-
41 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
42 спекулировать
1) to gamble (in, on), to play the market, to profiteer, to speculate (in, on)спекулировать ценными бумагами — to speculate / to gamble in securities / stock and shares
2) (использовать в своих целях) to take advantage (of), to exploitспекулировать на чём-л. — to exploit smth., to take advantage of smth.
-
43 спекулировать
1. profiteering2. gamble3. profiteer4. speculate -
44 игра
1) gamble
2) game
3) play
– азартная игра
– бабочкообразная игра
– игра азартная
– игра безобидная
– игра в домино
– игра в камешки
– игра в карты
– игра в кости
– игра в прятки
– игра в шашки
– игра на выживание
– игра на ускользание
– игра с блефом
– игра с ограничениями
– игра справедливая
– мажоритарная игра
– минорантная игра
– некоалиционная игра
– продольная игра
– экспериментальная игра
игра в крестики и нолики — tick-tack-toe
игра с двумя участниками и возможностью их кооперирования — two person cooperative game
игра с нулевой суммой — zero-sum game
-
45 играть
-
46 paregoric, болеутоляющая микстура , иногда используют как наркотическое средство
Jargon: Proctor and GambleУниверсальный русско-английский словарь > paregoric, болеутоляющая микстура , иногда используют как наркотическое средство
-
47 Shareholder Investment Program
General subject: SIP (Procter & Gamble)Универсальный русско-английский словарь > Shareholder Investment Program
-
48 Проктер энд Гэмбл
General subject: Procter & Gamble (АД) -
49 авантюра
1) General subject: adventure, flier, flyer, joy ride, joy-ride, venture, gamble, adventurism, reckless, risky( reckless, shady) undertaking (scheme)2) Politics: risky undertaking, shady undertaking3) Banking: wildcat4) Sakhalin energy glossary: something reckless, something thoughtless -
50 аддитивная игра
Mathematics: additive gamble, additive game -
51 азартная игра
2) Colloquial: plunging (особ. на скачках)3) American: policy5) Law: A.B.C. (запрещена, если играют на деньги), game, game of chance, gambling6) Economy: game of luck7) Jargon: header -
52 азартно играть на бирже
Economy: gamble in stocksУниверсальный русско-английский словарь > азартно играть на бирже
-
53 афёра
General subject: gamble -
54 афера
General subject: gamble -
55 безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка
General subject: gamble on cooperationУниверсальный русско-английский словарь > безосновательно предполагать, что со стороны кого-то будет поддержка
-
56 болеутоляющая микстура, содержащая опиум
Jargon: Procter and Gamble ( paregoric)Универсальный русско-английский словарь > болеутоляющая микстура, содержащая опиум
-
57 бороться за престол
General subject: gamble for the throneУниверсальный русско-английский словарь > бороться за престол
-
58 вести крупную игру
General subject: gamble deep, play for high stakesУниверсальный русско-английский словарь > вести крупную игру
-
59 военная авантюра
1) Military: military adventure2) Politics: military gamble -
60 двуточечная игра
Mathematics: two-point gamble
См. также в других словарях:
Gamble — ist der Familienname folgender Personen: Clarence Gamble (1881–1952), US amerikanischer Tennisspieler Douglas Gamble, britischer Konteradmiral im Ersten Weltkrieg Edward Gamble (* 1935), britisch kanadischer Bogenschütze Fred Gamble (* 1932), US… … Deutsch Wikipedia
gamble — gam·ble / gam bəl/ vb gam·bled, gam·bling vi: to risk something of value for the chance of winning a prize vt: to risk (something) for the chance of winning a prize gam·bler / blər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Gamble — Gamble, v. t. To lose or squander by gaming; usually with away. Bankrupts or sots who have gambled or slept away their estates. Ames. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gamble — (v.) 1726 (implied in gambling), from a dialectal survival of M.E. gammlen, variant of gamenen to play, jest, be merry, from O.E. gamenian to play, joke, pun, from gamen (see GAME (Cf. game)). Or possibly gamble is from a derivative of gamel to… … Etymology dictionary
gamble — [n] chance, speculation action, bet, fling, leap*, long shot*, lottery, outside chance*, raffle, risk, shot in the dark*, spec*, stab*, throw of the dice*, toss up*, uncertainty, venture, wager; concepts 28,363 Ant. design, guard, insurance, plan … New thesaurus
gamble — [gam′bəl] vi. gambled, gambling [prob. back form. < obs. gamler, a gambler < gamel, to play (altered < ME gamen, to play < game, GAME1) + ER: akin to Ger dial. gammeln, to sport, make merry] 1. to play games of chance for money or… … English World dictionary
Gamble — Gam ble, n. An act of gambling; a transaction or proceeding involving gambling; hence, anything involving similar risk or uncertainty. [Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Gamble — Gam ble, v. i. [imp. & p. p. {Gambled}; p. pr. & vb. n. {Gambling}.] [Dim. of game. See 2d {Game}.] To play or game for money or other stake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gamble — ► VERB 1) play games of chance for money; bet. 2) bet (a sum of money). 3) take risky action in the hope of a desired result. ► NOUN 1) an act of gambling. 2) a risky undertaking. DERIVATIVES … English terms dictionary
gamble — ▪ I. gamble gam‧ble 1 [ˈgæmbl] verb [intransitive, transitive] 1. FINANCE to risk money on the stockmarket or a new business activity in the hope of making a profit: gamble on • The company is gambling on a new clothing line expanding its… … Financial and business terms
gamble — gam|ble1 [ˈgæmbəl] v [I and T] [Date: 1700 1800; Origin: game] 1.) to risk money or possessions on the result of something such as a card game or a race, when you do not know for certain what the result will be →↑bet ▪ Their religion forbids them … Dictionary of contemporary English