-
41 комовая негашёная известь
oil&gas: lump quick lime, lump quick-lime, lump quicklimeУниверсальный русско-английский словарь > комовая негашёная известь
-
42 желоночный барабан
1) Mining: sand wheel (в станке канатно-ударного бурения)2) Oil: sand reel (станка ударно-канатного бурения), sand-line reel (станка ударно-канатного бурения), sandline drum3) Oil&Gas technology sand-line drum4) Oilfield: bailing drum5) oil&gas: sand-lime drumУниверсальный русско-английский словарь > желоночный барабан
-
43 буровой раствор с низким содержанием извести
Oil&Gas technology low-lime drilling mudУниверсальный русско-английский словарь > буровой раствор с низким содержанием извести
-
44 визирная линия
1) General subject: hair-line2) Geology: line of sight, sighting lime3) Naval: pointing line4) Engineering: collimation line, cursor, hair line, hairline, survey line6) Forestry: sight line7) Metrology: cross hair (в оптическом приборе)8) Oil&Gas technology LOS9) Makarov: fiducial line, hair-line (логарифмической линейки), indicator hair-line (логарифмической линейки) -
45 газ известеобжигательной печи
Oil: lime-kiln gasУниверсальный русско-английский словарь > газ известеобжигательной печи
-
46 известковая порода
1) Metallurgy: limey earth, limy earth2) Oil: calcareous robbing, calcareous rock3) Oil&Gas technology lime rockУниверсальный русско-английский словарь > известковая порода
-
47 очистка газа известью
Универсальный русско-английский словарь > очистка газа известью
-
48 скважина с добычей из пластов известняка
Oil&Gas technology lime producerУниверсальный русско-английский словарь > скважина с добычей из пластов известняка
-
49 тартальный барабан
1) General subject: bailing drum, bailing reel2) Engineering: sandline drum5) Makarov: sand reel (установки канатного бурения)6) oil&gas: sand-lime drumУниверсальный русско-английский словарь > тартальный барабан
-
50 тепловая защитная плёнка покрытия трубопровода
Oil&Gas technology lime washУниверсальный русско-английский словарь > тепловая защитная плёнка покрытия трубопровода
-
51 хлористый кальций
1) Medicine: Calcium chloratum2) Chemistry: calcium chloride3) Special term: chemic (для отбелки)4) Coolers: calcium chloride (CaCl2)5) Sakhalin R: calcium chloride (ускоритель схватывания цементного раствора)6) oil&gas: CaCl27) Cement: chloride of lime -
52 штукатурка
1) General subject: daub, parget, plaster, plastering, stucco2) Aviation: rough cast3) Naval: white-lime4) Ironical: heavy make-up (избыток пудры на лице)5) Engineering: plasterwork, render (первый слой), rendering, stucco (для наружных работ)6) Construction: bonding plaster, coating material, facing plaster, parging, plaster (для внутр. работ), plaster (для внутренних работ), plaster (обычно гипсоизвестковая), spraying plaster7) Makarov: roughcast -
53 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
54 кальциевыйполимерный буровой раствор
oil&gas: (или известковый) Lime Polymer MudУниверсальный русско-английский словарь > кальциевыйполимерный буровой раствор
-
55 гасить
погасить (вн.)1. put* out (d.), extinguish (d.)гасить огонь — put* out, или extinguish, a fire
гасить свечу — put* out a candle, blow* out a candle
гасить электричество — turn / switch off, или put* out, the light
2. ( погашать) cancel (d.)погасить долг — pay* (off) a debt, pay* back
♢
гасить известь — slake lime -
56 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
57 штукатурка
plaster, plasterwork* * *штукату́рка ж.
