-
1 artırmak
I vt1) erhöhen; ( üretimi) steigernhızı/fiyatları \artırmak die Geschwindigkeit/Preise erhöhenbirinin maaşını \artırmak jds Gehalt erhöhenbir şeyin değerini/gücünü artırmak etw aufwerten/verstärkensermayesini \artırmak sein Kapital erhöhen [o aufstocken]2) ( müzayedede) erhöhen (um) (-e auf)II vi1) ( tasarruf etmek) (ab) sparenboğazından \artırmak vom Munde absparen2) ( müzayedede) bietenbaşka artıran var mı? wer bietet mehr? -
2 artırmak
-
3 artırmak
1) В увели́чивать, повыша́ть, поднима́ть; умножа́ть, приумножа́тьişin verimliğini artırmak — подня́ть производи́тельность труда́
2) В копи́ть, эконо́мить (деньги)3) перен. продвига́ться вперёдsen adamakıllı artırdın — ты далеко́ ушёл вперёд
4) набавля́ть це́ну, предлага́ть це́ну (на аукционе, торгах) -
4 artırmak
-i1) увели́чивать, повыша́ть; приумножа́ть2) сэконо́мить, сбере́чь3) перен. проявля́ть чрезме́рность (в поступках, действиях)sen edepsizliği adamakıllı artırdın — ты уж совсе́м обнагле́л
-
5 artırmak
арттыру -
6 artırmak
увеличивать; усиливать, повышать; поднимать; пополнять, прибавлять; наращиватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > artırmak
-
7 artırmak
v. increase, augment, add, upgrade, raise, bid up, economize, save, aggrandize, amplify, boost, build up, bump up, compound, deepen, enhance, escalate, exalt, fade up, gain, heighten, improve, outbid, overbid, scale up, send up, step up, swell out* * *increase -
8 artırmak
lê zêde kirin--------zêdandin -
9 artırmak
Artırmaq; əlavə etmək -
10 artırmak
أكثرأوفرازديادذرأزيدكثركثفنمىوفر -
11 artırmak
1. أكثر [أَكْثَرَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak2. أوفر [أَوْفَرَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak3. ازدياد [اِزْدِيَاد]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak4. ذرأ [ذَرَأَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak5. زيد [زَيَّدَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak6. كثر [كَثَّرَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak7. كثف [كَثَّفَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak8. نمى [نَمَّى]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak9. وفر [وَفَّرَ]Anlamı: çoğaltmak, artması sağlamak -
12 artırmak
"to increase, to raise, to augment, to enhance, to boost, to bump sth up, to step sth up; to put away, to economize, to save" -
13 artırmak
1. /ı/ to increase, expand, add to. 2. /ı/ to leave some (of something) over purposely, save. 3. /ı/ to offer more (for), raise the bid for (at an auction). 4. to go too far. -
14 artırmak
artırmaq -
15 boğazından artırmak
эконо́мить на желу́дке / еде́ -
16 dişten artırmak
эконо́мить на еде́ -
17 dişten tırnapından artırmak
эконо́мить во всём -
18 hızını artırmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hızını artırmak
-
19 alkol derecesini artırmak
v. needle -
20 baskıyı artırmak
turn on the heat
См. также в других словарях:
artırmak — i 1) Artmasını sağlamak, çoğaltmak 2) Bir malı başka alıcıların verdiği fiyattan daha yüksek bir fiyatla almak istemek 3) Tutumlu davranıp biriktirmek, tasarruf etmek 4) mec. Herhangi bir davranışta ileri gitmek Sen edepsizliği adamakıllı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dişten tırnaktan artırmak — dişinden tırnağından artırmak Sabah akşam nerde, kimin tarlasında iş varsa gittik, dişten tırnaktan artırdık, zorla üç beş kuruş sahibi olduk. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
boğazından artırmak — yiyeceğinden kısıp parasını artırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kameti artırmak — 1) yüksek sesle konuşmak 2) ortalığı velveleye vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dişinden tırnağından artırmak — yiyecek giderlerini kısarak para biriktirmek Susuz Yaz adlı öykü kitabımı, oyunlarımı hep böyle dişimden tırnağımdan artırarak bastırdım. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çoğaltmak — i 1) Miktarını, sayısını, ölçüsünü artırmak Şüphe yok ki ölçüsüz bir para israfı bu borçları daha çoğaltacak, hiç azaltmayacaktı. P. Safa 2) Çoğaltma makinesi kullanılarak sayısını artırmak, teksir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
diş — is. 1) Çene kemiklerinin üstüne dizili, ısırıp koparmaya ve çiğnemeye yarayan sert, beyaz organlardan her biri 2) Çark, testere, tarak vb. çentikli şeylerdeki çıkıntıların her biri Çarkın dişleri tebessüm eder gibi tatlı bir ses çıkardı. S. F.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
NECEŞ — Değeri artırmak için almak. * Bir kumaşın pahasını artırmak. * Dağılmış şeyleri bir yere toplamak. * Örtmek, setretmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
akkuyruk — is., ğu, bit. b. Tadını artırmak için çay harmanına katılan beyaz bir çay türü … Çağatay Osmanlı Sözlük
alevlendirmek — i 1) Alevlenmesini sağlamak, tutuşturmak Ateşi alevlendirmek. 2) mec. Etkisini, şiddetini artırmak, çoğaltmak Davayı alevlendirerek zavallı beyimi üzmek istemem. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
arka müziği — is., tiy. Bir oyunda hareket ve sözlerin yanı sıra etkiyi artırmak için hafifçe çalınan müzik … Çağatay Osmanlı Sözlük