GAZETE — Fr. Genellikle günlük çıkan ve büyük boy olan neşriyat organı. (Bak: Mürcif … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Milli Gazete — Millî Gazete Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Yeni Neşriyat A.Ş … Deutsch Wikipedia
Millî Gazete — Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Yeni Neşriyat A.Ş … Deutsch Wikipedia
Resmî Gazete — Beschreibung türkisches Amtsblatt Verlag … Deutsch Wikipedia
TC Resmi Gazete — Logo of TC Resmi Gazete. TC Resmi Gazete (English: Official Gazette of Republic of Turkey) is the national and only official journal of the country publishing legislation. It is referred to as Resmi Gazete in short. It has been published since 7… … Wikipedia
Milli Gazete — Милли Газете (тур. Milli Gazete, Национальный взгляд) турецкая газета правого политического направления, официальный орган исламской Партии Благоденствия. Была основана в 1972 в Стамбуле. В 2005 выходила тиражом в 150 000 экземпляров.… … Википедия
Milli gazete — … Википедия
Milosao (gazetë) — Milosao Language Albanian Milosao is a newspaper published in Albania. Categories: Newspapers published in AlbaniaAlbanian newspaper stubs … Wikipedia
resmi gazete — Başbakanlık tarafından çıkarılan ve kanunların, kanun hükmündeki kararnamelerin, tüzüklerin ve bazı yönetmeliklerin yürürlüğe girmesi için yayımladığı gazetedir … Hukuk Sözlüğü