-
101 gå ihop
uregelmæssigt verbum1. gå sammen, danne en gruppe og lign.2. hænge sammen, løbe rundtVi er meget forskellige, men passer alligevel godt sammen
-
102 gå ut
uregelmæssigt verbum2. gå i byen (på bar og lign.)3. gå, løbe ud (om fx tid)4. gå ud med en melding om, informere om noget og lign.Regeringen går ud med et forslag om højere alkoholskat (starter en kampagne)
Gå ut skolan, bli färdig med sina studier
Gå ud af skolen, være færdig med skolen
Gå ud på, have noget som mål
Gå ud over nogen, ramme nogen (der er uskyldig)
-
103 gå åt
uregelmæssigt verbum1. være nødvendig, gøres fornødenHur mycket mjölk går det åt till så många pannkakor?
Hvor mange liter mælk er der brug for til så mange pandekager?
2. blive brugt op/konsumeret m.m.Vad går det åt dig?
Hva' er der med dig?
Kritisere nogen, behandle nogen skidt
-
104 gök
substantiv2. kaffe med brændevin/konjak (hverdagssprog/slang)Vi drikker gök, vi tar oss en kaffegök (kaffekask)
3. type (hverdagssprog/slang)horsgök; lergök; muntergök
horsegøg; fløjte i form af en lergøg; spøgefugl
gökbo; gökunge; gökägg
gøgerede; gøgeunge; gøgeæg
Gøg som kukker i syd, varsler død
-
105 gös
substantivI går åt vi riktig sommarmat: smörstekt gös med potatissallad
I går spiste vi rigtig sommermad: smørstegt sandart med kartoffelsalat
-
106 halvera
verbum1. halvere, dele lige -
107 havsutter
substantivHavsuttern lever i havet och går sällan iland. Den äter mycket mat för att hålla ämnesomsättningen och värmeproduktionen igång. Späckhuggaren är havsutterns största fiende
Havodderen lever i havet og går sjældent op på land. Den spiser meget mad for at kunne holde stofskiftet og varmeproduktionen i gang. Spækhuggeren er havodderens værste fjende
-
108 het
adjektiv1. hed, varm2. ivrig, heftig, passioneret, tændt3. meget aktuel/vigtig/intensivEt intensivt efterår for den svenske ambassade i A.
4. farlig, ulovlig (hverdagssprog/slang)5. stærkt krydret (kogekunst, mad m.m.)Være ivrig; Være tændt seksuelt
En varm kartoffel, et omstridt spørgsmål
Det går hedt til, man diskuterer voldsomt, man skændes og bliver bragt ud af ligevægt m.m.
-
109 hjul
substantiv1. hjulKör man en elbil, går all energin till hjulen
Hvis man kører en elbil, overføres al energien til hjulene
bakhjul; framhjul; kvarnhjul
baghjul; forhjul; møllehjul
Sætte en kæp i hjulet, forhindre nogen i noget
-
110 hund
substantivOm du går ut med hunden, så ha den i koppel!
Hvis du går ud med hunden, så husk snoren!
bandhund; knähund; rashund
lænkehund; skødehund; racehund
Leve et hundeliv, arbejde meget hårdt
Være som hund og kat, altid være uenige
Der ligger hunden begravet, dér har vi forklaringen (på noget fejlagtigt, mærkeligt m.m.)
