-
1 gardło
сущ.• глотка• горло• зев• пищевод• ущелье* * *gard|ło☼, мн. Р. \gardłoeł горло;● wąskie \gardło узкое место;
stanąć komuś kością w \gardłole стать поперёк горла кому-л.;na całe \gardło во весь голос,
во нею глотку;zdzierać \gardło надрываться, кричать; odpowiadać \gardłołem уст. отвечать головой
* * *с, мн Р gardełго́рло- na całe gardło
- zdzierać gardło
- odpowiadać gardłem -
2 coś nie chce przecisnąć się się przez gardło
= coś nie chce przecisnąć się się przez usta язы́к не повора́чивается сказа́ть что́-л.Słownik polsko-rosyjski > coś nie chce przecisnąć się się przez gardło
-
3 drzeć gardło
драть гло́тку (го́рло) -
4 na całe gardło
во весь го́лос, во всю гло́тку -
5 przepłukać gardło
промочи́ть го́рло -
6 wąskie gardło
у́зкое ме́сто -
7 zdzierać gardło
надрыва́ться, крича́ть -
8 leczyć gardło
лечить горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > leczyć gardło
-
9 oczyszczać gardło
чистить горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyszczać gardło
-
10 przepłukać gardło
прополоскать горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przepłukać gardło
-
11 puścić gardło
пустить горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > puścić gardło
-
12 rozszarpać gardło
разорвать горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozszarpać gardło
-
13 uwolnić gardło
освободить горлоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uwolnić gardło
-
14 drzeć
глаг.• вырывать• выхватывать• драть• изодрать• отдирать• отрывать• поранить• порвать• пороть• продрать• прорывать• раздирать• разорвать• разрывать• рвать• терзать* * *drę, drze, darł, darli, darty несов. рвать, драть;\drzeć ubranie рвать одежду; \drzeć pierze щипать перо;
● drze kogoś w kościach ломит кости у кого-л.;\drzeć gardło драть глотку (горло); \drzeć koty быть не в ладах, жить как кошка с собакой
* * *drę, drze, darł, darli, darty несов.рвать, дратьdrzeć ubranie — рвать оде́жду
- drzeć gardłodrzeć pierze — щипа́ть перо́
- drzeć koty -
15 forsować
глаг.• вталкивать• вынудить• вынуждать• заставлять• пихать• подталкивать• принудить• принуждать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть• форсировать* * *forsowa|ć\forsowaćny несов. 1. форсировать;\forsować rzekę форсировать реку; \forsować budowę форсировать (ускорять) стройку;
2. поддерживать; протаскивать;\forsować czyjąś kandydaturę поддерживать чью-л. кандидатуру; 3. переутомлять;\forsować oczy переутомлять глаза; \forsować gardło перетруждать горло
* * *forsowany несов.1) форси́роватьforsować rzekę — форси́ровать ре́ку́
forsować budowę — форси́ровать (ускоря́ть) стро́йку
2) подде́рживать; прота́скиватьforsować czyjąś kandydaturę — подде́рживать чью́-л. кандидату́ру
3) переутомля́тьforsować oczy — переутомля́ть глаза́
forsować gardło — перетружда́ть го́рло
-
16 gardziel
сущ.• глотка• горло• горловина• зев• пищевод• ущелье* * *♀ 1. глотка, горло n;2. горловина; ● \gardziel wulkanu жерло вулкана+1. gardło 2. przesmyk
* * *ж1) гло́тка, го́рло n2) горлови́на•Syn: -
17 krzyczeć
глаг.• верещать• визжать• вопить• выкрикивать• галдеть• закричать• кричать• накричать• орать• пищать• плакать• улюлюкать* * *krzycz|eć\krzyczećany несов. кричать;\krzyczeć na całe gardło кричать во всё горло
+ wrzeszczeć* * *krzyczany несов.крича́тьkrzyczeć na całe gardło — крича́ть во всё го́рло
Syn: -
18 poderżnąć
poderżn|ąć\poderżnąćięty сов. подрезать;\poderżnąć gardło перерезать горло; \poderżnąć piłą подпилить
+ poderznąć* * *poderżnięty сов.подре́затьpoderżnąć gardło — перере́зать го́рло
poderżnąć piłą — подпили́ть
Syn: -
19 przepłukać
глаг.• оросить• орошать• прополоскать* * *przepłu|kać\przepłukaćcze, \przepłukaćkany сов. прополоскать;● \przepłukać gardło промочить горло
* * *przepłucze, przepłukany сов.прополоска́ть -
20 wąski
прил.• маленький• небольшой• незначительный• ничтожный• тесный• узкий* * *wąs|ki\wąskicy, węższy узкий;żakiet jest za \wąski жакет слишком узок; ● \wąskikie gardło узкое место
* * *wąscy, węższyу́зкийżakiet jest za wąski — жаке́т сли́шком у́зок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. gardłodle; lm D. gardłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część przewodu pokarmowego u kręgowców, która łączy jamę gębową z przełykiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gardło — n III, Ms. gardłodle; lm D. gardłodeł 1. «wspólny odcinek przewodu pokarmowego i oddechowego między przełykiem a jamą ustną, znajdujący się w przedniej części szyi; także przednia część szyi; gardziel» Ból, zapalenie gardła. Chorować na gardło.… … Słownik języka polskiego
gardło — 1. pot. (Coś jest) jak psu z gardła (wyciągnięte, wyjęte) «o czymś, zwykle o ubraniu bardzo zmiętym, pogniecionym»: Powoli wchodzi do pokoju, gdzie Majka już obciąga pogniecioną sukienkę, która po wstaniu z tapczanu jest dosłownie „jak psu z… … Słownik frazeologiczny
Wilcze Gardlo — Wilcze Gardło … Deutsch Wikipedia
Wilcze Gardło — Wilcze Gardło … Deutsch Wikipedia
zdzierać – zedrzeć głos [gardło] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiele i głośno mówić, krzyczeć itp., nadwerężając tym gardło, doprowadzając często do ochrypnięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ja tu zdzieram gardło, a wy nic sobie z tego nie robicie. Prawie zdarła głos, pracując w szkole. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na całe gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} najgłośniej jak tylko się da; na cały głos (tylko w odniesieniu do głosu człowieka) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrzeszczeć na całe gardło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drzeć gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krzyczeć, wrzeszczeć, wykrzykiwać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie drzyj gardła, i tak cię nie usłyszą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepłukać gardło — Szybko wypić porcję alkoholu Eng. To have a quick drink of liquor … Słownik Polskiego slangu
Glaubensstatt — Wilcze Gardło … Deutsch Wikipedia
chwyta – chwyciło — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}chwyta – chwyciło {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 22}}za gardło {{/stl 22}}{{stl 7}} coś kogoś bardzo wzrusza, pobudza do płaczu, rozrzewnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzruszenie chwyciło go za gardło. Poczuł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień