-
1 con demasiado brillo
• gaudily -
2 farbenprächtige
-
3 tarkán
gaudily -
4 ünnepiesen
gaudily -
5 con ostentación
• gaudily• pretentiously -
6 de relumbro
• gaudily• tinselly -
7 cifrán
gaudily, flashily -
8 grellbunt
-
9 grellbunt
1. gaudily colored Am.2. gaudily coloured Br. -
10 безвкусно
1) General subject: dowdily, flashily, gaudily, in bad taste, in poor taste, inartistically, overdress2) Mathematics: inelegantly, tastelessly -
11 витиевато
-
12 кричаще
General subject: gaudily, loudly, stridently, flashily -
13 слишком ярко
General subject: gaudily -
14 цветисто
-
15 בצורה צעקנית
flamboyantly, vociferously, gaudily -
16 בצורה ראוותנית
ostentatiously, showily, gaudily -
17 farbenprächtig
Adj. gloriously colo(u)rful ( oder colo(u)red)* * *flamboyant; colorful; colourful; gaudy* * *fạr|ben|präch|tigadjgloriously colo(u)rful* * *(very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) gaudy* * *far·ben·präch·tig* * ** * ** * ** * *adj.gaudy adj.gorgeous adj. adv.gaudily adv. -
18 grell
I Adj.1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig. Kontrast etc.: starkII Adv.: grell gegen etw. abstechen form a glaring contrast to s.th., stick out like a sore thumb against s.th. umg.; grell beleuchtet oder leuchtend blindingly bright, glaring* * *(Farbe) flashy; brash; loud; garish;(Geräusch) shrill;(Licht) glaring; dazzling; lurid* * *grẹll [grɛl]1. adjStimme, Schrei, Ton shrill, piercing; Licht, Sonne glaring, dazzling; Farbe garish, gaudy, loud; Kleidung, Mode loud, flashy; Gegensatz sharp; (stärker) glaring; (fig) Inszenierung, Szene lurid2. adv(= sehr hell) scheinen brightly; (= schrill) shrilly; (= auffallend) garishlygrell leuchten — to be garish
grell klingen/tönen — to sound shrill
ihre Stimme klang grell — her voice sounded shrill
* * *1) harsh2) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) glaring3) garishly4) (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) garish5) luridly6) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) lurid* * *[ˈgrɛl]I. adj1. (sehr hell) dazzling, glaring2. (schrill klingend) shrill, piercing3. (sehr intensiv) bright, brilliant4. (Aufsehen erregend) flashy, loudII. adv1. (sehr hell) dazzlingly\grell beleuchtet dazzlingly lit2. (schrill)\grell klingen [o tönen] to sound shrill [or piercing]* * *1.3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *A. adj1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig Kontrast etc: starkB. adv:grell gegen etwas abstechen form a glaring contrast to sth, stick out like a sore thumb against sth umg;leuchtend blindingly bright, glaring* * *1.1) (hell) glaring, dazzling <light, sun, etc.>3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *(Farbe) adj.loud adj. adj.garish adj.gaudy adj.glaring adj.lurid adj. adv.garishly adv.gaudily adv.glaringly adv.luridly adv. -
19 ordynarnie
adv. grad. pejor. 1. (wulgarnie) [odezwać się, zachowywać się] rudely, in a vulgar way a. manner- kląć ordynarnie to swear like a trooper2. (tandetnie) [ubierać się, malować] vulgarly, gaudily* * *adv.1. (= grubiańsko) vulgarly; rudely.2. (= pospolicie) simply; cheaply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarnie
-
20 złoto
* * *I.złoto1n.1. ( metal) gold; czyste l. szczere złoto pure gold; sztaba złota bar of gold; stop złota gold alloy; gorączka złota t. hist. gold rush; poszukiwacze złota gold diggers; pierścionek ze złota gold ring; złoto dukatowe przest. fine gold; sztuczne złoto tombac; parytet złota ekon. gold parity; czarne złoto przen. coal; żyła l. kopalnia złota przen. gold mine; być na wagę złota be worth one's weight in gold; nie wszystko złoto, co się świeci all is not gold that glitters; mowa jest srebrem, milczenie złotem speech is silver but silence is golden.2. ( wyrób) goldwork; ornat haftowany złotem vestment embroidered with gold; coś kapie złotem sth is gaudily ornate with gold.II.złoto2adv.in gold color; coś się mieni złoto sth sparkles in gold color(s).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoto
См. также в других словарях:
Gaudily — Gaud i*ly, adv. In a gaudy manner. Guthrie. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gaudily — 1610s, from GAUDY (Cf. gaudy) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
gaudily — gaudy ► ADJECTIVE (gaudier, gaudiest) ▪ extravagantly or tastelessly bright or showy. DERIVATIVES gaudily adverb gaudiness noun. ORIGIN probably from Old French gaudir rejoice , from Latin gaudere … English terms dictionary
gaudily — adverb see gaudy I … New Collegiate Dictionary
gaudily — See gaudy1. * * * … Universalium
gaudily — adverb In a gaudy manner … Wiktionary
gaudily — adv. showily, flashily, in a garish manner … English contemporary dictionary
gaudily — gaud·i·ly … English syllables
gaudily — See: gaudy … English dictionary
gaudily — adverb in a tastelessly garish manner the temple was garishly decorated with bright plastic flowers • Syn: ↑garishly, ↑tawdrily • Derived from adjective: ↑gaudy, ↑tawdry (for: ↑tawdrily) … Useful english dictionary
gaudy — UK [ˈɡɔːdɪ] / US [ˈɡɔdɪ] adjective Word forms gaudy : adjective gaudy comparative gaudier superlative gaudiest brightly coloured and ugly, or of bad quality Derived word: gaudily adverb a gaudily painted sign … English dictionary