-
111 hursomhelst (hur som helst)
adverbium1. hvordan det end forholder sig, hvad der end skerHvad der end sker så må du ringe til rektor i morgen, du er nødt til at ringe
Lige meget hvad så rejser (tager) jeg til M. i morgen
Under alle omstændigheder, i alle tilfælde
-
112 illusion
substantiv1. illusion, noget man tror at man ser/hørerCirkus Max går dåligt för damen i illusionsnumret 'damen utan underkropp' har gått på pension
Cikus M. går dårligt, fordi damen i illusionnumret 'damen uden underkrop' er gået på pension
2. illusion, tro som ikke stemmer/falsk forhåbning -
113 invandra
verbum1. indvandreNästan alla elever med utländsk bakgrund som invandrat till Sverige efter 1997 går i den svenska gymnasieskolan
Næsten alle elever med udenlandsk baggrund, som er indvandret til S. efter 1997, går i den svenske gymnasieskole
-
114 isbjörn
substantivBli isbjörnsfadder du också! Stöd WWF:s arbete i Arktis! Pengarna går bl.a. till Isbjörnspatrullen i ryska Arktis
Bliv isbjørn sponsor også du! Støt WWF's arbejde i A. Pengene går bl.a. til Isbjørnepatruljen i det russiske A. (WWF=Verdensnaturfonden)
-
115 julgransplundring
substantiv1. juletræsplyndring, en slags børnefest for store og småJulgransplundring går ut på att klä av granen och kasta ut den tjugondag Knut (13 januari)
Svensk juletræsplyndring går ud på at fjerne pynt og godter fra træet og smide det ud den 13. januar (dagen hedder Knut) (nogle smider det ud før)
Dags för julgransplundring med fiskdamm och andra lekar!
Nu skal vi skal plyndre træet, fiske gaver og lege andre sjove lege!
-
116 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!
3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen
4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang) -
117 jävlar
interjektion1. fandens! (hverdagssprog/slang)Jävlar i det, det går inte!
Det går kraftstejlemig ikke!
Jävlar i havet så kul !
Det var fandeme skægt!
Nej, nu jävlar (djävlar)!
Nej, nu må det være nok, sådan kan det ikke fortsætte!
-
118 kantänka
adverbium1. ka' jeg forstå! (ofte ironisk/kritisk)Nu är Ingela stolt, kantänka - hon var med i teve i går!
Nu er I. sikkert stolt - hun var med på TV i går!
-
119 karavan
substantiv1. karavane, mange mennesker og dyr der rejser sammen gennem fx en ørkenVi förlorade (lämnade, släppte) karavanen ur sikte
2. mennesker/biler der går eller kører i en lang rækkekamelkaravan; pilgrimskaravan; raggarkaravan
kamelkaravane; pilgrimskaravane; bilkaravane med bilglade unge mænd
-
120 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
См. также в других словарях:
gar — gar … Kölsch Dialekt Lexikon
gar — gar … Deutsch Wörterbuch
Gar — Gar, adj. et adv. welches eigentlich zubereitet, fertig, bedeutet, und am häufigsten als ein Nebenwort gebraucht wird. 1. Eigentlich, zubereitet, fertig; wo es doch nur noch in einigen Lebensarten und Handwerken vorkommt. Gares Eisen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garðabær — Basisdaten Staat: Island Region: Höfuðborgarsvæðið Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garður — Basisdaten Staat: Island Region: Suðurnes Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garðabær — Escudo … Wikipedia Español
Garðabær — Garðabær, Iceland Location in IcelandPopulation Total (2008) 10,272Postal codes210 ndash;212 [http://www.gardabaer.is/ Municipal website] Garðabær is a municipality in the Greater Reykjavík area of Iceland. As of 2008, its population was… … Wikipedia
Garðabær — Garðabær … Wikipédia en Français
gar — gar̃ interj., gar 1. kar, gir, dar (kartojant nusakomas girgsėjimas, gargaliavimas): Gar gar gargščioja žąsys, kad kas pabaido Š. | Gar̃ gar̃ gargia jau visiškai senis Š. Teip ilgai man bepasakojant, pradėjo klausytojai gar gar knarkti M.Valanč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gar — Gar, n. [Prob. AS. g[=a]r dart, spear, lance. The name is applied to the fish on account of its long and slender body and pointed head. Cf. {Goad}, {Gore}, v.] (Zo[ o]l.) (a) Any slender marine fish of the genera {Belone} and {Tylosurus}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
gar — ¹gar 1. durch, durchgebacken, durchgebraten, fertig [gekocht/gebacken]. 2. aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (geh.): aufgezehrt; (ugs.): alle. ²gar 1. absolut, einfach, ganz und gar, rundherum, schlechthin, schlicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme