-
1 gambit
gambit ['gæmbɪt]Chess gambit m; figurative tactique f, stratagème m;∎ Chess king's/queen's gambit gambit m du roi/de la reine;∎ figurative opening gambit manœuvre f d'approche;∎ a gambit to get their sympathy un stratagème pour gagner leur sympathie -
2 gambit
-
3 gambit
-
4 gambit
['ɡæmbit]1) (a first move in a game, especially chess.) gambit2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) manœuvre d'approche -
5 gambit
Pol. [mot emprunté aux échecs] manoeuvre; stratagèmeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gambit
-
6 opening gambit
-
7 مناورة فى الشطرنج
gambit -
8 гамбит
-
9 королевский гамбит
adjchess.term. gambit du roi, gambit roi -
10 opening
opening ['əʊpənɪŋ](part, chapter) premier; (day, hours) d'ouverture; (ceremony) d'ouverture, d'inauguration; (remark) préliminaire, préalable;∎ Theatre the opening lines les premières lignes;∎ the play's opening scene la première scène de la pièce2 noun(a) (act of opening) ouverture f;∎ the opening of a new supermarket l'ouverture f d'un nouveau supermarché;∎ at the play's New York opening lors de la première de la pièce à New York;∎ the opening of negotiations has been postponed l'ouverture f des négociations a été ajournée;∎ the opening of Parliament l'ouverture f du Parlement(b) (gap, hole, entrance) ouverture f;∎ we came to an opening in the fence nous avons trouvé un passage ou une ouverture dans la clôture;∎ an opening in the clouds une trouée ou une percée dans les nuages;∎ the opening to the mine l'entrée f de la mine∎ the opening of the film is in black and white le début du film est en ou les premières scènes du film sont en noir et blanc(e) (opportunity → gen) occasion f; (→ for employment) débouché m; Marketing (→ in market) débouché m, ouverture f;∎ we have exploited an opening in the market nous avons exploité une ouverture sur le marché;∎ her remarks about the company gave me the opening I needed ses observations au sujet de l'entreprise m'ont fourni le prétexte dont j'avais besoin;∎ there are lots of good openings in industry l'industrie offre de nombreux débouchés intéressants;∎ there's an opening with Smith & Co il y a un poste vacant chez Smith & Co►► Accountancy opening balance solde m d'ouverture;Accountancy opening balance sheet bilan m d'ouverture;opening batsman (in cricket) premier batteur m;Cards opening bid annonce f d'entrée ou d'indication;opening bracket parenthèse f ouvrante;Stock Exchange opening day jour m d'ouverture;Accountancy opening entry écriture f d'ouverture;Commerce opening hours heures fpl d'ouverture;Chess opening gambit gambit m; figurative premier pas m;Stock Exchange opening price (at start of trading) cours m d'ouverture, premier cours m; (of new shares) cours m d'introduction;opening quotation marks guillemets mpl ouvrants;Finance opening session séance f d'ouverture;Finance opening stock stock m initial ou d'ouverture;Theatre opening night première f;Computing opening tag balise f de début;Commerce opening time heure f d'ouverture -
11 ферзевый гамбит
adjchess.term. gambit dame -
12 ферзевый
ферзевый гамби́т — gambit m de la reine
-
13 gambetto
-
14 gambiet
vgambit m
См. также в других словарях:
gambit — [ gɑ̃bi ] n. m. • 1743; it. gambetto « croc en jambe » ♦ Aux échecs, Coup qui consiste à sacrifier un pion, une pièce, pour dégager le jeu, ou pour s assurer un avantage d attaque ou de position. Jouer gambit. ● gambit nom masculin (italien… … Encyclopédie Universelle
gambit — GAMBÍT, gambituri, s.n. Sacrificare a unui pion alb sau a altei piese la începutul unei partide de şah pentru obţinerea unui avantaj în atac. – Din fr. gambit. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gambít s. n., pl. gambíturi Trimis de… … Dicționar Român
Gambit — Sn Bauernopfer, um Eröffnungsvorteil zu erlangen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Ausdruck des Schachspiels, gelegentlich übertragen verwendet. Entlehnt aus span. gambito, das seinerseits übernommen ist aus it. dare il gambetto ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gambit — Gam bit, n. [F. gambit, cf. It. gambitto gambit, a tripping up. See {Gambol}, n.] (Chess Playing) A mode of opening the game, in which a pawn is sacrificed to gain an attacking position. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gambit — gàmbīt m <G gambíta> DEFINICIJA 1. šah način otvaranja igre u kojemu bijeli žrtvuje pješaka ili figuru da bi što brže razvio svoj napad [kraljev gambit; damin gambit] 2. pren. prvi potez ETIMOLOGIJA fr. ← tal. gambetto (dare il gambetto:… … Hrvatski jezični portal
gambit — chess opening in which a pawn is risked for advantage later, 1650s, gambett, from It. gambetto, lit. a tripping up (as a trick in wrestling), from gamba leg, from L.L. gamba (see GAMBOL (Cf. gambol)). Applied to chess openings in Spanish in 1561… … Etymology dictionary
Gambit — (fr., spr. Gangbi), ein verfänglicher Zug im Schachspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Gambit — Gambit, beim Schachspiel eine Spieleröffnung, wobei vom Anziehenden in den ersten Zügen ein Bauer scheinbar ohne Ersatz preisgegeben wird. Das G. ist ein angenommenes, wenn der Gambitbauer geschlagen, ein abgelehntes, wenn er nicht geschlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gambit — Gambīt, beim Schachspiel diejenige Eröffnung, bei der man mit Drangabe einer Figur (Läufer G., Springer G.) einen erfolgreichen Angriff zu erzielen sucht … Kleines Konversations-Lexikon
Gambit — Gambit, bekannter herausfordernder Zug im Schachspiele … Herders Conversations-Lexikon
gambit — index first appearance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary