-
61 young rabbit
s.conejo joven, gazapo. -
62 quandoque bonus dormítat Homerus
literalmente: hasta el buen Homero dormita de vez en cuando; alguna vez también se duerme Homero; también Homero se duerme de vez en cuando; también homero tiene sus despistesActualmente, la expresión hace referencia a los errores que, a veces, cometen los grandes escritores: hasta los grandes escritores suelen cometer faltas; los grandes escritores tienen también sus despistes; a los grandes escritores se les escapa de vez en cuando algún gazapo; también el genio se equivoca alguna vezLa frase está sacada de un verso 359 de la Ars poetica de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.). La frase original dice: Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus(me enfada ver que hasta el eximio Homero de vez en cuando se duerme). Lo que molesta a Horacio es que Homero tiene de vez en cuando momentos de descuido, momentos en los que no está a la altura de su genio. No quiere decir que cometa faltas como un escritor cualquiera, sino que es una lástima que el excelente Homero de vez en cuando olvida algún dato. Pero estos pequeños detalles no empañan para nada la grandeza de Homero, al contrario, disculpa la grandeza del genio.Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus.Nam neque chorda sonum reddit, quem volut manus et mens,poscentique gravem persaepe remittit acutum,nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus.Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucisoffendar maculis, quas aut incuria fudit,aut humana parum cavit natura. Quid ergo est?Vt scriptor si peccat idem librarius usque,quamvis est monitus, venia caret, et citharoedusridetur chorda qui semper oberrat eadem,sic mihi, qui multum cessat, fit Choerilus ille,quem bis terve bonum cum risu miror; et idemindignor quandoque bonus dormitat Homerus.Verum operi longo fas est obrepere somnum. -
63 tochconetl
conejito m, gazapo m
См. также в других словарях:
gazapo — sustantivo masculino 1. Cría del conejo: En la jaula estaba la coneja con sus gazapos. 2. Uso/registro: coloquial. Equivocación material que se comete por distracción al hablar o al escribir: La carta estaba llena de gazapos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gazapo — {{＃}}{{LM G18834}}{{〓}} {{SynG19324}} {{［}}gazapo{{］}} ‹ga·za·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cría del conejo: • La coneja estaba en la madriguera con los gazapos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Yerro o equivocación que se comete al hablar o al … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gazapo — sustantivo masculino 1) mentira, embuste*, bola, trola, bulo. 2) errata, error, lapsus, descuido*, yerro. El gazapo es un error de poca monta al hablar o escribir. Lapsus, descuido y yerro se producen en lo hablado o esc … Diccionario de sinónimos y antónimos
gazapo — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría del conejo. 2 coloquial Persona disimulada y astuta. II (Derivado de gazapatón, disparate o yerro en el hablar.) ► sustantivo masculino coloquial Error cometido en el uso del lenguaje … Enciclopedia Universal
gazapo — gazapo1 (De or. inc.). 1. m. Conejo nuevo. 2. coloq. Hombre disimulado y astuto. gazapo2 (Der. regres. de gazapatón). 1. m. coloq. Mentira, embuste. 2. coloq. Yerro que por inadvertencia deja escapar quien escr … Diccionario de la lengua española
Sublevación militar del 17 de julio de 1936 en Melilla — Parte de el Pronunciamiento del 17 y 18 de julio de 1936, dentro de la Guerra Civil Española Fecha 17 de julio de 1936 Lugar … Wikipedia Español
Pronunciamiento del 17 y 18 de julio de 1936 — Parte de la Guerra Civil Española Situación del país tras el golpe … Wikipedia Español
Typographical personification — [ right|frame|A graphic, an example of a typographical personification.] Typographical personifications are usually better known by a myriad of colorful and fanciful names, such as Typo fairies, Typo demons, and the like. They are fictional… … Wikipedia
agazapar — (de «a 2» y «gazapo») 1 tr. Agarrar o *prender a ↘alguien. 2 prnl. Encogerse y pegarse al suelo, o ponerse detrás de algo, para ocultarse. ⇒ Acocharse, agachaparse, alastrarse, alebrarse, alebrastarse, alebrestarse, alebronarse, arranarse,… … Enciclopedia Universal
error — sustantivo masculino inadvertencia*, confusión, equivocación*, yerro, falta, desatino, desacierto*, coladura, pifia, gazapo*, errata, desliz, ligereza … Diccionario de sinónimos y antónimos
lapsus — sustantivo masculino 1) lapso, tracto, trecho. 2) desliz, ligereza, descuido*, falta, error, culpa, distracción, omisión, inadvertencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
