Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

gambling

  • 1 gambling

    noun jogo
    * * *
    gam.bling
    [g'æmbliŋ] n jogo. • adj referente ao jogo.

    English-Portuguese dictionary > gambling

  • 2 gambling

    English-Brazilian Portuguese dictionary > gambling

  • 3 gambling

    noun jogo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gambling

  • 4 gambling den

    gam.bling den
    [g'æmbliŋ den] n (freqüentemente depr) antro de jogatina.

    English-Portuguese dictionary > gambling den

  • 5 gambling-house

    gam.bling-house
    [g'æmbliŋ haus] n casa de jogo.

    English-Portuguese dictionary > gambling-house

  • 6 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) assalto
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) assaltar
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar
    * * *
    [reid] n 1 reide, ataque repentino (geralmente efetuado por poucos homens e sem a intenção de manter o território invadido), invasão, incursão. 2 busca ou batida por parte da polícia, inspetores da alfândega, etc. • vt invadir, fazer uma incursão. air raid ataque aéreo.

    English-Portuguese dictionary > raid

  • 7 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) reide
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) efetuar reide
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) assaltar, pilhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raid

  • 8 bingo

    ['biŋɡəu]
    (a gambling game using cards with numbered squares.) bingo
    * * *
    bin.go
    [b'iŋgou] n jogo de bingo.

    English-Portuguese dictionary > bingo

  • 9 casino

    [kə'si:nəu]
    plural - casinos; noun
    (a building with gambling tables etc.) casino
    * * *
    ca.si.no
    [kəs'i:nou] n = link=cassino cassino.

    English-Portuguese dictionary > casino

  • 10 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) verificar
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) verificar
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) suster
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) verificação
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) controle
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) xeque
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) xadrez
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) talão
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) conta
    7) ((American) a cheque.) cheque
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) fazer xeque-mate
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    check1
    [tʃek] n 1 parada repentina, pausa. 2 repressão, coibição. they suffered a check / foram impedidos. 3 controle, supervisão. 4 obstáculo, empecilho, contratempo, estorvo, freio, restrição. 5 recuo, retrogressão. 6 comparação. 7 chancela, rubrica, marca, sinal de exame ou de controle. 8 talão, senha. 9 Amer nota, conta de restaurante. 10 Amer cheque. 11 exame, teste, verificação. 12 Mil revés. 13 racha, fenda, pequeno defeito. 14 chess xeque. 15 controlador, fiscal. 16 Gambling ficha. • vt+vi 1 parar repentinamente, estacar. 2 reprimir, controlar, deter, impedir, frear, conter. 3 controlar, fiscalizar, inspecionar, conferir, verificar. 4 rubricar, marcar, pôr sinal de visto em. 5 conferir, corresponder, estar de acordo. 6 Amer receber talão ou senha. 7 Amer enviar bagagem (identificada por talão) a um destino determinado. 8 dar xeque a. check! xeque! checking copy prova, exemplar para conferir. in check 1 sob controle. 2 em xeque. I must keep them in check / tenho de refreá-los. system of checks and balances Amer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados). to check over controlar, conferir. to check the plumbing sl ir ao banheiro. to check up conferir (cálculo). to check up on examinar. to check with conferir com, estar de acordo com. to give a check upon reprimir, atalhar, mandar parar. to give check dar xeque.
    ————————
    check2
    [tʃek] n 1 padrão enxadrezado. 2 quadradinho de xadrez. 3 tecido ou pano axadrezado.

    English-Portuguese dictionary > check

  • 11 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    * * *
    [tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer.

    English-Portuguese dictionary > chip

  • 12 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) maça
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) taco
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) clube
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) clube
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) paus
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) espancar
    * * *
    [kl∧b] n 1 cacete, porrete, cassetete, clava, maça. 2 Sport taco. 3 clube, grêmio, sociedade. 4 Gambling (geralmente clubs) naipe de paus, paus. king of clubs / rei de paus. clubs are trump / naipe de paus é trunfo. • vt+vi 1 bater, abater, golpear com porrete, esbordoar, cacetar, maçar. 2 unir(-se), reunir(-se), associar-se. 3 voltar o fuzil com a coronha para cima. • adj de ou relativo a clube. at the club no clube. Indian club exercise ginástica com clavas de madeira. Indian clubs maças de madeira usadas em ginástica. Jean is in the club sl Jean está esperando bebê (diz-se de mulher solteira). to club the musket dar coronhada. to club together 1 unir-se, juntar-se. 2 cotizar-se, subscrever dinheiro. to join the club Brit sl estar na mesma situação.

    English-Portuguese dictionary > club

  • 13 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir
    - contributor
    * * *
    con.trib.ute
    [kəntr'ibju:t] vt+vi 1 contribuir, subscrever, subvencionar, dar dinheiro ou auxílio. 2 colaborar (em jornal ou revista). he contributes to a newspaper / ele escreve para um jornal.

    English-Portuguese dictionary > contribute

  • 14 croupier

    ['kru:piə]
    (a person who takes and pays bets at a gambling table in a casino etc.) croupier
    * * *
    crou.pi.er
    [kr'u:piə] n crupiê: funcionário em cassinos e casas de jogo.

    English-Portuguese dictionary > croupier

  • 15 fritter

    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) desperdiçar
    * * *
    frit.ter1
    [fr'itə] n pedaço, fragmento. • vt 1 (geralmente com away) dissipar, esbanjar, malbaratar pouco a pouco, gastar à toa. 2 fragmentar, picar, cortar ou partir em pedaços, quebrar em fragmentos.
    ————————
    frit.ter2
    [fr'itə] n Cook bolinho frito, frito, filhó, cascorão, fritada, fritura.

    English-Portuguese dictionary > fritter

  • 16 gamble

    ['ɡæmbl] 1. verb
    (to risk losing money on the result of a horse-race etc.) jogar
    2. noun
    ((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) jogada
    - gambling
    - take a gamble
    * * *
    gam.ble
    [g'æmbəl] n coll empreendimento arriscado, jogo. • vt+vi 1 jogar jogos de azar, apostando dinheiro. 2 arriscar, aventurar-se. he gambled away his money ele perdeu seu dinheiro no jogo. you can gamble on that pode apostar nisso.

    English-Portuguese dictionary > gamble

  • 17 scratch-and-win

    scratch-and-win
    [skr'ætʃ ən win] n Gambling Braz raspadinha (tipo de loteria).

    English-Portuguese dictionary > scratch-and-win

  • 18 squander

    ['skwondə]
    (to waste: He squandered all his money on gambling.) desperdiçar
    * * *
    squan.der
    [skw'ɔndə] vt+vi desperdiçar, esbanjar, dissipar.

    English-Portuguese dictionary > squander

  • 19 undoing

    noun ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) ruína
    * * *
    un.do.ing
    [∧nd'u:iŋ] n 1 abolição, eliminação, anulação. 2 estrago, destruição, queda, perda. 3 causa ou motivo de destruição ou ruína.

    English-Portuguese dictionary > undoing

  • 20 (football) pools

    noun plural (organized gambling on the results of football matches.) totobola

    English-Portuguese dictionary > (football) pools

См. также в других словарях:

  • GAMBLING — was known to the ancient world. Games of chance were an appreciated pastime, often turning into addiction, among the Greeks – Herodotus relates that the Lydians supposedly invented some games (History 1:94); among the Romans, who are known to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Gambling — • The staking of money or other thing of value on the issue of a game of chance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gambling     Gambling      …   Catholic encyclopedia

  • gambling — gam‧bling [ˈgæmblɪŋ] noun [uncountable] the practice of risking money or possessions on the result of something uncertain, for example a card game or a race: • The lottery is probably the most popular form of gambling. • He wants to outlaw… …   Financial and business terms

  • gambling — n. [p. pr. of {gamble}.] the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize); as, his gambling cost him a fortune. Syn: gaming, play. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gambling — index speculation (risk) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 gambling …   Law dictionary

  • Gambling — Gamble redirects here. For other uses, see Gamble (disambiguation). Caravaggio, The Cardsharps, c. 1594 Ga …   Wikipedia

  • Gambling — ➡ nightlife * * * Betting or staking of something of value on the outcome of a game or event. Commonly associated with gambling are horse racing, boxing, numerous playing card and dice games, cockfighting, jai alai, recreational billiards and… …   Universalium

  • gambling — noun ADJECTIVE ▪ compulsive, pathological (esp. AmE), problem ▪ He went to a psychiatrist about his compulsive gambling. ▪ illegal ▪ The police are trying to stop all illegal gambling …   Collocations dictionary

  • gambling — I (New American Roget s College Thesaurus) Games of chance Nouns 1. gambling, gaming, risk, betting, dicing, bookmaking, speculation, laying odds; bet, stake, wager, ante, pot, pool, kitty, bank, progressive betting, betting system, spread;… …   English dictionary for students

  • gambling —    It is estimated that Spaniards are the biggest gamblers in Europe and the third biggest in the world, after Americans and Filipinos. Among the figures on which this judgement is based is one showing that in 1991 gamblers lost a total amounting …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • gambling — 1. карточная игра gambling was his ruin азартная игра его погубила legal gambling азартная игра, разрешённая законом to clamp down on gambling пресекать, азартные игры gambling house дом для азартных игр; игорный притон gambling by bankrupt учас …   English-Russian travelling dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»