-
1 gandul
gandul -
2 gandul
-
3 gandul
gandul, haragán, holgazán, vago, zángano -
4 haragán
gandul -
5 haragan
gandul. -
6 dilinga
gandul -
7 kankaillu
gandul -
8 gandula
gandul,-ula sustantivo masculino y femenino loafer -
9 holgazán
gandul, mandrós -
10 vago
gandul, vague -
11 galbán
gandul, holgazán, perezoso -
12 shirker
-
13 good-for-nothing
adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). inútil, que no sirve para nadatr['gʊdfənʌɵɪŋ]1 inútil nombre masulino o femenino1 inútilgood-for-nothing ['gʊdfər.nʌɵɪŋ] n: inútil mf; haragán m, -gana f; holgazán m, -zana fadj.• atado, -a adj.• comihuelga adj.• despreciable adj.• inútil adj.n.• chancleta s.m.• follón s.m.• guaje s.m.• haragán s.m.
I 'gʊdfər'nʌθɪŋ, 'gʊdfəˌnʌθɪŋnoun inútil mf, gandul, gandula m,f
II
adjective que no sirve para nada, inútil['ɡʊdfǝ'nʌθɪŋ]1.ADJ inútil2.N inútil mf, gandul(a) m / f* * *
I ['gʊdfər'nʌθɪŋ, 'gʊdfəˌnʌθɪŋ]noun inútil mf, gandul, gandula m,f
II
adjective que no sirve para nada, inútil -
14 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) parado, inactivo2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) perezoso, vago, holgazán, gandul3) (having no effect or result: idle threats.) vano, inútil4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) vano; infundado
2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) holgazanear, gandulear, haraganear2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) funcionar en vacío•- idler- idleness
- idly
- idle away
idle adj1. paradothe workers are on strike, the machines are idle los trabajadores están en huelga, las máquinas están paradas2. holgazán / vagohe's so idle, he'll never have any money es tan vago que nunca tendrá dinerotr['aɪdəl]1 (lazy) perezoso,-a, holgazán,-ana, vago,-a2 (not working - person) parado,-a, desempleado,-a, sin trabajo, inactivo,-a; (- machinery) parado,-a; (- money) improductivo,-a3 (groundless - threat, hope, promise) vano,-a, inútil; (- fear, suspicion) infundado,-a4 (frivolous, trivial) frívolo,-a, trivial, sin importancia, insignificante■ idle pleasures placeres frívolos, frivolidades1 (waste time) gandulear, holgazanear, perder el tiempo2 (engine) funcionar en vacío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bone idle no dar ni golpe, ser gandul,-la1) loaf: holgazanear, flojear, haraganear2) : andar al ralentí (dícese de un automóvil), marchar en vacío (dícese de una máquina)idle vt: dejar sin trabajo1) vain: frívolo, vano, infundadoidle curiosity: pura curiosidad2) inactive: inactivo, parado, desocupado3) lazy: holgazán, haragán, perezosoadj.• apoltronado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaplicado, -a adj.• desidioso, -a adj.• desmañado, -a adj.• desocupado, -a adj.• en reposo adj.• gandul adj.• holgado, -a adj.• holgazán adj.• ocioso, -a adj.• poltrón, -ona adj.• vago, -a adj.v.• gandulear v.• haraganear v.• holgar v.• perder v.• vagar v.
I 'aɪdḷ1)a) ( not in use or employment)to be idle — \<\<worker\>\> no tener* trabajo, estar* sin hacer nada; \<\<machine/factory\>\> estar* parado
don't let your money lie idle — no deje ocioso su dinero, no deje dormir su dinero
b) ( unoccupied) <hours/moment> de ocio2) ( lazy) holgazán, haragán, flojo (fam)3)a) ( frivolous)idle speculation — conjeturas fpl inútiles
b) < promise> vano
II
a) ( be lazy) holgazanear, haraganear, flojear (fam)b) ( Auto) \<\<engine\>\> andar* or marchar al ralentíPhrasal Verbs:['aɪdl]1. ADJ(compar idler) (superl idlest)1) (=lazy) perezoso, holgazán, flojo (LAm); (=work-shy) vago; (=without work) parado, desocupado; (=inactive) [machine, factory] parado; [moment] de ocio, librethe reduction in orders made 100 workers idle — la caída en el número de pedidos dejó a 100 obreros sin trabajo
2) [fear, speculation] infundado; [threat] vanohe is not one to indulge in idle boasting/speculation — no es de los que se da a fanfarronear/especular porque sí
2. VI1) haraganear, gandulear2) (Tech) [engine] marchar en vacíoidling speed — velocidad f de marcha en vacío
3.CPDidle capacity N — (Comm) capacidad f sin utilizar
idle money N — (Comm) capital m improductivo
idle time N — (Comm) tiempo m de paro
* * *
I ['aɪdḷ]1)a) ( not in use or employment)to be idle — \<\<worker\>\> no tener* trabajo, estar* sin hacer nada; \<\<machine/factory\>\> estar* parado
don't let your money lie idle — no deje ocioso su dinero, no deje dormir su dinero
b) ( unoccupied) <hours/moment> de ocio2) ( lazy) holgazán, haragán, flojo (fam)3)a) ( frivolous)idle speculation — conjeturas fpl inútiles
b) < promise> vano
II
a) ( be lazy) holgazanear, haraganear, flojear (fam)b) ( Auto) \<\<engine\>\> andar* or marchar al ralentíPhrasal Verbs: -
15 idler
noun (a lazy person.) perezoso, gandul, holgazán, vagotr['aɪdələSMALLr/SMALL]1 holgazán,-ana, vago,-a, gandul,-laidler ['aɪdələr] n: haragán m, -gana f; holgazán m, -zana fn.• arrimón s.m.• azotacalles s.m.• corretero, -era s.m.,f.• corrillero, -era s.m.,f.• gandul s.m.• haragán s.m.• ocioso s.m.• ocioso, -a s.m.,f.• placero, -era s.m.,f.• tunante s.m.• zángano s.m.'aɪdlər, 'aɪdlə(r)noun haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam)['aɪdlǝ(r)]N ocioso(-a) m / f, holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f* * *['aɪdlər, 'aɪdlə(r)]noun haragán, -gana m,f, vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam) -
16 lazy
'leizi(too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) perezoso, vago- lazily- laziness
- lazy-bones
lazy adj perezoso / gandul / holgazántr['leɪzɪ]1 gandul,-la, vago,-a, perezoso,-a2 (river) perezoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlazy eye ojo gandul♦ lazily ['leɪzəli] advadj.• desidioso, -a adj.• flojo, -a adj.• haragán adj.• huevón, -ona** adj.• indolente adj.• ocioso, -a adj.• perezoso, -a adj.'leɪzito have a lazy eye — ( Med) tener* un ojo perezoso
['leɪzɪ](compar lazier) (superl laziest) ADJ1) (=idle) perezoso, vagoto feel lazy — tener pereza, tener flojera (esp LAm) *
•
to have a lazy eye — (Med) tener un ojo vago3) (=relaxed) [smile, gesture] perezoso; [meal, day] relajado; [holiday] descansado4) liter [river] lento* * *['leɪzi]to have a lazy eye — ( Med) tener* un ojo perezoso
-
17 lazybones
-
18 slacker
tr['slækəSMALLr/SMALL]1 familiar vago,-a, gandul,-la, holgazán,-anan.• gandul s.m.• perezoso s.m.• rácano s.m.'slækər, 'slækə(r)noun (colloq) vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam)['slækǝ(r)]N holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f, gandul(a) m / f* * *['slækər, 'slækə(r)]noun (colloq) vago, -ga m,f (fam), flojo, -ja m,f (fam) -
19 wastrel
-
20 лоб
лобfrunto;\лобный анат. frunta.* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *n1) gener. testa, testera, frente, testuz, testuzo2) simpl. bribón, gandul, haragán
См. также в других словарях:
Gandul — may refer to: * Pigeon pea * Gândul, a Romanian daily newspaper … Wikipedia
gandul — gandul, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. Que no es amigo de trabajar ni de hacer nada: Es muy gandula y se pasa las tardes viendo la televisión. Su novio es un gandul que no trabaja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gandul — gandul, la adjetivo y sustantivo 1) perezoso, holgazán*, haragán, tumbón, poltrón, maltrabaja (coloquial), vago*, galbanero (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gandul — Puede hacer referencia a los siguientes significados Gandul es sinónimo de tunante y holgazán. La palabra procede del término árabe gandur que significaba truhan. También se les denominaba así a los miembros de cierta milicia antigua de Marruecos … Wikipedia Español
Gândul — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = between broadsheet and Berliner foundation = 2005 owners = Publimedia editor = Crucişătorul S.A. language = Romanian circulation = 30,846 headquarters = Bucharest, Romania ISSN = 1841 2726… … Wikipedia
gandul — (Del ár. gandur, joven de clase modesta.) ► adjetivo/ sustantivo Que es holgazán, perezoso o vago: ■ obtiene malas notas porque es un alumno gandul; el gandul de tu hermano no se ha levantado todavía. SINÓNIMO haragán * * * gandul, a (del ár. and … Enciclopedia Universal
gandul — {{#}}{{LM G18692}}{{〓}} {{SynG19174}} {{[}}gandul{{]}}, {{[}}gandula{{]}} ‹gan·dul, du·la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Que es un holgazán y no tiene honradez ni vergüenza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del árabe gandur (fatuo, ganapán).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gandul (Santurce) — Gandul … Wikipedia Español
Gandul (despoblado) — Coordenadas: 37°19′47″N 5°47′24″O / 37.32972, 5.79 Gandul es un despoblado situado en el término municipal de Alcalá de Guada … Wikipedia Español
gandul — pop. Holgazán, vagabundo … Diccionario Lunfardo
gandul — gan|dul Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català