-
41 vilja
I substantivDet er familiens bestemte (afgjorte, erklærede) vilje, at jeg overtager (fx forretningen), når far holder opSammensatte udtryk:fredsvilja; kampvilja; reformvilja
fredsvilje; kampvilje; reformviljeSærlige udtryk:Visa god vilja, visa sin goda vilja
Ikke med min bedste vilje, hvor meget jeg end ønsker detMed forsæt, med (vidende og) viljeMed vilje, fordi man gerne vil nogetMod ens vilje, uden at nogen vil detII uregelmæssigt verbum1. ønske sig noget, have noget som sit målOm du vill att studenterna ska lyssna, måste du också arbeta med ditt kroppsspråk
Hvis du vil ha´ at de studerende skal lytte til dig, må du forbedre dit kropssprog2. (gerne) ville, have lyst tilVill ni inte stiga på?
Vil I ikke komme indenfor?Vill du hänga med? Vi ska gå på bio i kväll
Vil du med? Vi skal i biffen i aftenJag skulle gärna vilja ha lite mer efterrätt, tack!
Jeg vil gerne ha´ lidt mere dessert!Ville du nåt särskilt? - Ja, jag ville faktiskt fråga om du är ledig nyårsafton?
Ville du noget særligt? - Ja, jeg ville faktisk spørge om du er ledig nytårsaften?Særlige udtryk:Det vill säga, d.v.s.
Det vil sige, dvs.Det vill till att...
Det er vigtigt at..., det er nødvendigt at..., det kræves at... (kun i præsens og imperfektum)Hvis det nu går godt, arter sig, flasker sig m.m. (kun i præsens og imperfektum)Hvis det nu ikke går godt, ikke flasker sig, ikke fungerer m.m. (kun i præsens og imperfektum) -
42 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)3. ad, med, ved, over m.m.Særlige udtryk:Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstreÅt norr, åt söder, åt väster, åt öster
Mod nord, mod syd, mod vest, mod østII adverbium1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
Hvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!III Se: äta IV substantiv -
43 änkestöt
substantiv1. albuestødÄnkestöt är en förkortning av ett äldre ordspråk: 'änkemanssorg och armbågestöt går snart över'
Enkestødet er en forkortelse af et ældre ordsprog: 'enkemandssorg og albuestød går snart over'Særlige udtryk:Få et smertende slag på albuen, som dog snart går over -
44 gestern
-
45 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
46 когда
konj. da, konj. dengang, adv. hvornår, konj. idet, konj. når* * *adv, konjhvornår; når; da, ell. udelades; nogensindeкогда езжу, когда пешком хожу sommetider kører jeg og sommetider går jeg til fods; когдакак det er lidt forskelligt, det skifter (fra gang til gang); когдаон придёт? hvornår kommer han? когдаон придёт, мы сядем стол når han kommer, gårvi til bordsкогда так når det skal være ell. er sådanв день, когда мне делали операцию,... den dag, (da) jeg blev opereret,... жил ли ты когда на Севере? har du nogensinde boet oppe nordpå? -
47 blackout
1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out -
48 circular
['sə:kjulə] 1. adjective1) (having the form of a circle: a circular piece of paper.) rund; cirkulær2) (leading back to the point from which it started: a circular road.) noget, som går i ring; ring-2. noun(a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) cirkulære* * *['sə:kjulə] 1. adjective1) (having the form of a circle: a circular piece of paper.) rund; cirkulær2) (leading back to the point from which it started: a circular road.) noget, som går i ring; ring-2. noun(a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) cirkulære -
49 go blank
(to become empty: My mind went blank when the police questioned me.) tabe tråden; klappen går ned* * *(to become empty: My mind went blank when the police questioned me.) tabe tråden; klappen går ned -
50 plain sailing
(progress without difficulty.) det går bare derudad* * *(progress without difficulty.) det går bare derudad -
51 yesterday
['jestədi]noun, adverb((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.) i går* * *['jestədi]noun, adverb((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.) i går -
52 EKG-kofta
substantiv1. EKG-trøje, som skaber tryghed for personer med dårligt hjerteEKG-koftan tar du på över dina vanliga kläder. Den mäter hjärtats aktivitet och skickar trådlöst informationen vidare till din läkare. Är det något fel går larmet
EKG-trøjen tager du på ovenpå dit almindelige tøj. Trøjen måler hjertets aktivitet og sender trådløst indformationen videre til din læge. Hvis der er noget galt, så går alarmen
-
53 Malmbanan
egennavnMalmbanan är namnet på den järnväg som går från norska Narvik i norr till svenska Luleå i söder
Malmbanen er navnet på den jernbane, der går fra norske N. i nord til svenske L. i syd (strækningen fra Narvik til grænsen kaldes også Ofotbanen)
-
54 Rödlistan 2010
egennavn1. rødliste 2010, liste over bl.a. truede arterRödlistan är en redovosning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
Rødlisten er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i Sverige
I Rödlistan kan man ta reda på vilka arter som dött ut från Sverige (RE=nationellt udtdöd)
I den nationale rødliste kan man finde frem til hvilke arter der er uddøde
-
55 afrikanska
substantivGår svenska killar ut med afrikanskor?
