Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

gathering

  • 1 gathering

    noun (a meeting of people: a family gathering.) zhromaždenie
    * * *
    • vred
    • žatva
    • zhromaždenie
    • zbierka
    • zošité hárky
    • hnisajúci otlak
    • hnisanie

    English-Slovak dictionary > gathering

  • 2 gathering-coal

    • uhlie prikryté popolom

    English-Slovak dictionary > gathering-coal

  • 3 data gathering

    • zhromaždovanie dát
    • zhromaždovanie údajov

    English-Slovak dictionary > data gathering

  • 4 wool-gathering

    • roztržitý
    • roztržitost
    • nepozornost
    • nesústredený

    English-Slovak dictionary > wool-gathering

  • 5 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tancovať
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) hojdať (sa)
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) tanec; tanečný
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) tanečná zábava
    - dancing
    * * *
    • vyskakovat
    • skákat
    • tancovat
    • tanec
    • tanecná zábava-ples
    • tanecná zábava
    • hojdat
    • poskakovat
    • pohojdávat sa
    • kolísat sa

    English-Slovak dictionary > dance

  • 6 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) zhromaždiť sa
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) dozvedieť sa, usúdiť
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) trhať, zbierať
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) nariasiť
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) záhyby
    - gather round
    - gather together
    * * *
    • usúdit
    • vyberat dane
    • zhromaždit sa
    • zhrnovat sa
    • získavat
    • zbierat
    • zhromaždovat
    • zbiehat sa
    • zosilnit
    • zvraštit
    • hnisat
    • rozumiet
    • plavit
    • nabrat
    • nahromadenie
    • narastat

    English-Slovak dictionary > gather

  • 7 harvest

    1. noun
    (the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) zber, žatva
    2. verb
    (to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) zberať úrodu
    * * *
    • žatva
    • skladat úrodu

    English-Slovak dictionary > harvest

  • 8 jamboree

    [‹æmbə'ri:]
    1) (a large and lively gathering.) veselica
    2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) zlet
    * * *
    • veselica
    • vecierok
    • zábavný program
    • zlet (skautov)
    • slávnostne zhromaždenie
    • jamboree (skautské)

    English-Slovak dictionary > jamboree

  • 9 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) uzol
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) hrča
    3) (a group or gathering: a small knot of people) hlúčik
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) uzol
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) zaviazať na uzol
    * * *
    • uzol
    • viazat na uzol
    • zaviazat na uzol
    • zápletka
    • zamotat sa
    • zauzlit
    • zamotat
    • zauzlit sa
    • zvraštit (celo)
    • zväzok
    • spájat
    • slucka
    • spojit
    • stužka
    • spojenie
    • tažkost
    • urobit uzol
    • problém
    • hrca
    • húf
    • jadro
    • robit uzol
    • puto
    • páska
    • mraštit

    English-Slovak dictionary > knot

  • 10 Master of Ceremonies

    ( abbreviation MC) (a person who announces the various stages of an entertainment, formal social gathering, series of speakers at a dinner etc: The master of ceremonies introduced the speaker.) ceremoniár
    * * *
    • ceremoniár
    • konferenciér

    English-Slovak dictionary > Master of Ceremonies

  • 11 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) stretnúť
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) zísť sa
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) zoznámiť sa (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) stretnúť sa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojiť
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasiahnuť
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nájsť
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mať; stretnúť sa (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) reagovať (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) zhromaždenie
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • vítat
    • vediet si poradit
    • uspokojovat
    • vhodný
    • vyjst v ústrety
    • vyhovovat
    • vyhoviet
    • zápas
    • zaplatit
    • zíst sa
    • zvládnut
    • zoznámit sa
    • zraz
    • zodpovedat
    • schádzat sa
    • splnit
    • správny
    • stretávat (sa)
    • súci
    • stretnút (sa)
    • stretnutie
    • stretnút (niekoho)
    • stretnút sa
    • uhradit
    • preteky
    • pristúpit
    • primeraný
    • prichádzat
    • dotýkat sa
    • jednat
    • íst naproti
    • celit
    • byt uspokojivým
    • dat si radu
    • dat si schôdzku
    • riešit
    • poznat
    • križovat sa
    • križovatka
    • miesto stretnutia
    • napájat sa
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > meet

  • 12 meeting

    1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) stretnutie
    2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) schôdza
    * * *
    • zhromaždenie
    • zhromaždenie veriacich
    • zasadanie
    • zápas
    • zraz
    • schôdza
    • schôdzka
    • súboj
    • stretnutie
    • sútok
    • preteky
    • rázcestie
    • križovatka

