-
1 Gangart
Gangart f похо́дка; стиль ходьбы́ (лё́гкая атле́тика), аллю́р (ло́шади); in schneller Gangart schreiten бы́стро идти́Gangart f горн. жи́льная поро́да; taube Gangart безру́дная жи́льная поро́да -
2 Gangart
-
3 Gangart
-
4 Gangart
сущ.1) общ. стиль спортивной ходьбы, аллюр (лошади), походка2) геол. жильная масса, жильные минералы3) перен. стиль, манера поведения, обращение с кем-л. (z.B. eine härtere Gangart wählen mit j-m)4) тех. жильный минерал5) юр. вид походки, тип походки6) горн. разновидность жилы, жильная порода7) дор. поступь, пустая порода8) судостр. род хода, тип хода -
5 Gangart
Gangart f chód -
6 Gangart
жильная массаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gangart
-
7 Gangart
fжильные минералы (нерудные материалы, сопровождающие рудное месторождение) -
8 Gangart
f1. конн. аллюр2. лыжи ход3. шахм. способ и направление передвижения фигур4. стиль ( спортивной) ходьбы -
9 Gangart
-
10 Gangart
f <-, -en>1) походка; аллюр (лошади)in éíne schnéllere Gángart verfállen* — перейти на более быстрый шаг
2) спорт стиль ходьбы (в лёгкой атлетике)3) горн жильная порода -
11 Gangart
f жильная порода ж.; жильный минерал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gangart
-
12 Gangart
Gángart f =, -en1. похо́дка; аллю́р ( лошади); стиль спорти́вной ходьбы́2. горн. жи́льная поро́да -
13 Gangart
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gangart
-
14 Gangart
fпорода пустая -
15 Gangart
fжильная порода; жильные минералыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gangart
-
16 Gangart
-
17 in schneller Gangart schreiten
предл.общ. быстро идтиУниверсальный немецко-русский словарь > in schneller Gangart schreiten
-
18 taube Gangart
-
19 taube Gangart
безрудная породаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > taube Gangart
-
20 Trab
1) Gangart v. Reit- o. Zugtier рысь f. leichter Trab ме́лкая рысь, рысца́, трусца́. schneller Trab кру́пная <ско́рая> рысь. scharfer [voller] Trab ре́звая [по́лная] рысь. im Trab ры́сью, на рыся́х, на рыси́. in leichtem Trab рысцо́й, трусцо́й. in schnellem Trab кру́пной <ско́рой> ры́сью. in vollem < scharfem> Trab на всех <по́лных> рыся́х, во всю рысь. in Trab fallen < übergehen>, sich in Trab setzen пуска́ться пусти́ться ры́сью. aus anderer Gangart переходи́ть перейти́ на <в> рысь, брать взять рысь, зарыси́ть pf. in einen leichten Trab fallen переходи́ть /- на ме́лкую рысь, затруси́ть pf. in einen schnelleren Trab übergehen прибавля́ть приба́вить ры́си, переходи́ть /- на кру́пную <ско́рую> рысь. im Trab gehen < laufen> идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] ры́сью, бежа́ть по- [indet бе́гать] ры́сью, рыси́ть. in leichtem Trab gehen идти́ /- <бежа́ть/-> рысцо́й <трусцо́й>, труси́ть. in <im> Trab reiten < fahren> е́хать по- [indet е́здить ] ры́сью <на рыся́х>, рыси́ть. in leichtem Trab reiten е́хать /- рысцо́й <трусцо́й>, труси́ть (рысцо́й). in vollem Trab reiten е́хать /- <скака́ть /по-> на всех <по́лных> рыся́х, е́хать /- во всю рысь. in Trab setzen пуска́ть пусти́ть ры́сью. aus anderer Gangart переводи́ть /-вести́ на ры́сь2) Laufschritt рысь f. im Trab [in langsamem Trab] wohin laufen бежа́ть по- ры́сью [рысцо́й] куда́-н. sich in Trab setzen пуска́ться пусти́ться ры́сью. sich in leichten Trab setzen пуска́ться /- рысцо́й nun ein bißchen Trab! быстре́й, быстре́й!, жи́во! auf Trab bringen Pers a) antreiben подгоня́ть подогна́ть, подстёгивать /-стегну́ть b) in Bewegung bringen расшеве́ливать /-шевели́ть. jdn. in <im> Trab halten не дава́ть дать переды́шки кому́-н. ( ein bißchen) Trab hinter etw. machen ускоря́ть уско́рить что-н. <темп [тэ] чего́-н.>. etwas Trab dahinter machen поднажа́ть pf. immer auf (dem) Trab sein a) unterwegs всегда́ быть в пути́ b) in Eile всегда́ спеши́ть, всегда́ быть второпя́х
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gangart — (Bergw.), 1) Mineralien, welche die Masse der Gänge (s.d. 4) bilden, bes. 2) die in einem Erzgang das Erz begleitenden Mineralien … Pierer's Universal-Lexikon
Gangart — Gangart, Bewegungsart bei der Kavallerie und Artillerie: im Schritt 100, im Trab 240, im Galopp 400 m in der Minute. Der Kavallerieangriff, Chok, erfolgt in der Karriere in vollem Laufe. Die Infanterie macht im Schritt 80, im Laufschritt etwa… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gangart — Gangart,die:Gang·Trott … Das Wörterbuch der Synonyme
Gangart — Gang * * * Gạng|art 〈f. 20〉 1. die Art des Gehens bei Pferden, z. B. Trab, Galopp 2. 〈Bgb.〉 taube, wertlose Gesteinseinlagerungen in Erzgängen (Gang) u. Steinsalz u. Kalilagerstätten * * * Gạng|art; Syn.: taubes Gestein: gemeinsam mit nutzbaren … Universal-Lexikon
Gangart — Gạng·art die; 1 die Art, wie sich jemand / ein Tier vorwärts bewegt <eine schnellere Gangart anschlagen, eine andere Gangart wählen>: Das Pferd hat die Gangarten Schritt, Trab und Galopp 2 die Art, wie man z.B. als Vorgesetzter mit den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gangart — die Gangart, en (Aufbaustufe) Art und Weise des Gehens Synonym: Gang Beispiel: Die Rennpferde gingen in vorschriftsmäßiger Gangart durchs Ziel. Kollokation: eine schnellere Gangart anschlagen … Extremes Deutsch
Gangart — Das Wort Gangart bezeichnet: allgemein die Art der Fortbewegung beiniger Lebewesen, unter anderem das Gehen. im militärischen Kontext die Fortbewegungsarten des Menschen, siehe Gangart (Militär) die verschiedenen Bewegungsabläufe, zu denen Pferde … Deutsch Wikipedia
Gangart — Gangartf 1.inderkleinsten(tiefsten)Gangart=kriechend.1935ff. 2.eineflotteGangarthaben=Durchfallhaben.AnspielungaufdasEilenzumAbort.Sold1939ff. 3.dasistnichtdierichtigeGangart=diesesVorgehenistfalsch.Offiziersspr.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gangart, die — Die Gangart, plur. die en, in dem Bergbaue. 1) Eine jede Steinart, welche in einem Gange angetroffen wird und denselben ausmacht; der Gangstein. 2) Dasjenige Gestein, welches sich zwischen der Mutter mit ihrem Erze und dem gewöhnlichen Gesteine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gangart — gang|art sb., en, er, erne … Dansk ordbog
gångart — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok