-
1 gayola
Gayola, cosquilla o fiesta que se hace a los niños, enredo, juego, pequeña y sutil trampa que consiste en liar a los demás, atrayéndolos al terreno que le conviene al gayoleiru.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > gayola
-
2 gayola
-
3 gayola
-
4 gayola
Табуированная лексика: взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности (игра слов на payola) -
5 gayola
n. 게이 바 등의 호모조직이 범죄 조직에 바치는 뇌물 -
6 gayola
-
7 gayola
f• klec* * *f• Mé bidýlko (poslední galérie v divadle)• basa (vězení)• hlídací budka• kriminál (vězení) -
8 GAYOLA
сущ.Carcel, prision. -
9 gayola
f 1) клетка; 2) прен., разг. затвор; 3) Анд. колиба ( за пазач на лозе). -
10 gayola
-
11 взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности
Taboo: gayola (игра слов на payola)Универсальный русско-английский словарь > взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности
-
12 cage
kei‹
1. noun1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) jaula2) (a lift in a mine.) jaula
2. verb(to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) enjaular- cagebirdcage n jaulatr[keɪʤ]1 (gen) jaula1 enjaular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel caged in sentirse enjaulado,-acage n: jaula fn.• gayola s.f.• jaula s.f.v.• encerrar v.• enjaular v.
I keɪdʒrib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)
II
transitive verb (usu pass) enjaular[keɪdʒ]1.2.VT enjaular3.CPDcage(d) bird N — pájaro m de jaula
* * *
I [keɪdʒ]rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)
II
transitive verb (usu pass) enjaular -
13 jai
jai sustantivo femenino (AmS fam) ( alta sociedad) high society ' jai' also found in these entries: Spanish: jai alai - pelota - pelotarin.• gayola s.f. -
14 клетка
кле́т||ка1. (для птиц и зверей) kaĝo;2. (на бумаге, материи и т. п.) kvadrat(et)o;3. биол. ĉelo;♦ грудна́я \клетка анат. torako;\клеткаочка биол. ĉelo;\клеткача́тка биол. celulozo;\клеткачатый (о материи) kvadratita.* * *ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f ( в таблице)в кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)
3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje m
ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
сложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña
* * *ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f ( в таблице)в кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)
3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje m
ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
сложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña
* * *n1) gener. (ñà áóìàãå, ìàáåðèè è á. ï.) cuadro, casilla (в таблице), malla (кружева, сетки и т.п.), recuadro, apartado (наборной кассы), casilla, gayola, jaula2) biol. apilar la leña, célula poner la leña en pila, célula3) eng. nicho (для приборов высокого напряжения), pila (ëåñà), celda, malla (кружева) -
15 тюрьма
тюрьм||а́malliberejo, karcero;заключи́ть в \тюрьмау́ malliberigi, enkarcerigi.* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *1.jarg. (vulg.) talego2. n1) gener. cárcel, penitenciarìa, reclusión, sagena, càrcel, encierro, presidio, prisión, calabozo2) colloq. chirona, caponera, gayola3) law. alcaidìa, (ac, жарг.) bartolina, cárcel penitenciaria, cárcel pública, institución penal, penal, tabique4) mexic. bote, galerón5) Arg. cana, capacha6) Guatem. jeruza7) Hondur. buchaca8) Puert. cacharro -
16 klec
f Cu casillaf cajaf gayolam Ch pajarel -
17 slammer
s.cárcel, institución penal, bote, gayola, tanque.
См. также в других словарях:
Gayola — Gayola, eine Art Sattel od. Sessel für Damen, wie er in Marokko gewöhnlich auf Maulthiere u. Kameele gelegt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Gayola — Gayola, Gayolo Noms portés en Espagne, surtout en Catalogne. Semblent correspondre à un nom de personne d origine germanique, Godilane (god = dieu + land = pays). La première racine germanique pourrait cependant être gaid (= épieu, lance) … Noms de famille
gayola — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Trena, chirona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gayola — (Del lat. caveŏla, dim. de cavĕa, jaula). 1. f. jaula. 2. coloq. Cárcel de presos. 3. And. Especie de choza sobre palos o árboles, para los guardas de viñas … Diccionario de la lengua española
gayola — s. cárcel. ❙ «Gayola. fig. y fam. Cárcel de presos.» DRAE. ❙ «Gayola. Cárcel.» J. B. Guim, Nuevo diccionario de la lengua castellana. 2. masturbación. ❙ «las pajas, peras, gayolas o gallardas de Blas son como los éxtasis de santa Teresa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
gayola — ► sustantivo femenino 1 Caja hecha con barrotes de hierro u otro material, usada para guardar o transportar animales. SINÓNIMO jaula 2 Cárcel de presos. SINÓNIMO trullo 3 México coloquial Parte más alta de la gradería de un teatro, auditorio,… … Enciclopedia Universal
gayola — {{#}}{{LM G44722}}{{〓}} {{[}}gayola{{]}} ‹ga·yo·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Cárcel. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}hacerse {{“}}alguien{{”}} una gayola{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gayola — pop. Prisión (LCV.), lugar de detención en general// detención (LCV.) … Diccionario Lunfardo
gayola — sustantivo femenino 1) jaula*, cávea. 2) coloquial (edificio) cárcel, prisión, chirona (coloquial). * * * Sinónimos: ■ cárcel, prisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
gayola — significado: alegre, decidido/a, jovial, optimista ; diversión, jolgorio, juerga, xorda ; ablanos verdes etimología: fra. gai, lat. gaudium ( gozo ); más dudosas las interpretaciones metafóricas … Etimologías léxico asturiano
gayola a la gurda — delinc. Penitenciaría, cárcel, prisión … Diccionario Lunfardo