Går svenske mænd i byen med afrikanske kvinder?
-
56 aktuell
adjektiv1. aktuel, interessant lige nu, som gælder nuSåg du Aktuellt i går kväll?
Så du A. i går aftes? (A., nyhedsprogram i SVT)
-
57 an
adverbium1. an m.m.M. gik frem og tilbage på perronen, mens hun ventede på P. (P., skånsk regionaltog)
Det går an, det er i orden
Kom an!
Kom an!
-
58 arv
substantivVårt nationella arv - vad sjutton är det?
Vores nationale arv - vad pokker er det?
Lade gå i arv, efterlade
-
59 babybio
substantiv1. babybio, forestilling i biografen, hvor man må medbringe spædbørnNär den moderna mamman går på babybio (barnvagnsbio, bebisbio, spädbarnsbio) får spädbarnet fin stimulans
Når den moderne mor går i babybiografen, bliver spædbarnet stimuleret på en god måde
-
60 bakåt
adverbium1. bagud2. tilbageBarndomsminnen som går långt bakåt i tiden - kan man lita på dem?
Barndomserindringer, der går langt tilbage i tiden - kan man stole på dem?
bakåtlutad; bakåtriktad; bakåtvänd
tilbagelænet; bagudrettet; bagvendt
Gå tilbage, udvikle sig negativt
Tænke på det, der er sket tidligere/for længe siden
См. также в других словарях:
gar — gar … Kölsch Dialekt Lexikon
gar — gar … Deutsch Wörterbuch
Gar — Gar, adj. et adv. welches eigentlich zubereitet, fertig, bedeutet, und am häufigsten als ein Nebenwort gebraucht wird. 1. Eigentlich, zubereitet, fertig; wo es doch nur noch in einigen Lebensarten und Handwerken vorkommt. Gares Eisen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garðabær — Basisdaten Staat: Island Region: Höfuðborgarsvæðið Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garður — Basisdaten Staat: Island Region: Suðurnes Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garðabær — Escudo … Wikipedia Español
Garðabær — Garðabær, Iceland Location in IcelandPopulation Total (2008) 10,272Postal codes210 ndash;212 [http://www.gardabaer.is/ Municipal website] Garðabær is a municipality in the Greater Reykjavík area of Iceland. As of 2008, its population was… … Wikipedia
Garðabær — Garðabær … Wikipédia en Français
gar — gar̃ interj., gar 1. kar, gir, dar (kartojant nusakomas girgsėjimas, gargaliavimas): Gar gar gargščioja žąsys, kad kas pabaido Š. | Gar̃ gar̃ gargia jau visiškai senis Š. Teip ilgai man bepasakojant, pradėjo klausytojai gar gar knarkti M.Valanč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gar — Gar, n. [Prob. AS. g[=a]r dart, spear, lance. The name is applied to the fish on account of its long and slender body and pointed head. Cf. {Goad}, {Gore}, v.] (Zo[ o]l.) (a) Any slender marine fish of the genera {Belone} and {Tylosurus}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
gar — ¹gar 1. durch, durchgebacken, durchgebraten, fertig [gekocht/gebacken]. 2. aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (geh.): aufgezehrt; (ugs.): alle. ²gar 1. absolut, einfach, ganz und gar, rundherum, schlechthin, schlicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme