Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

gam

  • 1 bě̀gati

    bě̀gati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `run, flee'
    Page in Trubačev: II 58-59
    Old Church Slavic:
    běgati `run, flee' [verb], běgajǫ [1sg]
    Russian:
    bégat' `run' [verb], bégaju [1sg]
    Czech:
    běhati `run' [verb]
    Slovak:
    behat `run' [verb]
    Polish:
    biegać `run' [verb]
    Slovincian:
    bjìe̯găc `run' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bjȅgati `flee' [verb], bjȅgām [1sg]
    Slovene:
    bẹ́gati `walk to and fro, rout' [verb], bẹ́gam [1sg]
    Bulgarian:
    bjágam `run, flee' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: beʔg-
    Lithuanian:
    bė́gti `run' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰegʷ-
    IE meaning: run away
    Page in Pokorny: 116
    Other cognates:
    Gk. φέβομαι `flee' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bě̀gati

  • 2 lěgati

    lěgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `lie'
    Page in Trubačev: XIV 182-183
    Old Church Slavic:
    lěgati (Euch.) `lie' [verb], lěžǫ [1sg]
    Russian:
    legát' (dial.) `lie down' [verb];
    ljagát' (dial.) `lie down' [verb]
    Old Russian:
    lěgati `lie' [verb]
    Czech:
    lehati `lie down' [verb]
    Polish:
    legać (obs., dial.) `lie down (frequently)' [verb]
    Upper Sorbian:
    lěhać `lie, be situated' [verb]
    Lower Sorbian:
    lěgaś `lie down, lie' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lijègati (se) `lie down, put to bed' [verb];
    Čak. līgȁti (Vrgada) `lie down, put to bed' [verb]
    Slovene:
    lẹ́gati `lie down, lie' [verb], lẹ́gam [1sg]
    Bulgarian:
    ljágam `lie, lie down, go to sleep' [verb]
    Indo-European reconstruction: lēgʰ-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 658
    Other cognates:
    Gk. λέχομαι (Hes.) `go to sleep' [verb];
    Go. ligan `lie' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěgati

  • 3 migati

    migati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `blink'
    Page in Trubačev: XIX 26-28
    Russian:
    migát' `wink, blink, twinkle' [verb]
    Czech:
    míhati `shimmer, loom' [verb]
    Slovak:
    migát́ `move quickly, blink' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mȉgati `blink, twinkle, move' [verb];
    Čak. mȉgati (Vrgada) `wink' [verb];
    mȉgati `blink, twinkle, move' [verb];
    Čak. mȉga (Orbanići) `flash (of lightning)' [3sg]
    Slovene:
    mígati `blink, wink, twinkle, swarm (with)' [verb], mȋgam [1sg]
    Bulgarian:
    mígam `blink, wink, flicker' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: meig-
    Lithuanian:
    miegóti `sleep' [verb]
    Old Prussian:
    meicte `sleep' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₃meigʰ-
    IE meaning: flicker, blink
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 712

    Slovenščina-angleščina big slovar > migati

  • 4 drъgati

    drъgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `tremble, shake'
    Page in Trubačev: V 144
    Russian:
    drógat' (Voron.) `shake' [verb]
    Czech:
    drhati (rare) `tremble, shiver' [verb]
    Slovak:
    drgat' `shake' [verb]
    Polish:
    drgać `tremble, shiver' [verb]
    Slovene:
    dŕgati `tremble' [verb], dȓgam [1sg]
    Comments: There are Baltic forms pointing to a Balto-Slavic root * drug- `tremble' (-> * drъžь). Alongside * drъgati we find forms with a secondarily lengthened root vowel. e.g. ORu., RuCS drygatisja `tremble', Ru. dial. drýgat', drygát' `tremble, shake, writhe'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drъgati

  • 5 dьrgati

    dьrgati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 221
    Russian:
    dërgat' `pull, tug' [verb]
    Ukrainian:
    dérhaty `pull, tug' [verb]
    Czech:
    drhati (rare) `tear, pluck' [verb]
    Polish:
    dziergać `stitch, make bobbin lace, comb (flax)' [verb];
    dzierzgać (obs., dial.) `stitch, make bobbin lace, comb (flax)' [verb]
    Slovene:
    dŕgati `rub, whet, sweep, strangle' [verb], dȓgam [1sg];
    dŕzati `scrape, scratch, comb (flax), graze' [verb], dȓzam [1sg], dȓžem [1sg]
    Lithuanian:
    dìrginti `irritate' [verb], dìrgina [3ps], dìrgino [3pt]
    Indo-European reconstruction: drHǵʰ-
    Other cognates:
    OE tiergan `irritate, annoy' [verb];
    MoHG zergen (dial.) `tease' [verb];
    MoDu. tergen `provoke' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrgati

