-
21 gardien
1. m ( f - gardienne)1) прям., перен. хранитель [хранительница]2) сторож [сторожиха]; привратник [привратница]; портьеgardien de la voie — путевой сторож3) надзиратель [надзирательница]; охранник4)5) кормилица; женщина, ухаживающая за детьми2. adj ( fém - gardienne)1) охраняющий2) бельг. детсадовский -
22 concierge
concierge [kɔ̃sjεʀʒ]masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Some apartment buildings in French cities still have a « loge » near the entrance where the concierge lives with his or her family. The stereotypical image of the concierge is that of an amiable busybody with a tendency to spread gossip about tenants. Nowadays the term is considered slightly demeaning, and « gardien/gardienne d'immeuble » are often preferred.* * *kɔ̃sjɛʀʒnom masculin et féminin caretaker GB, superintendant USc'est une vraie concierge — fig ( bavard) she's a real gossip
* * *kɔ̃sjɛʀʒ nmf[immeuble] caretaker, [hôtel] head porter* * *concierge ⇒ Les métiers et les professions nmf caretaker GB, superintendant US; ( dans un immeuble) concierge; c'est une vraie concierge fig ( bavard) he's/she's a real gossip; ( curieux) he's/she's a nosy parker○.[kɔ̃sjɛrʒ] nom masculin et fémininIn French apartment buildings, the concierge does general cleaning jobs, sees to it that no unwelcome visitors enter the building, and often also delivers mail to the occupants of the building. The concierge usually lives in a small flat ( la loge) just inside the front entrance. The politically correct term for concierge is gardien/gardienne. -
23 gardien
gardien [gaardjẽ],gardienne [gaardjen]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 bewaker, bewaakster ⇒ bewaarder, wachter♦voorbeelden:gardien d'immeuble • huismeestergardien de musée • museumsuppoostgardien de nuit • nachtwakergardien de prison • gevangenbewaarder2 gardien de la paix • straatagent, wijkagent→ ange————————gardien (de but)m (f - gardienne)1) bewaker/bewaakster, bewaarder2) beschermer/-mster -
24 сторожиха
ж. разг.gardienne f; femme f du gardien ( жена сторожа) -
25 gardien
gaʀdjɛ̃m1) Aufseher m, Wächter m2)3)gardien de but — SPORT Torwart m
gardien1 (surveillant) Wächter(in) masculin(féminin); d'un immeuble Hausmeister(in) masculin(féminin); d'un entrepôt Aufseher(in) masculin(féminin); d'un zoo, cimetière Wärter(in) masculin(féminin); Beispiel: gardien de musée/prison Museums-/Gefängniswärter; Beispiel: gardien de nuit Nachtwächter; Beispiel: gardienne d'enfants Kindergärtnerin féminin2 (défenseur) Hüter(in) masculin(féminin); Beispiel: gardien de l'ordre public Ordnungshüter; Beispiel: gardien de la paix [Verkehrs]polizist -
26 nourrice
-
27 gardien de but
-
28 gardien de la paix
* * *(gardienne de la paix)nm/fpoliceman (policewoman), police officer* * * -
29 vestale
vɛstal nf1) (= prêtresse) vestal virgin2) fig (= gardienne) guardian* * *vestale nf vestal virgin.[vɛstal] nom féminin1. [prêtresse] vestal virgin2. (littéraire) [femme chaste] vestal -
30 étrennes
étrennes [etʀεn]plural feminine noun* * *etʀɛn* * *etʀɛn nfpl(= cadeaux) New Year giftNous avons donné des étrennes à la gardienne. — We gave the caretaker a New Year gift., (= gratifications) Christmas box sg Christmas bonus
* * *étrennes nfpl ( cadeau) gift; ( argent) money; ( gratification) ≈ Christmas box GB, Christmas present. -
31 seuil
nm.1. ostona, bo‘sag‘a; la gardienne se tenait sur le seuil qorovul xotin ostonada turar edi2. arafa, boshlanish; au seuil de arafasida, bo‘sag‘asida, ostonasida, boshida; au seuil de l'hiver qish arafasida; au seuil de la vieillesse qarilik bo‘sag‘asida. -
32 gardien
n m1 حارس ['ћaːris] m♦ gardien de la paix شرطي [ʃur׳tʼijː] m -
33 gardien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gardienné — gardienné, ée [ gardjene ] adj. • 1975; de gardien ♦ Dont la surveillance est assurée par un gardien. Parc gardienné. ● gardienne nom féminin Femme gardant un ou des enfants à son domicile contre rémunération ; nourrice, assistante maternelle. ●… … Encyclopédie Universelle
Gardienne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une gardienne d enfants ou nourrice. Gardienne, un personnage de Stargate Atlantis. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Gardienne (Stargate Atlantis) — Gardienne (Stargate) La Gardienne est un personnage de l univers de fiction de la série télévisée Stargate Atlantis, interprété par l actrice Andee Frizzell. La Gardienne est une femelle Wraith responsable d’assurer la protection des Wraith en… … Wikipédia en Français
Gardienne (Stargate) — La Gardienne est un personnage de l univers de fiction de la série télévisée Stargate Atlantis, interprété par l actrice Andee Frizzell. La Gardienne est une femelle wraith responsable de la protection des Wraiths en hibernation sur le vaisseau… … Wikipédia en Français
Gardienne d'enfants — Nourrice Une nourrice (familièrement appelée nounou) ou assistante maternelle est une femme qui s occupe contre rémunération d un ou plusieurs jeunes enfants qui ne sont pas les siens sur une durée limitée dans le temps. Au Québec, on parle de… … Wikipédia en Français
La Gardienne Des Clés — est le 17e tome de la série de bande dessinée Thorgal. Scénario : Jean Van Hamme Dessins : Grzegorz Rosinski Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Une mystérieuse créature délivre Volsung de Nichor de son errance… … Wikipédia en Français
La Gardienne des cles — La Gardienne des clés La Gardienne des clés est le 17e tome de la série de bande dessinée Thorgal. Scénario : Jean Van Hamme Dessins : Grzegorz Rosinski Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Une mystérieuse… … Wikipédia en Français
La Gardienne des clés — 17e album de la série Thorgal Scénario Jean Van Hamme Dessin Grzegorz Rosinski Couleurs Grzegorz Rosinski Thèmes Bande dessinée fra … Wikipédia en Français
La gardienne des clés — est le 17e tome de la série de bande dessinée Thorgal. Scénario : Jean Van Hamme Dessins : Grzegorz Rosinski Synopsis Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Une mystérieuse créature délivre Volsung de Nichor de son errance… … Wikipédia en Français
Ilsa, gardienne du harem — (Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks) est un film américano canadien réalisé par Don Edmonds, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autou … Wikipédia en Français
La Gardienne du feu — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913. Le film comporte trois épisodes : 1 La Salomé de Régis Méral 2 La sonate à l aînée 3 Le calvaire Fiche technique Date de sortie : France : octobre 1913… … Wikipédia en Français