( для внутренних работ) plaster; ( для наружных работ) stuccoвыра́внивать штукату́рку — dub the plasterнаноси́ть штукату́рку — apply the plasterасбе́стовая штукату́рка — asbestos plasterгазонепроница́емая штукату́рка — gas-tight plasterги́псовая штукату́рка — gypsum plaster, gypsum cementзвукопоглоща́ющая штукату́рка — acoustical plasterизвестко́вая штукату́рка — lime plasterорна́ментная штукату́рка — pargetingсуха́я штукату́рка — wall board, plaster boardцеме́нтная штукату́рка — cement plaster -
58 гасить
несов. - гаси́ть, сов. - погаси́ть; (вн.)гаси́ть ого́нь — put out [extinguish] a fire
гаси́ть свечу́ — put out a candle, blow out a candle
гаси́ть газ — turn off the gas
гаси́ть электри́чество — turn / switch off the light
2) ( делать недействительным) cancel (d)гаси́ть почто́вую ма́рку — cancel a postage stamp
3) ( не давать развиваться) suppress (d), stifle (d)гаси́ть мяч — spike / kill the ball; play a smash
••гаси́ть и́звесть — slake lime
-
59 KG-LI process
Kawasaki Gas Stirring Lime Injection process — процесс КГ-ЛИ (комбинированный процесс продувки плавки сверху порошкообразной известью в струе кислорода и аргоном или азотом через днище конвертера, разработанный фирмой «Кавасаки стил», Япония)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > KG-LI process
-
60 вдувание
с. blow, injection
См. также в других словарях:
gas-lime — gasˈ lime noun Lime that has been used in purifying gas • • • Main Entry: ↑gas … Useful english dictionary
gas lime — noun : hydrated lime that has been used in purifying gas, contains other compounds (as calcium carbonate, calcium sulfide), and is used as a land dressing … Useful english dictionary
Gas — (g[a^]s), v. t. [imp. & p. p. {Gassed} (g[a^]st); p. pr. & vb. n. {Gassing}.] 1. (Textiles) To singe, as in a gas flame, so as to remove loose fibers; as, to gas thread. [Webster 1913 Suppl.] 2. To impregnate with gas; as, to gas lime with… … The Collaborative International Dictionary of English
Lime (mineral) — Lime is a general term for various naturally occurring minerals and materials derived from them, in which carbonates, oxides and hydroxides of calcium predominate. It is also name for single mineral (native lime) of the CaO composition, occurring … Wikipedia
Lime kiln — A lime kiln is a kiln used to produce quicklime by the calcination of limestone (calcium carbonate). The chemical equation for this reaction is::CaCO3 + heat → CaO + CO2This reaction takes place at 900°C (at which temperature the partial pressure … Wikipedia
Gas lighting — For other uses, see Gaslight (disambiguation). Gas lighting is production of artificial light from combustion of a gaseous fuel, including hydrogen, methane, carbon monoxide, propane, butane, acetylene, ethylene, or natural gas. Before… … Wikipedia
Lime sulfur — In horticulture, lime sulfur (British spelling lime sulphur) is a mixture of calcium polysulfides formed by reacting calcium hydroxide with sulfur. It can be prepared by boiling calcium hydroxide and sulfur together with a small amount of… … Wikipedia
Lime (material) — For other uses, see Lime (disambiguation). Limestone quarry in Brønnøy, Norway. Lime is a general term for calcium containing inorganic materials, in which carbonates, oxides and hydroxides predominate. Strictly speaking, lime is calcium oxide or … Wikipedia
lime light — Drummond light Drum mond light [From Thomas Drummond, a British naval officer.] A very intense light, produced by turning two streams of gas, one oxygen and the other hydrogen, or coal gas, in a state of ignition, upon a ball of lime; or a stream … The Collaborative International Dictionary of English
Lime water — Limewater is the common name for saturated calcium hydroxide solution. It is sparsely soluble. Its chemical formula is Ca(OH)2. Since calcium hydroxide is only sparsely soluble, i.e. ca. 1.5 g per liter at 25 °C,[1] there is no visible… … Wikipedia
Gas venenoso en la Primera Guerra Mundial — Un ataque con gas venenoso usando cilindros de gas durante la Primera Guerra Mundial. El uso de gas venenoso en la Primera Guerra Mundial … Wikipedia Español