-
1 Garantie
garan'tiːfgarantía funter Garantie — garantizado, con toda seguridad
Garantie [garan'ti:]<-n> garantía Feminin; ein Jahr Garantie un año de garantía————————unter Garantie Adverb -
2 Gewähr
gə'vɛːrfgarantía f, caución f, fianza fGewähr [gə'vε:ɐ]ohne Plural, garantía Feminin; ohne Gewähr sin garantía; jemandem die Gewähr dafür bieten, dass... garantizarle a alguien que...die (ohne Pl)————————ohne Gewähr Adverb -
3 Sicherheit
'zɪçərhaɪtf1) ( Gewissheit) certidumbre f, certeza f2) ( Schutz) seguridad f3) ( Gewähr) ECO garantía f, seguridad f, fianza f-1-Sicherheit11 dig (allgemein) seguridad Feminin; jemanden/etwas in Sicherheit bringen salvar a alguien/algo; sich in Sicherheit befinden estar a salvo; sich in Sicherheit wiegen creer uno (equivocadamente) que ha pasado el peligro————————-2-Sicherheit2( Plural Sicherheiten) die(vor etw/jm) in Sicherheit sein estar a salvo (de algo/alguien)etw/jn (vor etw/jm) in Sicherheit bringen poner algo/a alguien a salvo (de algo/alguien) -
4 Garantieschein
der -
5 Gewährleistungsfrist
gə'vɛːrlaɪstuŋsfrɪstfjur, wirtsch plazo Maskulin de garantía -
6 Zusicherung
-
7 Bürgschaft
'byrkʃaftffianza f, caución fBürgschaft ['bүrk∫aft]<- en>1 dig Jura aval Maskulin, garantía Feminin; für jemanden eine Bürgschaft leisten hacerse garante de alguien( Plural Bürgschaften) die -
8 Kaution
-
9 Pfand
pfantnprenda f, depósito mPfand [pfant, Plural: 'pfεndɐ]<-(e)s, Pfänder> prenda Feminin; (Pfandgeld) garantía Feminin; (für Flaschen) dinero Maskulin por el envase; ein Pfand hinterlassen dejar algo como prendajm etw als oder zum Pfand geben dar algo a alguien como prenda -
10 Garantiefrist
-
11 Garantiepflicht
-
12 Gewährleistung
<- en> -
13 Gewährleistungspflicht
-
14 Prüfstein
'pryːfʃtaɪnmpiedra Feminin de toque; ein Prüfstein für etwas sein ser una garantía de algo -
15 Qualitätssicherung
-
16 ein Jahr Garantie
un año de garantía -
17 ein Prüfstein für etwas sein
ser una garantía de algo -
18 ohne Gewähr
sin garantía
См. также в других словарях:
garantía — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Seguridad o certeza de que una cosa va a realizarse o cumplirse: No tenemos garantías de que vaya a venir. El nuevo presidente mantuvo las garantías constitucionales. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garantía — (De garante). 1. f. Efecto de afianzar lo estipulado. 2. Fianza, prenda. 3. Cosa que asegura y protege contra algún riesgo o necesidad. 4. Seguridad o certeza que se tiene sobre algo. Lo hizo con la garantía de que no se producirán complicaciones … Diccionario de la lengua española
garantia — s. f. 1. Fiança; caução; penhor; o que é garantido (por um ato qualquer). 2. garantias constitucionais: direitos e regalias dos cidadãos constituídos em Estado constitucional. 3. suspensão de garantias: suspensão temporária de certas garantias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Garantía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
garantía — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de asegurar por algún medio el cumplimiento de lo que se ha convenido entre dos o más personas, o de que una cosa sucederá como se ha previsto: ■ firmaron un documento como garantía del pacto acordado.… … Enciclopedia Universal
garantía — s f 1 Seguridad que ofrece algo o se ofrece a alguien sobre la realización de cierto acto, el cumplimiento de cierta promesa o cierto trato, y compromiso que la afirma: El cumplimiento del reglamento es una garantía para todos los socios , Su… … Español en México
garantía — {{#}}{{LM G18719}}{{〓}} {{SynG19202}} {{[}}garantía{{]}} ‹ga·ran·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Seguridad que se da del cumplimiento o realización de algo estipulado o convenido: • Me dio garantía de que iría.{{○}} {{<}}2{{>}} Fianza o prenda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garantía — sustantivo femenino 1) seguridad, protección, afianzamiento, salvaguardia, guarda, custodia, amparo. ≠ desconfianza, inseguridad. Se utiliza garantía en el sentido de la seguridad que inspira el cumplimiento o realización de algo estipulado o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
garantía — (f) (Básico) seguridad que nos da el fabricante de un producto de que si ocurre algo van a repararlo gratuitamente Ejemplos: La garantía abarca solamente los defectos que surjan bajo el uso normal del producto. El lavavajillas tiene garantía por… … Español Extremo Basic and Intermediate
garantia — garandia, or garantia /garaendiya/garaensh(iy)a/ A warranty … Black's law dictionary
garantia — garandia, or garantia /garaendiya/garaensh(iy)a/ A warranty … Black's law dictionary