    English-Slovak dictionary > meeting

  • 13 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) hrable
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) hrabličky
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) hrabanie
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) hrabať
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) prehrabať
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) zasypať paľbou
    - rake up
    * * *
    • vidly
    • vyškrabovat
    • zhrabovat
    • zhrabúvat
    • sklon
    • škrabka
    • smilník
    • samopašník
    • škrabat
    • sveták
    • uhrabávat
    • uhrabat
    • prehrabávat
    • preskúmat
    • prehladávat
    • prezerat
    • premerat
    • prezriet
    • preletiet
    • hladat
    • hrabat
    • hrable
    • hrabat sa
    • ostrelovat
    • pohrabovat
    • poškriabat
    • pohrabat
    • nachýlenie
    • naklánat sa

    English-Slovak dictionary > rake

  • 14 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) znova (sa) zhromaždiť
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) vzchopiť sa, dať (znova) dohromady
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) zotaviť sa
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zhromaždenie
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallye, preteky
    3) (an improvement in health after an illness.) zotavenie
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) výmena loptičiek
    * * *
    • výmena
    • žartovat
    • zhromaždenie
    • zjazd
    • zhromaždit
    • zoradit sa
    • zotavit sa
    • zraz
    • zotavenie
    • zobrat
    • schôdza
    • spamätat sa
    • sústredit
    • dat sa dokopy
    • nabrat sily
    • natahovat (koho)
    • obnova

    English-Slovak dictionary > rally

  • 15 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) prijatie
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepcia
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) príjem
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepcia
    * * *
    • vnímavost
    • uznanie
    • vnímanie
    • zberný
    • súhlas
    • príjem
    • privítanie
    • prijatie
    • prijímací úradník
    • prijímací
    • príklon
    • prijímanie
    • chápavost
    • chápanie
    • recepcný
    • recepcia
    • rozhlasový príjem
    • pocúvanie
    • obraz
    • oficiálne privítanie

    English-Slovak dictionary > reception

  • 16 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociálny
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sociálny
    3) (living in communities: Ants are social insects.) spoločenský
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) spoločenský
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistický
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    • sociálny
    • spolocenský
    • priatelský
    • družný
    • pospolitý

    English-Slovak dictionary > social

  • 17 synagogue

    ['sinəɡoɡ]
    ((the building used by) a gathering of Jews meeting together for worship.) synagóga

    English-Slovak dictionary > synagogue

См. также в других словарях:

  • Gathering — Gath er*ing, a. Assembling; collecting; used for gathering or concentrating. [1913 Webster] {Gathering board} (Bookbinding), a table or board on which signatures are gathered or assembled, to form a book. Knight. {Gathering coal}, a lighted coal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gathering — Gathering, früher bekannt unter Gathering of Developers bzw. der Kurzform GodGames, war eine Tochtergesellschaft von Take 2 Interactive mit Sitz in New York, USA. Gathering wurde zum Jahreswechsel 1997/98 von Mike Wilson und Harry Miller mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Gathering — of Developers Ancien logo de l éditeur Dates clés janvier 1998 : création mai 2000: rachat par Take Two Interactive septembre 2004: Take Two n uti …   Wikipédia en Français

  • gathering — UK US /ˈgæðərɪŋ/ noun [C] MEETINGS ► a meeting in which many people come together as a group: »There will be a gathering of world leaders in Canada next month …   Financial and business terms

  • Gathering — Gath er*ing, n. 1. The act of collecting or bringing together. [1913 Webster] 2. That which is gathered, collected, or brought together; as: (a) A crowd; an assembly; a congregation. (b) A charitable contribution; a collection. (c) A tumor or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gathering — Gathering. См. Собирание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • gathering — I noun accumulation, aggregate, aggregation, amassment, assemblage, assembly, caucus, chamber, collection, company, compilation, concentration, conclave, conference, confluence, conflux, congregation, convention, convergence, convocation,… …   Law dictionary

  • gathering — a meeting, mid 12c., from late O.E. gaderung, prp. of GATHER (Cf. gather) …   Etymology dictionary

  • gathering — collection, assemblage, assembly, congregation (see under GATHER vb) Analogous words: *crowd, throng, press, horde, mob, rout, crush: accumulation (see corresponding verb ACCUMULATE) …   New Dictionary of Synonyms

  • gathering — [n] assemblage, accumulation acquisition, affair, aggregate, aggregation, association, band, body, bunch, caucus, clambake*, collection, company, concentration, conclave, concourse, conference, congregation, congress, convention, convocation,… …   New thesaurus

  • gathering — ► NOUN ▪ an assembly of people …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»