-
1 cloakroom
-
2 left-luggage office
-
3 luggage lockers
garderoba za prtljagu -
4 wardrobe
s ormar za odjeću,; garderoba (odjeća)* * *
garderoba
garderoba neke osobe
haljine
odjeća
ormar
ormar za odjeću -
5 cloak-room
s garderoba;[rly] prtljažnica;[euphem] zahod* * *
garderoba -
6 toilet
s 1. pribor za dotjerivanje (udešavanje osobne toalete) 2. stol sa zrcalom za toaletu 3. oblačenje, dotjerivanje; odijelo, haljina, kostim 4. garderoba; kupaonica, umivaonica sa zahodom / to make one's # = dotjerivati se, oblačiti se, praviti toaletu* * *
garderoba
klozet
nužnik
pribor za osobnu toaletu
toalet
toaleta
umivaonica sa zahodom
zahod -
7 checking
s pregled, provjeravanje, ispitivanje, kontrola, kolacioniranje (računa itd.) / # room, check room = garderoba* * *
kontrola
kontrole
provjera
provjeravanje
provjere
uvid
uvida -
8 dressing room
s oblačionica, soba za presvlačenje, garderoba* * *
svlaÄionica -
9 leave
vt/i I. [vt] 1. ostaviti, prepuštati 2. proći (mimo čega) 3. namrijeti, ostaviti 4. [arch] prestati 5. [US] dopustiti, dozvoliti II. [vi] otići, otputovati / to # it at that = ostaviti kako jest, ne poduzimati više ništa; to # card on a p = ostaviti posjetnicu; to # alone = pustiti na miru; [vulg] to # go = pustiti (iz ruku); to # hold of = ispustiti; to # in the lurch = ostaviti na cjedilu; to # X for Y = odputovati iz X u Y to # harbour (port) = isploviti iz luke; to # word = ostaviti poruku, vijest; to be left till called for = poste restante; I have no money left = nemam više novaca, nije mi preostalo ništa novca; left-luggage office = [rly] prtljažnica, garderoba; to # open = ostaviti nerješeno, neodlučeno; left on hand = preostalo (na skladištu);* * *
dopust
dopustiti
dopuštenje
dozvola
izići
napustiti
odlazak
odsustvo
odsutnost
ostaviti
ostaviti da odstoji
ostavljati
otići
otputovati
prepustiti
prestati
zaviještati -
10 locker
s 1. ključar 2. ladica s bravom, pretinac 3. [mar] sanduk, kutija, ormar ili pretinac za odjeću, municiju itd. / not a shot in the # = bez prebijene pare; to go to (to be in) Davy Jone's # = utopiti se (u moru); # plant = hladnjača (zgrada); # room = garderoba (na sportskom igralištu, plivalištu itd.)* * *
ormari
sanduk -
11 Ankleidezimmer
n soba za oblačenje, rušnica, garderoba -
12 Auskleideraum
m -(e)s, -räume prostorija za svlačenje, svlačionica, garderoba f -
13 Garderobe
f - odijela n pl, garderoba f -
14 Kleiderablage
f -, -n garderoba -
15 checkroom
s [US] garderoba -
16 cloak room
s garderoba;[rly] prtljažnica;[euphem] zahod -
17 dressing-room
s oblačionica, soba za presvlačenje, garderoba -
18 tiring room
s [theat] odjevaonica, garderoba -
19 tiring-room
s [theat] odjevaonica, garderoba
См. также в других словарях:
garderobă — GARDERÓBĂ s. 1. vestiar. (Lăsaţi hainele la garderobă.) 2. îmbrăcăminte. (garderobă lui se compune din ...) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime garderóbă (îmbrăcăminte, loc de depunere a îmbrăcămintei) s. f., g. d. art. garderóbei; pl … Dicționar Român
garderoba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. garderobabie; lm D. garderobarób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zestaw posiadanej odzieży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garderoba wiosenna, zimowa. Ekstrawagancka, zniszczona garderoba … Langenscheidt Polski wyjaśnień
garderoba — garderóba ž DEFINICIJA 1. a. ormar za odjeću i rublje b. sva odjeća koju netko posjeduje [zimska garderoba] 2. prostor za odlaganje ogrtača, prtljage itd. u hotelima, kazalištima, restoranima i sl. 3. prostorija u kazalištu za presvlačenje,… … Hrvatski jezični portal
GARDEROBA — apud Matth. Paris. A. C. 1245. vestiarium est seu locus, in quo asservantur vestes et robae. In Aula Anglicana, sie dicitur locus Clericis tantum assignatus, qui in Francia Camera Clericorum appellatur: ubi Chartae regiae asservantur ipseque… … Hofmann J. Lexicon universale
garderóba — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}ormar za odjeću i rublje b. {{001f}}sva odjeća koju netko posjeduje [zimska ∼] 2. {{001f}}prostor za odlaganje ogrtača, prtljage itd. u hotelima, kazalištima, restoranima i sl.; rušnica 3. {{001f}}prostorija u kazalištu za … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
garderóba — e ž (ọ̑) 1. prostor za shranjevanje obleke, prtljage: oddati plašč v garderobo / kovček je dal v garderobo na postaji v shrambo za prtljago // prostor za preoblačenje; oblačilnica: zraven telovadnice so garderobe in prhe; igralska garderoba;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
garderóbã — s. f., g. d. art. garderóbei; pl. garderóbe … Romanian orthography
Magna garderoba — Lit. the great wardrobe . In fact, the phrase was used of the network of castles and depots in which the king stored his weapons strategically around the kingdom. The term was used by the royal clerks in their records. Cf. Custos armorum regis … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
garderobier — GARDEROBIÉR, Ă, garderobieri, e, s.m. şi f. Persoană care are în grijă o garderobă publică sau garderoba unui teatru. [pr.: bi er] – Garderob(ă) + suf. ier. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 garderobiér s. m (sil. bi er), pl.… … Dicționar Român
vestiar — VESTIÁR, vestiare, s.n. Garderobă (într o clădire publică). ♦ Mică încăpere la intrarea într o locuinţă, unde se lasă paltoanele, pălăriile etc. ♦ Încăpere într un spital sau într o întreprindere unde se lasă hainele în păstrare sau se îmbracă… … Dicționar Român
ТУАЛЕТНАЯ — подсобное помещение в квартире для хранения носильных вещей, переодевания, приведения в порядок внешности (Болгарский язык; Български) тоалетно помещение (Чешский язык; Čeština) šatna (Немецкий язык; Deutsch) Umkleideraum (Венгерский язык;… … Строительный словарь