  • 6 sę̀dzati

    sę̀dzati; sę̀gati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `reach for, attain'
    Russian:
    posjagát' `encroach, infringe' [verb]
    Czech:
    sahati `touch, reach for' [verb]
    Old Czech:
    sahati `touch, reach for' [verb], sahu [1sg], sěžeš [2sg]
    Polish:
    sięgać `reach for, reach' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sȅzati `reach, attain' [verb], sȅžēm [1sg]
    Slovene:
    sę́zati `reach for' [verb], sę́zam [1sg];
    sę́gati `reach for' [verb], sę́gam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: seng-
    Lithuanian:
    sègti `fasten, pin' [verb]
    Other cognates:
    Skt. sájati `adhere to' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sę̀dzati

  • 7 sę̀gati

    sę̀dzati; sę̀gati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `reach for, attain'
    Russian:
    posjagát' `encroach, infringe' [verb]
    Czech:
    sahati `touch, reach for' [verb]
    Old Czech:
    sahati `touch, reach for' [verb], sahu [1sg], sěžeš [2sg]
    Polish:
    sięgać `reach for, reach' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sȅzati `reach, attain' [verb], sȅžēm [1sg]
    Slovene:
    sę́zati `reach for' [verb], sę́zam [1sg];
    sę́gati `reach for' [verb], sę́gam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: seng-
    Lithuanian:
    sègti `fasten, pin' [verb]
    Other cognates:
    Skt. sájati `adhere to' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sę̀gati

  • 8 tъrgati

    tъrgati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `tear'
    Russian:
    rastorgát' `cancel, annul' [verb]
    Ukrainian:
    tórhaty `tear, pull' [verb]
    Czech:
    trhati `tear, pull' [verb]
    Slovak:
    trhat' `tear, pull' [verb]
    Polish:
    targać `tear, pull' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tȑgati `tear, pluck' [verb];
    Čak. tȑgati (Vrgada) `pick grapes' [verb], tȑgå̄š [2sg];
    Čak. tȑgat (Orbanići) `pick, (harvest) grapes' [verb], tȑgan [1sg]
    Slovene:
    tŕgati `tear, pull' [verb], tȓgam [1sg]
    Bulgarian:
    tắrgam `tear, pull' [verb]
    Indo-European reconstruction: trǵ-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > tъrgati

См. также в других словарях:

  • -gam — gam·ic; …   English syllables

  • gam — gam·ba; gam·bade; gam·bel; gam·ben; gam·be·son; gam·bet; gam·bette; gam·bia; gam·bi·ae; gam·bi·an; gam·bier; gam·bist; gam·bler; gam·bo; gam·boge; gam·brel; gam·bu·sia; gam·e·lan; gam·e·tan·gial; gam·e·tan·gi·um; gam·e·tog·o·ny; gam·e·toid;… …   English syllables

  • Gam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • GAM — steht für: Galería de Arte Mexicano, Kunstgalerie für moderne mexikanische Kunst in Mexiko Stadt das olympische Länderkürzel für Gambia GAM Holding, ein Schweizer Vermögensverwaltungsunternehmen G.A.M. Holding GmbH, ein deutscher Hersteller von… …   Deutsch Wikipedia

  • Gam — steht für: das olympische Länderkürzel für Gambia acehnische Befreiungsbewegung (acehnisch: Gerakan Aceh Merdeka) Galería de Arte Mexicano, Kunstgalerie für moderne mexikanische Kunst, Mexiko Gruppe Arbeitermacht, eine trotzkistisch orientierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Gam — (g[a^]m), v. i. [imp. & p. p. {Gammed}; p. pr. & vb. n. {Gam ming}.] (Naut.) (a) To gather in a gam; said of whales. (b) To engage in a gam, or (Local, U. S.) in social intercourse anywhere. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gam — may be:* Gam, Cornwall, a town in southwestern England * Gam (island), an island of Indonesia * Dafydd Gam * The Free Aceh Movement (in Indonesian: Gerakan Aceh Merdeka ) * GAM (group), a Japanese pop group * The title of a villages elected… …   Wikipedia

  • GAM — puede referirse a: GAM, dúo japonés que forma parte de Hello! Project. Gamesa, empresa española cuyo ticker en la Bolsa de Madrid es GAM. General de Alquiler de Maquinaria, compañía española de alquiler de maquinaria. Gustavo A. Madero, una de… …   Wikipedia Español

  • gam´i|ly — gam|y «GAY mee», adjective, gam|i|er, gam|i|est. 1. having a strong taste or smell like the flesh of wild animals or birds, especially when kept until slightly tainted. 2. abounding in game. 3 …   Useful english dictionary

  • gam|y — «GAY mee», adjective, gam|i|er, gam|i|est. 1. having a strong taste or smell like the flesh of wild animals or birds, especially when kept until slightly tainted. 2. abounding in game. 3 …   Useful english dictionary

  • gam — ☆ gam1 [gam ] n. [prob. < Scand, as in Norw, Swed dial. gams, loose conversation < ON gems, akin to GAME1] 1. a social visit 2. a social visit or conversation between the crews of ships, esp. whaling ships, at sea 3. a school of whales vi.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»