-
101 ссадина
abrasion имя существительное: -
102 обидный
-
103 без малого
almost, nearly; a little under; all but; a little less than; short of; just underГусев вырезал из крепкого дерева дубину, без малого с лошадиную ногу. (А. Толстой, Аэлита) — Gusev carved a club almost the size of a horse's leg out of a branch of hard wood.
Морозов без малого в голос взвыл: - Николай же Петрович! Не молчится, хоть брось! Горько же сознавать, что ты игрушка в чьих-то руках! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Morozov all but wailed in his distress. 'But Nikolai, I just can't keep silent! It's go galling to feel yourself a mere puppet in somebody else's hands.'
Так прошёл без малого час, и внезапно Четунов увидел под крылом самолёта озеро. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — In this way a little less than an hour passed; then Chetunov suddenly noticed that they were flying over a lake.
Старый дом Савкиных, простоявший в Завидовке на центральной улице села без малого двести лет, сгорел начисто. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — The Savkins' old house, which had stood in Zavidovka's main street for nearly two hundred years, was burnt to the ground.
-
104 кривая вывезет
прост.something may turn up; we might be lucky; the wheel of fortune might turn in our favour- Неприятно испытывать собственную беспомощность, - вздохнул старик. - Вот сиди и жди: может, вывезет кривая. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'It's galling to feel one's own helplessness,' the old man sighed. 'Just to sit and wait until the wheel of fortune turns in your favour.
-
105 делиться опытом
1. pool the experience2. share the experience -
106 динамометрическое испытание
1. текст. tensile test2. маш. dynamometer testконтрольное испытание — routine test; check test
испытание на вязкость — toughness test; viscosity test
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский большой базовый словарь > динамометрическое испытание
-
107 задирание
1. с. tearing, scoring2. с. fretting, gallingСинонимический ряд:поднимание (сущ.) поднимание; приподнимание -
108 истирание
с. attrition, abrasion, detrition; galling, fretting -
109 керамический материал
1. ceramic materialпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
2. стр. clay productлистовой материал — sheet material; plate material
облицовочный материал — facing material; lining material
Русско-английский большой базовый словарь > керамический материал
-
110 наволакивание
с. galling -
111 обидный
1. galling2. offensive; insultingСинонимический ряд:1. неприятно (прил.) досадно; неприятно2. оскорбительно (прил.) оскорбительно -
112 наплыв
wing leading edge (dogtooth)
на передней кромке крыла — extension
уступ для генерации вихрей, идущих вдоль хорды от передней к задней кромке, препятствующих перетеканию пограничного слоя к концу крыла (рис. 11). — the wing le extension is intended for chordwise vortex generation to prevent spanwise flow of boundary layer.
- (металла) — galling
- (металла на сварном шве) — roll
- краски — paint sag
- припоя — solder nubРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наплыв
-
113 вкладная гильза
-
114 выработка
1. galling2. development -
115 накапливать опыт
1. gain experience2. gaining experienceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накапливать опыт
-
116 накопит опыт
1. gain experience2. gaining experienceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накопит опыт
См. также в других словарях:
Galling — is a process that causes friction when metal parts like nuts and bolts are rubbed together among the high spots on the surface. The friction in turn generates heat and causes the asperities (i.e., high points) to weld together. It is not the same … Wikipedia
Galling — ist der Ortsname von Galling (Fischbachau), Ortsteil der Gemeinde Fischbachau, Landkreis Miesbach, Bayern Galling (Mallersdorf Pfaffenberg), Ortsteil der Marktgemeinde Mallersdorf Pfaffenberg, Landkreis Straubing Bogen, Bayern Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Galling — Gall ing, a. Fitted to gall or chafe; vexing; harassing; irritating. {Gall ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Galling — Galling. См. Заедание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
galling — index malevolent, oppressive, outrageous, provocative, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
galling — irritating, offensive, 1580s, figurative use of prp. of GALL (Cf. gall) (v.) … Etymology dictionary
galling — [adj] very upsetting acid, afflictive, aggravating, annoying, bitter, bothersome, distasteful, exasperating, grievous, harassing, humiliating, irksome, irritating, nettlesome, painful, plaguing, provoking, rankling, unpalatable, vexatious,… … New thesaurus
galling — [gôl′iŋ] adj. [prp. of GALL2] chafing; very annoying; irritating; vexing gallingly adv … English World dictionary
galling — adj. 1) galling to 2) galling to + inf. (it s galling to watch him deceive everyone) * * * [ gɔːlɪŋ] galling to galling to + inf. (it s galling to watch him deceive everyone) … Combinatory dictionary
Galling — Gall Gall, v. t. [imp. & p. p. {Galled} (g[add]ld); p. pr. & vb. n. {Galling}.] [OE. gallen; cf. F. galer to scratch, rub, gale scurf, scab, G. galle a disease in horses feet, an excrescence under the tongue of horses; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
galling — adjective Etymology: 3gall Date: 1583 markedly irritating ; vexing < a most galling defeat > • gallingly adverb … New Collegiate Dictionary