-
1 охотничье-промысловая птица
Русско-английский биологический словарь > охотничье-промысловая птица
-
2 промысловая птица
-
3 пернатая дичь
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пернатая дичь
-
4 пернатая дичь
-
5 промысловая птица
Русско-английский словарь по общей лексике > промысловая птица
-
6 пернатая дичь
-
7 пернатая дичь
1) General subject: feather game, game fowl, game-bird, game-fowl, wildfowl, wing game, wing-game, winged game2) Engineering: game birds3) Gastronomy: fowl -
8 дичь
1) General subject: Dalla, bosh, feather, fur and feather, game, nonsense, quarry, venery, wild fowl, wilderness, wildfowl, fowl, poultry (мясо птицы в меню), piffle, wild game2) Biology: game animal3) Agriculture: cholera gallinarium4) Rare: gibier5) Ecology: forbidden game -
9 дичь
жен.1) коллект. game; wild fowl, gamebird (о птицах)гнаться за дичью — ( о гончих) to course
2) (мясо дичи) game3) разг. ( глушь) wilderness4) разг. ( вздор) nonsense, bosh, rubbish. rot••пороть дичь — to talk nonsense/rubbish; to talk through one's hat идиом.
-
10 охотничье-промысловая птица
Ecology: game birdУниверсальный русско-английский словарь > охотничье-промысловая птица
-
11 охотничья птица
Ecology: game bird -
12 промысловый
промысловая кооперация — producers' co-operation; producers' co-operative organization
-
13 промысловый
1) ( относящийся к предприятиям) enterprise (attr); ( относящийся к нефтяным промыслам) field (attr)промысло́вая коопера́ция — producers' co-operation; producers' co-operative
2) (связанный с охотой, рыболовством)промысло́вый зверь — fur-bearing animals
промысло́вая ры́ба — marketable fish
промысло́вая пти́ца — game bird
промысло́вое свиде́тельство — licence ['laɪ-]
промысло́вый флот — fishing fleet
-
14 птицы
f , birds (Aves); fowl (редк.)выводковые птицы - nidifugous birds, praecoceдомашние птицы - poultry, fowl, barnyard fowlохотничье-промысловвые птицы, охотничьи птицы - game birdsпевчие птицы - perching birds, song birds, songsters, singing birdsперелетные птицы - migratory birds, birds of passageРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > птицы
-
15 овчинка выделки не стоит
погов.cf. the game is not worth the candle (the candles); it's not worth powder and shot- Это какая птица, значит, будет? - прибавил Рябинин, презрительно глядя на вальдшнепов, - вкус, значит, имеет. - И он неодобрительно покачал головой, как бы сильно сомневаясь в том, что эта овчинка стоила выделки. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'What kind of bird may it be, pray?' added Ryabinin, looking contemptuously at the snipe: 'a great delicacy, I suppose.' And he shook his head disapprovingly, as though he had grave doubts whatever this game were worth the candle.
Русско-английский фразеологический словарь > овчинка выделки не стоит
-
16 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
17 подранок
-
18 подранок
м. охот.wounded ['wuːn-] game; ( о птице) winged bird -
19 есть
1. ate2. aye ayeесть, сэр! — aye, sir!
3. do haveиметь; есть — do have
всё, что у меня есть — all I have
иметь; есть; быть; позволять — have got
4. eaten5. eating6. hasподружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
она очень мила, в ней что-то есть — she has it
7. haveу вас есть всё, что нужно ? — have you got all you require?
8. have gotходите, пока есть свет — walk while you have the light
табачок есть?, закурить найдётся? — got any baccy?
9. is10. there11. there been12. there isв ней что-то есть — there is smth. about her
13. there is beenесть; имеются — there are
14. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there are15. okay16. takeпринимать вещи такими, какие они есть — to take things as they are
Синонимический ряд:1. грызть (глаг.) глодать; грызть; снедать; съедать; точить2. имеюсь (глаг.) быть в наличии; водимся; водитесь; водится; водишься; водятся; вожусь; иметься в наличии; имеюсь3. кусать (глаг.) кусать4. кушать (глаг.) жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; пожирать; проглатывать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать5. нахожусь (глаг.) нахожусь; обретаемся; обретаетесь; обретается; обретаешься; обретаюсь; обретаются; пребываем; пребывает; пребываете; пребываешь; пребываю; пребывают6. существую (глаг.) бытуем; бытует; бытуешь; бытую; имеемся; имеетесь; имеется; имеешься; имеются; наличествуем; наличествует; наличествуете; наличествуешь; наличествую; наличествуют; существуюАнтонимический ряд:нет; нету
См. также в других словарях:
Game bird — Game Game, a. 1. Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock; ready to fight to the last; plucky. [1913 Webster] I was game . . . .I felt that I could have fought even to the death. W. Irving. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to… … The Collaborative International Dictionary of English
game bird — game′ bird n. any bird hunted chiefly for sport, as a quail or pheasant, esp. such a bird protected by game laws • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
game bird — ► NOUN 1) a bird shot for sport or food. 2) a bird of a large group that includes pheasants, grouse, quails, guineafowl, etc … English terms dictionary
game bird — game ,bird noun count a bird that people hunt and kill for sport … Usage of the words and phrases in modern English
game bird — noun any bird (as grouse or pheasant) that is hunted for sport (Freq. 1) • Members of this Topic: ↑grouse, ↑quail, ↑pheasant • Hypernyms: ↑game, ↑gallinaceous bird, ↑gallinacean … Useful english dictionary
game bird — UK / US noun [countable] Word forms game bird : singular game bird plural game birds a bird that people hunt and kill for sport … English dictionary
game bird — game birds N COUNT: usu pl Game birds are birds which are shot for food or for sport. The sauce is good with other roasted game birds, too, not just pheasant … English dictionary
game bird — any bird hunted chiefly for sport, as a quail or pheasant, esp. such a bird that is protected by game laws. [1865 70] * * * … Universalium
game bird — noun 1》 a bird shot for sport or food. 2》 a bird of a large group that includes pheasants, grouse, quails, guineafowl, etc. [Order Galliformes.] … English new terms dictionary
game bird — /ˈgeɪm bɜd/ (say gaym berd) noun 1. a bird hunted for sport, profit, or food. 2. such a bird, which is usually wild, raised for food, as pheasant, goose, etc …
game bird — noun Date: 1840 a bird that may be legally hunted according to the laws especially of a state of the United States … New Collegiate Dictionary