-
21 a nu-şi putea lua gândul de la
nu-mi pot lua gândul de la I can't get (that) out of my mind.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi putea lua gândul de la
-
22 a-i veni cheful / gândul / ideea / pofta să...
i-a venit \a-i veni cheful / gândul / ideea / pofta să... the fancy took him to...he felt like... (cu - ing).Română-Engleză dicționar expresii > a-i veni cheful / gândul / ideea / pofta să...
-
23 a-şi muta gândul
to change / to alter one's mindto think better of it\a-şi muta gândul de la ceva to give up (hoping for) smth. -
24 a-şi spune gândul
-
25 cu gândul de a...
-
26 see: gandul
menggandul -
27 a mânca puţin şi cu gândul aiurea
to trifle with / to peck / to nibble at one's food.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca puţin şi cu gândul aiurea
-
28 a nu-i sta gândul la carte
not to care for / about one's studiesnot to mind one's studies.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i sta gândul la carte
-
29 a nu-şi mai lua gândul de la cineva / ceva
to get smb. / smth. on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi mai lua gândul de la cineva / ceva
-
30 a nu-şi muta gândul de la cineva
to get smb. on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi muta gândul de la cineva
-
31 a renunţa la gândul / ideea de a face ceva
to give up / to drop the idea of doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a renunţa la gândul / ideea de a face ceva
-
32 a se duce ca vântul (şi ca gândul)
to run like the windto outstrip the windamer. to split the wind.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce ca vântul (şi ca gândul)
-
33 a tremura la gândul că...
to tremble at the thought of...Română-Engleză dicționar expresii > a tremura la gândul că...
-
34 a-i / a-ţi fugi gândul (pentru o clipă)
to have a fleeting / a passing thoughtamer. to turn aside for a moment.Română-Engleză dicționar expresii > a-i / a-ţi fugi gândul (pentru o clipă)
-
35 a-l bate gândul să...
-
36 a-l duce gândul la
to think of( a-şi aminti) to remember, to recollect. -
37 a-şi schimba gândul
to change / to alter one's mind. -
38 departe de mine (gândul)...
far (be it) from me...heaven forbid (that)...Română-Engleză dicționar expresii > departe de mine (gândul)...
-
39 iute ca fulgerul / gândul / săgeata / vântul
(as) quick as lightning / thoughtat / with lightning speedlike a streak of lightningas swift as thought(s) / dreams / an arrowlike the wind.Română-Engleză dicționar expresii > iute ca fulgerul / gândul / săgeata / vântul
-
40 nici cu gândul n-am gândit / visat
it never (even) crossed my mindI never thought of it / gave it a thoughtit has never occurred to my mind / to meI haven't even dreamt of itI did not have even an inkling of.!Română-Engleză dicționar expresii > nici cu gândul n-am gândit / visat
См. также в других словарях:
Gandul — may refer to: * Pigeon pea * Gândul, a Romanian daily newspaper … Wikipedia
gandul — gandul, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. Que no es amigo de trabajar ni de hacer nada: Es muy gandula y se pasa las tardes viendo la televisión. Su novio es un gandul que no trabaja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gandul — gandul, la adjetivo y sustantivo 1) perezoso, holgazán*, haragán, tumbón, poltrón, maltrabaja (coloquial), vago*, galbanero (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gandul — Puede hacer referencia a los siguientes significados Gandul es sinónimo de tunante y holgazán. La palabra procede del término árabe gandur que significaba truhan. También se les denominaba así a los miembros de cierta milicia antigua de Marruecos … Wikipedia Español
Gândul — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = between broadsheet and Berliner foundation = 2005 owners = Publimedia editor = Crucişătorul S.A. language = Romanian circulation = 30,846 headquarters = Bucharest, Romania ISSN = 1841 2726… … Wikipedia
gandul — (Del ár. gandur, joven de clase modesta.) ► adjetivo/ sustantivo Que es holgazán, perezoso o vago: ■ obtiene malas notas porque es un alumno gandul; el gandul de tu hermano no se ha levantado todavía. SINÓNIMO haragán * * * gandul, a (del ár. and … Enciclopedia Universal
gandul — {{#}}{{LM G18692}}{{〓}} {{SynG19174}} {{[}}gandul{{]}}, {{[}}gandula{{]}} ‹gan·dul, du·la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que es un holgazán y no tiene honradez ni vergüenza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del árabe gandur (fatuo, ganapán).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gandul (Santurce) — Gandul … Wikipedia Español
Gandul (despoblado) — Coordenadas: 37°19′47″N 5°47′24″O / 37.32972, 5.79 Gandul es un despoblado situado en el término municipal de Alcalá de Guada … Wikipedia Español
gandul — pop. Holgazán, vagabundo … Diccionario Lunfardo
gandul — gan|dul Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català