-
1 garramar
vt разг.красть, воровать, выманивать, добывать обманом (хитростью) -
2 garramar
гл.разг. воровать, красть -
3 garramar
• čmajznout• šlohnout -
4 garramar
tr разг. крада, грабя. -
5 garramar
vt разг.красть, воровать, выманивать, добывать обманом (хитростью) -
6 воровать
воров||а́тьŝteli;\вороватьской ŝtelista;\вороватьство́ ŝtelado.* * *несов.2) ( заниматься воровством) ladronear vt; latrocinar vi (малоупотр.)* * *несов.2) ( заниматься воровством) ladronear vt; latrocinar vi (малоупотр.)* * *v1) gener. (заниматься воровством) ladronear, hurtar, latrocinar (малоупотр.), ratear (о мелкой краже), robar, tomar, rasoar2) colloq. garramar3) amer. gatear4) mexic. nagualiar, nagualizar5) Chil. uñar, granjear -
7 красть
крастьŝteli.* * *(1 ед. краду́) несов., (вин. п.)robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)* * *(1 ед. краду́) несов., (вин. п.)robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)* * *v1) gener. apañar, pillar, pitarse una cosa, rasoar, hurtar, robar, ratear2) colloq. garramar, rapar, soplar3) avunc. apandar4) Arg. afànar, afànarse -
8 čmajznout
Am ñapeararg. chorizararg. chorizeararg. garfiñararg. garsinarCh guaraquearCh punguearCu afanichargarramar -
9 šlohnout
Am afanarAm cazuñarAm gabanearseAm manganearAm refalarAm tifitearAm ñapearAr arg. farabustearAr arg. piantarAr mocharAr soliviararg. comprararg. mariscararg. percollararg. pulirCh cholearCh chuparCh guaraquearCh pasarCh patraquearCh punguearCo chorearCo ligarCu tifiarGu bombearGu cutarrearGu jabearHo huevearMé arg. ruparMé ganarPe arg. pericotearPR ñafitearchauchargarramarguindarmacaquearratear
См. также в других словарях:
garramar — (De garrama, robo). tr. coloq. Hurtar y agarrar con astucia y engaño cuanto se encuentra … Diccionario de la lengua española
garramar — ► verbo transitivo coloquial Quitar una cosa a una persona con astucia y engaño: ■ el ladrón le garramó la cartera. * * * garramar (de «garrama», robo) tr. *Robar. * * * garramar. (De … Enciclopedia Universal
robar — (Del germ. raubon, saquear.) ► verbo transitivo 1 Apropiarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ al llegar a su casa descubrió que le había robado las joyas. SINÓNIMO hurtar sisar 2 Arrebatar una cosa a otra persona por fuerza, con… … Enciclopedia Universal
