-
1 animateur
animateur1 [aaniemaatur],animatrice [aaniemaatries]〈m., v.〉2 〈 cabaret〉 conferencier ⇒ 〈 radio, tv〉 presentator, quizmaster, spelleider, gespreksleider, diskjockey♦voorbeelden:3 animateur (socio)culturel • vormingswerker, (maatschappelijk) opbouwwerker————————animateur2 [aaniemaatur],animatrice [aaniemaatries]1. m (f - animatrice)1) gangmaker/-maakster2) initiatiefnemer/-neemster3) presentator/-trice [tv, radio]4) conferencier [cabaret]5) groepsleider, jeugdleider2. = animatrice; adjbezielend, levenwekkend -
2 entraîneur
-
3 лидер-мотоциклист
nsports. gangmaker (на велосипедных гонках)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > лидер-мотоциклист
-
4 life
n. "Life", Amerikaans maandblad gespecialiseerd in fotopers[ lajf] 〈meervoud: lives〉♦voorbeelden:1 〈 benaming voor〉 leven ⇒ bestaan; levendigheid; bedrijvigheid; levensduur/tijd; levensbeschrijving/verhaal♦voorbeelden:a matter of life and death • een zaak van leven of doodmake life easy • niet moeilijk doeneveryday life • het leven van alledag〈 informeel〉 you (can) bet your life • nou en of!, wat dacht je!save someone's life • iemands leven reddenstart life • geboren wordentake one's (own) life • zelfmoord plegentake someone's life • iemand om het leven brengenfor life • voor het leven, levenslangfor the life of me I couldn't remember it • al sla je me dood, ik weet het echt niet meerrun for one's life • rennen voor je levenpainted from life • naar het leven geschilderdthe other life • het leven hiernamaalsthis is the life! • dit is/noem ik nog eens leven!this life • dit (aardse) leven〈 spreekwoord〉 while there is life there is hope • zolang er leven is, is er hoopescape with life and limb • het er levend afbrengenthe life (and soul) of the party • de gangmaker van het feestbreathe life into a party • een feest opvrolijken/verlevendigenstart life • zijn carrière beginnenhis records/stamps are his life • zijn platen/postzegels zijn zijn lust en zijn leven -
5 the life (and soul) of the party
-
6 the life and soul
de gangmaker (v.h. feest) -
7 lièvre
lièvre [ljevr]〈m.〉1 haas♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 il ne faut pas courir deux lièvres à la fois • wie twee hazen jaagt, vangt er geen enkelec'est là que gît le lièvre • daar zit hem de kneepdormir en lièvre • een hazenslaapje doenm -
8 locomotive
locomotive [lokkommottiev]〈v.〉2 drijvende kracht ⇒ leidende persoonlijkheid, motor♦voorbeelden:f1) locomotief2) gangmaker, drijvende kracht -
9 meneur
meneur [mənur],meneuse [məneuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 leider ⇒ aanvoerder, actieleider♦voorbeelden:1 meneur de jeu • spelleider, presentator, quizmaster 〈 bij de televisie〉; 〈 figuurlijk〉 gangmaker; 〈 sport en spel〉 spelverdelerm (f - meneuse)1) leider3) vervoerder -
10 boute-en-train
-
11 meneur de jeu
meneur de jeuspelleider, presentator, quizmaster 〈 bij de televisie〉; 〈 figuurlijk〉 gangmaker; 〈 sport en spel〉 spelverdeler -
12 stimulateur
stimulateur [stiemuulaatur],stimulatrice [stiemuulaatries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:un stimulateur cardiaque • pacemaker -
13 un stimulateur
un stimulateurstimulator, gangmaker -
14 Rolle
Rolle〈v.; Rolle, Rollen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 aus der Rolle fallen • uit zijn rol vallen, zich onmogelijk gedragen -
15 Schrittmacher
-
16 Stimmungskanone
-
17 Zugpferd
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский