-
1 concierge
concierge [kɔ̃sjεʀʒ]masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Some apartment buildings in French cities still have a « loge » near the entrance where the concierge lives with his or her family. The stereotypical image of the concierge is that of an amiable busybody with a tendency to spread gossip about tenants. Nowadays the term is considered slightly demeaning, and « gardien/gardienne d'immeuble » are often preferred.* * *kɔ̃sjɛʀʒnom masculin et féminin caretaker GB, superintendant USc'est une vraie concierge — fig ( bavard) she's a real gossip
* * *kɔ̃sjɛʀʒ nmf[immeuble] caretaker, [hôtel] head porter* * *concierge ⇒ Les métiers et les professions nmf caretaker GB, superintendant US; ( dans un immeuble) concierge; c'est une vraie concierge fig ( bavard) he's/she's a real gossip; ( curieux) he's/she's a nosy parker○.[kɔ̃sjɛrʒ] nom masculin et fémininIn French apartment buildings, the concierge does general cleaning jobs, sees to it that no unwelcome visitors enter the building, and often also delivers mail to the occupants of the building. The concierge usually lives in a small flat ( la loge) just inside the front entrance. The politically correct term for concierge is gardien/gardienne. -
2 concierge
concierge [kõsjerzĵ]〈m. & v.〉1 conciërge ⇒ huisbewaarder, -ster, portier(ster)♦voorbeelden:être bavard comme une concierge • ontzettend veel kletsenm/f1) conciërge2) huisbewaarder/-dster, portier/-rster -
3 concierge
[kɔ̃sjɛʀʒ]* * *concierge kɔ̃sjɛʀʒ]nome 2 géneros1 porteiro m.le concierge de l'immeubleo porteiro do prédioc'est une vraie conciergeé uma verdadeira comadre -
4 concierge
[kɔ̃sjɛʀʒ]* * *[kɔ̃sjɛʀʒ] -
5 concierge
conciergesprávce domu mdomovník msprávcová domu fdomovnice f -
6 concierge
m, f -
7 concierge
m, fконсьерж [консьержка]; привратник [привратница], швейцарla loge du concierge — жилище консьержа, привратника, швейцараbavard comme un concierge — болтливый как сорока•• -
8 concierge
kɔ̃sjɛʀʒm/f1) Hausmeister(in) m/fC'est une vraie concierge. (fig) — Sie ist eine Klatschbase./Sie ist geschwätzig.
2) ( portier) Pförtner(in) m/f, Portier mconciergeconcierge [kõsjεʀʒ] -
9 concierge
m. (probabl. lat. pop. °concervius, de servus) вратар, портиер, пазач. Ќ c'est une vraie concierge разг. това е истинска клюкарка; langage de concierge неправилна разговорна реч. -
10 concierge
m, f привра́тни|к, -ца швейца́р m seult.; консье́рж, -ка ◄е► RF;● ce sont des ragots de concierge — всё э́то ба́бьи спле́тниsa femme a une loge de concierge — его́ жена́ рабо́тает консье́ржкой;
-
11 concierge
fcaretaker (UK), janitor (US), porter (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > concierge
-
12 concierge
сущ.общ. консьерж, консьержка, привратник, привратница, швейцар -
13 concierge
بوابحاجبحارس -
14 concierge
-
15 concierge
1. dozorca2. dozorczyni3. odźwierny4. portier5. stróż6. woźny -
16 concierge
вахтёрдворник -
17 concierge
caretaker, janitor, janitress -
18 concierge
(le) d'r Portner. -
19 concierge
xxx m, fportner -
20 concierge
n. darvoza, eshik qorovuli, darvozabon.
См. также в других словарях:
Concierge — Concierge … Deutsch Wörterbuch
concierge — [ kɔ̃sjɛrʒ ] n. • cumcerge 1195; probablt lat. pop. °conservius, de servus ♦ (1803) Personne qui a la garde d un immeuble, d une maison importante. ⇒ gardien, portier, vx suisse; iron. cerbère; pop. bignole, pipelet. REM. Le terme non marqué est… … Encyclopédie Universelle
Concierge — wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten… … Deutsch Wikipedia
concierge — con‧ci‧erge [ˈkɒnsieəʒ ǁ ˌkɑːnsiˈerʒ] noun [countable] someone whose job is to help people and provide them with information about places to visit, restaurants to eat in etc. Concierges usually work in hotels. There are also companies that offer… … Financial and business terms
concierge — CONCIERGE. s. Celui ou celle qui a la garde d un Hôtel, d une Maison, d un Château, d un Palais, ou d une Prison. Le Concierge, ou la Concierge du Château de.... Le Concierge de la maison de Monsieur tel. Le Concierge d une Prison … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concierge — CONCIERGE. subst. de tout genre. Celuy ou celle qui a la garde d un Hostel, d un Chasteau, d un Palais. Le Concierge, ou la Concierge du Chasteau de &c. le Concierge du Chasteau de &c. le Concierge de la maison de Monsieur tel … Dictionnaire de l'Académie française
concierge — 1640s, from Fr. concierge caretaker, doorkeeper, porter (12c.), probably from V.L. *conservius, from L. conservus fellow slave, from com with (see COM (Cf. com )) + servius slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
Concierge — Con cierge , n. [F.] One who keeps the entrance to an edifice, public or private; a doorkeeper; a janitor, male or female. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Concierge — (fr., spr. Kongsiärsch), 1) Haus , Burgvogt; 2) Gefangenwärter; 3) in Frankreich der Portier (Hausmann) in größeren Wohngebäuden; 4) C. du palais (spr. K. dü paläh), unter den ersten französischen Königen so v. w. Hofrichter, unter dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
Concierge — (franz., spr. kongßjärsch ), Hausmann, Portier; früher Schloßvogt, Gefängniswärter etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concierge — (frz., spr. kongßĭärsch), Gefängniswärter; Hausmeister, Portier. Conciergerīe, Wohnung des C.; das Gefängnis für die Untersuchungshaft in Paris … Kleines Konversations-Lexikon