-
1 das Wort hat Herr García
el señor García tiene la palabra -
2 in Würdigung Federico García Lorcas
en homenaje a Federico García LorcaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in Würdigung Federico García Lorcas
-
3 Wort
vɔrtnpalabra f, término m, vocablo mWort [vɔrt, Plural: 'vɔrtə, 'vœrtɐ]<-(e)s, -e oder Wörter> palabra Feminin; (Ausdruck) expresión Feminin; (Begriff) término Maskulin; Wort für Wort palabra por palabra; im wahrsten Sinne des Wortes literalmente; in Worten en letra; mir fehlen die Worte no tengo palabras; davon ist kein Wort wahr ni una palabra de esto es verdad; ein paar Worte wechseln intercambiar cuatro palabras; ein offenes/ernstes Wort mit jemandem reden hablar claramente/en serio con alguien; ohne ein Wort des Bedauerns sin decir ni un "lo siento"; das Wort an jemanden richten dirigir la palabra a alguien; nicht viele Worte machen ir al grano; in Wort und Schrift en forma hablada y escrita; in Wort und Bild con texto e ilustraciones; jemanden mit leeren Worten abspeisen despachar a alguien con buenas palabras; etwas mit keinem Wort erwähnen no mencionar algo para nada; mit anderen Worten en otras palabras; jemanden (nicht) zu Wort kommen lassen (no) dejar hablar a alguien; ein Wort gab das andere se desencadenó una fuerte discusión; hast du Worte? (umgangssprachlich) ¿habráse visto?; das letzte Wort haben tener la última palabra; dein Wort in Gottes Ohr (umgangssprachlich) que Dios te oiga; das Wort hat Herr García el señor García tiene la palabra; das Wort ergreifen tomar la palabra; für jemanden ein gutes Wort einlegen interceder por alguien; du nimmst mir das Wort aus dem Munde me quitas la palabra de la boca; jemandem das Wort im Munde herumdrehen malinterpretar las palabras de alguien; jemandem ins Wort fallen interrumpir a alguien; etwas in Worte fassen formular algo con palabras; das glaube ich dir aufs Wort te lo creo a pie juntillas; dabei habe ich auch noch ein Wort mitzureden en esto también tengo que opinar yo; das geschriebene/gesprochene Wort la palabra escrita/hablada; jemandem sein Wort geben prometer algo a alguien; sein Wort halten cumplir su palabra; sein Wort brechen faltar a su palabra; jemanden beim Wort nehmen tomar la palabra a alguien; über jemanden/etwas kein Wort verlieren no gastar ni una palabra sobre alguien/algokein Wort sagen/glauben no decir /creer ni una palabramir fehlen die Worte! ¡no tengo palabras!5. (ohne pl) [Zusage]das Wort haben /erteilen/ergreifen tener/ceder/tomar la palabraein geflügeltes Wort una frase oder cita célebre -
4 Würdigung
'vyrdɪguŋf1) ( Achtung) reconocimiento m2) ( Bewertung) apreciación f<- en>1 dig (einer Arbeit) apreciación Feminin; (Anerkennung) reconocimiento Maskulin; in Würdigung ihres Einsatzes en reconocimiento a sus esfuerzos2 dig (einer Persönlichkeit) homenaje Maskulin; in Würdigung Federico García Lorcas en homenaje a Federico García Lorca( Plural Würdigungen) die
См. также в других словарях:
García — ist ein spanischer Familienname. In Spanien ist er der häufigste Nachname und auch in anderen spanischsprachigen Ländern tritt er häufig auf. Die portugiesische Form des Namens ist Garcia, die auch die außerhalb des spanischen Sprachraums übliche … Deutsch Wikipedia
Garcia — García Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Garcia (García) est un patronyme d origine hispanique très répandu ; il s agit par exemple du patronyme le plus fréquent en Espagne[1]. D… … Wikipédia en Français
García — (del antig. nombre propio «García»; And., Ast., Rioj.; inf.) m. *Zorro (animal). ⇒ Nombre progenérico. * * * garcía. m. coloq. And. y Rioja … Enciclopedia Universal
García — or Garcia may refer to:People with García as the full name:*Kings of Pamplona/Navarre **Garc%C3%ADa %C3%8D%C3%B1iguez of Pamplona, king of Pamplona 851/2 882 **Garc%C3%ADa S%C3%A1nchez I of Pamplona, king of Pamplona 931 970 **Garc%C3%ADa… … Wikipedia
GARCÍA (V.) — GARCÍA VICTOR (1934 1982) Victor García était argentin, mais contrairement à ses compatriotes du groupe TSE et à Jorge Lavelli, il n’était pas un enfant des villes. Né à Tucumán, il est élevé dans une ferme isolée, à deux mille kilomètres de… … Encyclopédie Universelle
Garcia — bezeichnet: García, spanischer Familienname; dort auch Personen Namensträger zu Garcia Garcia (Galicien)(1042 1090), König von Galicien Garcia (Band), Latin Band Garcia (Tarragona), Ort in Spanien Garcia (Gattung), Gattung der Wolfsmilchgewächse… … Deutsch Wikipedia
Garcia I — may refer to:* García I of León (d. 914) * García I of Castile (d.995) * García Íñiguez of Pamplona (d. 882) * Garcia I of Kongo (ruled 1624 ndash;1626) * García I Galíndez, count of Aragon * García I Jiménez of Gascony, duke of Gascony … Wikipedia
GARCIA (J.) — Jerry GARCIA 1942 1995 Le guitariste, chanteur et compositeur Jerry Garcia est l’une des figures les plus anticonformistes du monde du rock. Jerome John Garcia naît le 1er août 1942 à San Francisco, Californie. Il se passionne très jeune pour la… … Encyclopédie Universelle
García II — may refer to:*García Jiménez of Pamplona *García II of Castile *Garcia II of Kongo *García II of Galicia and Portugal *García II Sánchez of Gascony … Wikipedia
García I — García Ier d Oviedo García Ier d Oviedo, roi d Oviedo entre 910 et 914. Ainé des fils de Alphonse III le grand, il collabora avec lui dans les tâches d administration du gouvernement. En 910, Alphonse découvrit une conspiration pour renverser le… … Wikipédia en Français
García II. — García II. bezeichnet: Garcia II. (Gascogne) García II. (Navarra) Garcia II. (Kongo) (Nkanga á Lukeni), Mani Kongo (1642 1661) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia