-
1 gaudente
gaudènte 1. agg веселый; наслаждающийся жизнью 2. m жуир -
2 gaudente
-
3 gaudente
1. aggвесёлый; наслаждающийся жизнью2. m -
4 gaudente
сущ.общ. весёлый, жуир, наслаждающийся жизнью -
5 gaudente
1. m.бонвиван, жизнелюб, жуир, весельчак, прожигатель жизни2. agg.весёлый, жизнерадостный, пользующийся жизнью -
6 epicureo
-
7 festaiolo
1. m 2. aggлюбящий праздники, любящий повеселитьсяSyn: -
8 рассеянный
прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentrato3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассеянный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa -
9 materialistico
agg.la concezione materialistica della storia — материалистический подход к истории (материалистическая трактовка истории)
2) (gaudente) потребительскийhanno un atteggiamento orientato alla ricerca di beni e piaceri materialistici — у них сугубо потребительский подход к жизни
-
10 fiutare nell'aria
почувствовать, почуять:Non era stato facile tenere segreta la sventura piombata sulla gaudente Trezeri; i bagnanti l'avevano fiutato nell'aria fin dal primo giorno. (S.Farina, «Vivere per amare»)
Нелегко было держать в тайне обрушившееся на Тред-зери несчастье, и курортники с первого же дня вспышки холеры точно почуяли это. -
11 -L937
per (il) lungo e per (il) largo (тж. in lungo e in largo)
a) вдоль и поперек; везде и всюду:—...Gaudente dite? Pensate all'Europa attraversata in lungo e in largo, da vero fenomeno di dinamismo, sempre infaticabile, malgrado la tosse, i reumatismi, gli acciacchi precoci. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
— Жуир, вы сказали? Подумайте о том, что Паганини, несмотря на чахотку, ревматизм, ранние болезни, исколесил всю Европу вдоль и поперек и всегда был полон энергии, не знал усталости.Quando Black ed io ebbimo visitato per lungo e per largo Saigon e Cholong, quando nessuna delle due città ebbe più per noi alcun segreto... sentii che era giunta per me l'ora di partire. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Когда мы с Блэком исколесили Сайгон и Шолон вдоль и поперек и когда здесь для нас больше не осталось никаких тайн, я почувствовал, что для меня наступил час расставанья.Si chiamava Giovanni G., era giornalista e scrittore, forse non molto noto in Italia perché la sua sete di avventure lo aveva indotto a percorrere il mondo in lungo e in largo. (G. Marotta, «A Milano non fa freddo»)
Его зовут Джованни Дж. Это журналист и писатель, быть может не очень известный в Италии, так как жажда приключений заставила его исколесить вдоль и поперек весь мир.b) так и сяк, всеми способами:A principiare da quel giorno... la Flora s'involtolò nella ragnera del suo professore. E, anche se sul comincio ci girondolava attorno in lungo e in largo per pensarci su... ogni giorno che passava si ritrovava più impegolata. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
С того дня... Флора запуталась в сетях этого профессора. И если поначалу она пыталась еще что-то предпринять... то с течением времени запутывалась все больше и больше.
См. также в других словарях:
gaudente — /gau dɛnte/ s.m. e f. [dal lat. gaudens entis, part. pres. di gaudēre godere ]. [persona che ama godersi gli agi e i piaceri della vita] ▶◀ edonista, epicureo, festaiolo, (lett.) gavazzatore, libertino, (lett.) sibarita, (scherz.) vitaiolo,… … Enciclopedia Italiana
gaudente — gau·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO che, chi ama vivere fra piaceri e divertimenti: fare una vita da gaudente Sinonimi: epicureo. Contrari: asceta, ascetico, austero, morigerato. 2. agg. OB pieno di gioia {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
gaudente — {{hw}}{{gaudente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Detto di chi ama vivere fra agi e piaceri … Enciclopedia di italiano
gaudente — pl.m. e f. gaudenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
gaudente — agg.; anche s. m. e f. buontempone, vitaiolo, festaiolo, bisboccione, epicureo, edonista, viveur (fr.), godereccio, mondano, sibarita CONTR. morigerato, sobrio, temperante, asceta, ascetico, cenobita, cenobitico, spartano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
epicureo — e·pi·cu·rè·o agg., s.m. 1a. agg. TS filos. dell epicureismo: scuola epicurea 1b. agg., s.m. TS filos. che, chi è seguace dell epicureismo 2a. agg., s.m. CO estens., che, chi è dedito alla ricerca del piacere, edonista Sinonimi: edonista, gaudente … Dizionario italiano
godereccio — go·de·réc·cio agg. CO che si dà spesso ai piaceri materiali, che vi è incline, gaudente: uomo godereccio, compagnia godereccia | che fa godere, che procura piaceri materiali: attività godereccia Sinonimi: gaudente | godurioso. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
libertino — li·ber·tì·no agg., s.m. 1. agg. CO licenzioso, gaudente: vita libertina, comportamenti libertini | agg., s.m., che, chi ha costumi licenziosi, dissoluti: un libertino impenitente Sinonimi: 1dissoluto, gaudente. Contrari: casto, morigerato, pudico … Dizionario italiano
morigerato — mo·ri·ge·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morigerare Sinonimi: ascetico, casto, moderato. Contrari: disonesto, 1dissoluto, gaudente, libertino. 2. agg., s.m. CO che, chi segue un tenore di vita castigato, esemplare, irreprensibile; che, chi … Dizionario italiano
Gilbert Clavel — (* 29. Mai 1883 in Kleinhüningen; † 6. September 1927 in Basel) war in der frühen futuristischen Bewegung aktiv. Er widmete sich der bildenden und darstellenden Kunst sowie der Schriftstellerei. Ab 1919 liess er im süditalienischen Positano einen … Deutsch Wikipedia
Karl Anton Schaab — (* 5. September 1761 in Mainz; † 12. März 1855 ebenda) war ein großherzoglich hessischer Kreisrichter, Friedensrichter, Mainzer Geschichtsforscher und Lokalschriftsteller, der vor allem zu Mainz publizierte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
