-
1 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
-
2 przyłącz|yć
pf — przyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (dodać) to connect, to hitch [wagon] (do czegoś to sth); to incorporate [terytorium, dzielnicę, organizację] (do czegoś into sth)- przyłączyć kilkoro dzieci do wycieczki to add several children to a group of tourists2. Techn. to connect [dom, dzielnicę] (do czegoś to sth); to link [computer, urządzenie] (do czegoś to a. with sth)- przyłączyć budynek do sieci wodociągowej/kanalizacyjnej to connect a building to the water mains/sewage system- przyłączyć dom do sieci elektrycznej to wire a house3. Chem. to bond; to form bonds (coś with sth) Ⅱ przyłączyć się — przyłączać się 1. to join (do kogoś/czegoś sb/sth); to attach oneself (do kogoś/czegoś to sb/sth)- przyłączyć się do towarzystwa to join the company- przyłączyć się do demonstracji/strajku to join in a demonstration/strike- przyłączyć się do rozmowy/dyskusji to join in a conversation/discussion- przyłącz się do nas, przecież potrafisz śpiewać! come on, join in! you can sing!- do naszego wniosku przyłączył się Kowalski Kowalski supported our motion- do zwykłego zmęczenia przyłączył się niepokój o los córki the ordinary tiredness was compounded by anxiety over his/her daughter’s fate2. pot. to connect illegally (to the electricity/gas supply)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyłącz|yć
См. также в других словарях:
Gas transmission system — is a gas pipeline system and associated facilities designed for gas supply to consumers. A gas transmission system is a link between gas fields and gas consumers. A gas transmission system is the basis of the Unified Gas Supply System (UGSS) of… … Glossary of Oil and Gas
Unified Gas Supply System — (UGSS) is the production and technology complex consisting of production, transmission, processing and underground gas storage facilities. Parameters optimization of gas pipeline systems which are being constructed since 1990 is performed at the… … Glossary of Oil and Gas
gas supply — gas/electricity/water supply ► the system used for supplying gas, electricity, etc. to customers: »The energy storage system tops up the peak electricity supply. Main Entry: ↑supply … Financial and business terms
Medical pipeline gas supply — Medical gas supply= Medical gas is a piped gas system in hospitals and is responsible for supplying piped oxygen, nitrous oxide, nitrogen, carbon dioxide and medical air to various parts of the hospital. These systems are usually highly monitored … Wikipedia
Natural gas pipeline system in United States — Map of US natural gas pipelines The US natural gas pipeline system is a complex system of pipelines that carries natural gas nationwide and for import and export for use by millions of people daily for their consumer and commercial needs. Across… … Wikipedia
Gas trunkline — is a pipeline designed for natural gas transmission from production areas to consumption points. It is the main means of long distance gas transmission. A gas trunkline is one of the main elements of the gas transmission system and the main… … Glossary of Oil and Gas
Medical gas supply — Contents 1 Medical Piped Gas Systems Supply 2 Oxygen 3 Nitrous Oxide 4 Nitrogen 5 Carbon Dioxide … Wikipedia
Gas chromatography — A gas chromatograph with a headspace sampler Acronym GLC, GC Classification chromatography Analytes organic inorganic … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
Gas cylinder — For the mechanical devices used to impart a force from a pressurized liquid or gas, see pneumatic cylinder. For the large structures used to store town gas, see gas holder. Industrial compressed gas cylinders used for oxy fuel welding and cutting … Wikipedia