-
21 красногвардейский
ист. -
22 навытяжку
нареч.стоя́ть навы́тяжку — estar (mantenerse) en posición firme
* * *стоя́ть навы́тяжку — être ( или se tenir) au garde-à-vous
-
23 наглазный
нагла́зный щито́к — visière f, garde-vue m (pl invar) ( козырёк)
-
24 нанять
наня́тьlui (помещение);dungi (людей);\наняться esti dungita, dungiĝi.* * *(1 ед. найму́) сов., вин. п.1) ( рабочую силу) contratar vt; conchabar vt (Ю. Ам.)2) (квартиру и т.п.) alquilar vt, arrendar (непр.) vt* * *наня́ть сиде́лку — embaucher une garde-malade
наня́ть такси́ — prendre un taxi
-
25 оберегаться
1) se garder; se tenir en garde2) страд. être + part. pas. -
26 объездчик
-
27 подвахтенный
м. мор.garde f montante -
28 страж
м. книжн.guarda m, guardián m (armado)страж ми́ра — guardián de la paz
* * *м. книжн.garde m, gardien mстраж зако́на — gardien de la loi
••страж поря́дка ирон. — gardien de la paix
-
29 струнка
ж.вы́тянуться, стать в стру́нку — se mettre au garde-à-vous
заста́вить кого́-либо ходи́ть по стру́нке разг. — прибл. mener qn à la baguette
чувстви́тельная стру́нка разг. — corde f sensible
заде́ть сла́бую стру́нку разг. — faire vibrer la corde sensible; prendre qn par son faible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garde — 1. (gar d ) s. f. 1° Action de garder, de conserver, de défendre quelqu un ou quelque chose, de surveiller quelqu un ou quelque chose. Avoir la garde d une bibliothèque, d un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garde- — ⇒GARDE , élém. de compos. Premier élém. de compos.; issu du subst. garde, il forme des subst. gén. masc. désignant des pers. dont la fonction est de garder quelqu un ou quelque chose; issu d une forme du verbe garder, il forme des subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
garde — Garde, f. penac. C est ores reservation de quelque chose pour en user en temps propre, Asseruatio. Selon ce on dit ce fruit n est pas de garde: ores protection, comme cela m est baillé en garde, c est à dire, pour le conserver et defendre contre… … Thresor de la langue françoyse
Gardé — Garde steht für: einen besonderer militärischer Verband, der als Leibwache oder Haustruppe für den Ehrenwachdienst eingesetzt wird siehe Garde die Tänzerinnen im Karneval siehe Gardetanz ein Coupé von Škoda, siehe Škoda Garde eine… … Deutsch Wikipedia
gardé — gardé, ée (gar dé, dée) part. passé de garder. 1° Qu on surveille, dont on prend soin. Un enfant gardé par la bonne. 2° Surveillé et soigné durant une maladie. Gardé dans sa petite vérole par une mère dévouée. Dont la sûreté est protégée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Garde — may refer to:;places: *Garde, Spain, town and municipality in Navarre, Spain *Garde, Tibet, village in Tibet *Garde, Shetland;persons: *Adele De Garde, American actress *Betty Garde (1905 1989), American actress *Giedo van der Garde (born 1985),… … Wikipedia
Garde — Bandera … Wikipedia Español
garde-bœuf — plur. garde bœufs [ gardəbɶf, gardəbø ] n. m. • 1845; de garder et bœuf ♦ Échassier (ardéidés), qui se pose sur les bœufs, les buffles, les éléphants, pour manger les larves parasites logées dans la peau de ces animaux. ⇒ pique bœuf. ● garde bœu … Encyclopédie Universelle
Garde — Sf std. stil. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. garde m. Leibwache . Dies ist seinerseits mit Übergang von w zu g aus awfrk. * warda, einer Entsprechung zu unserem Warte, entlehnt. Täterbezeichnung: Gardist (deutsche Bildung). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
garde — garde·bras; garde·robe; passe·garde; sauve·garde; … English syllables
Garde — (fr.), 1) eigentlich Wache; dann 2) die Leibwache des Regenten eines Staates. Eine solche findet sich schon sehr früh bei den assyrischen u. persischen Monarchen unter verschiedenen Benennungen. Alexander der Große nahm dazu die Söhne der… … Pierer's Universal-Lexikon