Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

φέβομαι

  • 1 bě̀gati

    bě̀gati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `run, flee'
    Page in Trubačev: II 58-59
    Old Church Slavic:
    běgati `run, flee' [verb], běgajǫ [1sg]
    Russian:
    bégat' `run' [verb], bégaju [1sg]
    Czech:
    běhati `run' [verb]
    Slovak:
    behat `run' [verb]
    Polish:
    biegać `run' [verb]
    Slovincian:
    bjìe̯găc `run' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bjȅgati `flee' [verb], bjȅgām [1sg]
    Slovene:
    bẹ́gati `walk to and fro, rout' [verb], bẹ́gam [1sg]
    Bulgarian:
    bjágam `run, flee' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: beʔg-
    Lithuanian:
    bė́gti `run' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰegʷ-
    IE meaning: run away
    Page in Pokorny: 116
    Other cognates:
    Gk. φέβομαι `flee' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bě̀gati

  • 2 běžàti

    běžàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `run, escape'
    Page in Trubačev: II 92
    Old Church Slavic:
    běžati `run, run away, escape' [verb], běžǫ [1sg], běžiši [2sg]
    Russian:
    bežát' `run, escape' [verb], begú [1sg], bežít [3sg]
    Czech:
    běžeti `run' [verb]
    Slovak:
    bežat' `run' [verb]
    Polish:
    bieżeć (obs.) `run' [verb]
    Slovincian:
    bjìe̯žĕc `suffer from diarrhoea' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bjèžati `run, escape' [verb], bjèžīm [1sg];
    bijèžati (Vuk: "u pjesmi") `run, escape' [verb];
    Čak. bižȁti (Vrgada) `run, escape' [verb];
    Čak. bežãt (Orbanići) `run (away)' [verb], bežĩn [1sg]
    Slovene:
    bẹ́žati `flee, run' [verb], bẹžím [1sg];
    bẹžáti `flee, run' [verb]
    Lithuanian:
    bė́gti `run' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰegʷ-
    IE meaning: run away
    Page in Pokorny: 116
    Other cognates:
    Gk. φέβομαι `flee' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > běžàti

См. также в других словарях:

  • φέβομαι — to be put to flight pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβομαι — Α (ποιητ. τ.) τρέπομαι σε φυγή, φεύγω φοβισμένος («μένον ἔμπεδον οὐδ ἐφέβοντο», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Επικ. ρ. το οποίο απαντά μόνο στον ενεστ. και στον παρατατικό, ανάγεται στην απαθή βαθμίδα τής ΙΕ ρίζας *bhēgw «φεύγω μακριά από κάτι» και… …   Dictionary of Greek

  • φέβεσθε — φέβομαι to be put to flight pres imperat mp 2nd pl φέβομαι to be put to flight pres ind mp 2nd pl φέβομαι to be put to flight imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φεβώμεθα — φέβομαι to be put to flight pres subj mp 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβεσθαι — φέβομαι to be put to flight pres inf mp …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβεται — φέβομαι to be put to flight pres ind mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβονται — φέβομαι to be put to flight pres ind mp 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβοντο — φέβομαι to be put to flight imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβωμαι — φέβομαι to be put to flight pres subj mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φέβωνται — φέβομαι to be put to flight pres subj mp 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐφέβοντο — φέβομαι to be put to flight imperf ind mp 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»