-
1 gasnąć
(o ogniu, latarni) to go out; ( o silniku) to stall; (o nadziei, zapale) to fade, (przen: o człowieku: umierać) to be dying* * *ipf.1. (= przestawać się palić) go out, be extinguished; (= przestawać działać) go out, go dead; silnik (mi) zgasł the engine's died (on me).2. (= ciemnieć, tracić blask) fade; jego gwiazda gaśnie przen. his star is fading.3. (= marnieć, ginąć) be dying (out); euf. (= umierać) expire; gasnąć w oczach be wasted; nasz ród gaśnie our line is dying out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gasnąć
-
2 gasnąć
-
3 gasnąć
vi2) ( przestawać pracować) silnik: ausgehen, aussetzen -
4 gasnąć
gaśnie несов. гаснуть, потухать, угасать;● czyjaś gwiazda gaśnie чья-л. звезда заходит; silnik (motor) gaśnie мотор глохнет* * *gaśnie несов.га́снуть, потуха́ть, угаса́ть- silnik gaśnie
- motor gaśnie -
5 gasnąć
[гаснõчь]v.ndkгаснути, угасати -
6 gasnąć
1. гаснути;2. минати, згасати -
7 gasnąć
sünü -
8 gasnąć ga·snąć
-snę, -śniesz; impf - śnij; pf z-vi1) [o płomieniu] to go out2) [o motorze] to stall3) [o uczuciach] to fade -
9 потухать
-
10 zgasnąć
= gasnąć -
11 zga|snąć
pf (zgasł) vi 1. (nie palić się, nie świecić) to go out- świeca zgasła the candle has gone out- papieros mu zgasł his cigarette went out ⇒ gasnąć2. (przestać działać) [samochód, silnik] to stall- motor zgasł the motor stalled ⇒ gasnąć3. przen. (ściemnieć, zblednąć) to dim, to fade- światła zgasły i podniosła się kurtyna the lights dimmed and the curtain rose ⇒ gasnąć4. przen. (osłabnąć, zaniknąć) [nadzieja, zapał] to fade- uśmiech zgasł mu na ustach his smile faded ⇒ gasnąć5. książk. (umrzeć) to pass on a. away euf.- zgasła przedwcześnie she passed on a. away prematurely ⇒ gasnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zga|snąć
-
12 zgasnąć
-
13 dogasać
глаг.• гаснуть* * *несов. угасать; догорать+gasnąć, dopalać się
* * *несов.угаса́ть; догора́тьSyn: -
14 dogorywać
глаг.• догорать* * *несов. 1. догорать;2. перен. угасать, умирать+1. dogasać, dopalać się 2. gasnąć, umierać
* * *несов.1) догора́ть2) перен. угаса́ть, умира́тьSyn: -
15 przygasać
глаг.• чахнуть* * *несов. 1. притухать pot. затухать;2. гаснуть, меркнуть; 3. перен. затихать, замирать; 4. перен. никнуть+1—3. gasnąć
* * *несов.1) притуха́ть pot., затуха́ть2) га́снуть, ме́ркнуть3) перен. затиха́ть, замира́ть4) перен. ни́кнутьSyn:gasnąć 3) -
16 wygasać
-
17 wygasać
impf ⇒ wygasnąć* * *( o ogniu) to fizzle out; ( o uczuciach) to fade, ( o epidemii) to subside, ( o umowie) to expire* * *ipf.2. (= znikać, kończyć się) fade, die away l. down l. out; ( epidemia) subside.3. (= tracić ważność) expire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygasać
-
18 zagasać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagasać
-
19 zgasnąć
* * *pf.1. (= przestać się palić) go out.3. przen. (= stracić blask) darken, become dim; słońce zgasło the sun went down.4. (= zaniknąć) disappear, fade (away); nadzieja zgasła the hope faded.5. emf. (= umrzeć) expire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgasnąć
-
20 гаснуть
глаг.• dogasać* * *gasnąć, przygasać, wygasać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gasnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, gasnąćnę, gaśnie, gaśnij, gasnąćsłem, gasł || gasnąćnął, gasnąćsła, gaśli {{/stl 8}}– zgasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać się palić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gasnąć — Czyjaś gwiazda gaśnie zob. gwiazda 1. Gasnąć w oczach zob. oko 10 … Słownik frazeologiczny
gasnąć — ndk Vc, gasnę, gaśniesz, gaśnij, gasł (gasnąćnął), gasła, gaśli 1. «przestawać się palić, płonąć, świecić» Latarnie uliczne, światła, świece gasną. Ognisko gaśnie. ∆ Motor, silnik gaśnie «motor, silnik się wyłącza, przestaje pracować» 2.… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
gaśnięcie — n I rzecz. od gasnąć … Słownik języka polskiego
mierzchnąć — ndk Vc, mierzchnąćnie, mierzchł «tracić blask, gasnąć, pogrążać się w mroku; ciemnieć, szarzeć» Słońce, światło mierzchło. Niebo na zachodzie mierzchło. O świcie gwiazdy mierzchną. ◊ książk. Czyjaś sława mierzchnie «czyjaś sława kończy się,… … Słownik języka polskiego
chłodnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chłodnąćnę, chłodnąćnie, chłodnąćnij, chłodłem, chłódł, chłodnąćdła, chłodnąćdli {{/stl 8}}– ochłodnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mierzchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IVb, mierzchnąćnie, mierzchł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} o naturalnym świetle, jasności: stopniowo tracić jasność, blask; gasnąć, ciemnieć, pogrążać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrugać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mrugaćam, mrugaća, mrugaćają {{/stl 8}}– mrugnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, mrugaćnę, mrugaćnie, mrugaćnij, mrugaćnął, mrugaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybko zamykać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygasać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przygasaćam, przygasaća, przygasaćają {{/stl 8}}– przygasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, przygasaćnę, przygasaćgaśnie, przygasaćgaśnij, przygasaćgasłem, przygasaćgasł || przygasaćnął, przygasaćgasła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgasnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gasnąć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień