-
1 galleon
galleon [ˊgælɪən] nмор. ист. галео́н -
2 galleon
-
3 galleon
-
4 galleon
-
5 galleon
[ˈɡælɪən]galleon ист. галеон (корабль) -
6 galleon
-
7 galleon
-
8 galleon
[`gælɪən]галеонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > galleon
-
9 galleon
-
10 galleon
галеон (судно) -
11 galleon
сущ. галеон – военное судно португальского происхождения. Вооруженный, как большое парусное судно того времени, имел сравнительно острый корпус, длина которого по килю равнялась тройной ширине. Именно на нём впервые орудия были установлены и над, и под главной палубой, что привело к появлению батарейных палуб. Водоизмещение крупнейших испанских галионов 1580-1590 гг. равнялось 1000 т. длина – 50 м и ширина – 12 м. -
12 galleon
галеон -
13 galleon
-
14 galleon
n мор. ист. галеон -
15 галеон
-
16 sink
[sɪŋk] 1. сущ.1) сооружение, приспособление для стока водыа) раковинаkitchen sink — кухонная раковина, мойка
Syn:sewer II 1.в) выгребная яма, сточный колодецSyn:2) клоака, логово (порока и т. п.)sink of iniquity — притон, вертеп, "злачное место"
Syn:den 1. 2)3)а) низинаSyn:б) геол. карстовая воронкаSyn:4) брит. неблагополучный городской район, район для малоимущих2. гл.; прош. вр. sank, прич. прош. вр. sunk1)a Spanish galleon that sank off the coast of Florida in 1622 — испанский галеон, затонувший у побережья Флориды в 1622 г.
Syn:2)а) убывать, понижаться ( об уровне воды)б) = sink in оседать ( о фундаменте), проваливатьсяParts of the road have sunk in. — Местами дорога провалилась.
в) = sink in впадать; западать (о щеках, глазах)Her eyes sunk. — У нее ввалились (запали) глаза.
You could see how his cheeks had sunk in. — Вы видели, как у него ввалились щеки.
г) спускаться ( о местности)3)а) опускаться, снижаться, падатьHer head sank down upon her breast. — Её голова склонилась на грудь.
He sank into a chair. — Он опустился в кресло.
Night sinks on the sea. — Ночь спускается на море.
б) опускать, ронять, снижатьHe sank the bucket into the well. — Он опустил ведро в колодец.
•Syn:drop 1.4) уныватьMy spirits / heart / courage sank (into/to my boots). — Я впал в отчаяние.
The sun sank below a cloud. — Солнце зашло за тучу.
The sun sank to rest behind the hills. — Солнце спряталось за холмами.
The sun rises in the east and sinks in the west. — Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
The shares sank yet again. — Акции снова упали.
7) = sink in тонуть, утопать; увязать, застреватьThe snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle. — Снег почти растаял, и я проваливался в него по щиколотку.
Your feet sank into the softest of carpets. — Ваши ноги тонули в мягчайшем ковре.
8)а) погружаться ( в сон); впадать (в какое-л. состояние); погрязнуть (в чём-л.)I blew out the candle and sank into a deep sleep. — Я задул свечу и крепко заснул.
He sank into vice. — Он погряз в пороке.
… she could better bear something quite new than sinking back into the old everyday round. (G. Eliot, Adam Bede, 1859) — … уж лучше бы она пережила нечто новое, неизведанное, чем вновь погружаться в прежнюю будничную рутину.
б) погружать (в какое-л. состояние),He was sunk in thought and didn't hear what I said. — Он пребывал в глубокой задумчивости и не слышал того, что я сказал.
9)а) впитываться, просачиваться, проходить насквозь, проникать (о жидкостях, краске)The drain which allowed the water to sink into the earth. — Канава, которая позволяла воде уходить в землю.
Syn:б) впитывать10)а) гибнуть, ослабеватьThe patient is sinking fast. — Пациент быстро слабеет.
Many sank to rest when the disease attacked the city. — Болезнь, напавшая на город, унесла жизни многих людей.
Syn:When the patient attempted to stand up or walk, he was totally unable to do either, his legs sinking under him. (R. J. Graves) — Когда пациент попытался встать и пройтись, он не смог сделать ни того, ни другого - у него подкашивались ноги.
в) ослабевать, угасать, меркнутьThe wind sank, and a perfect calm set in. — Ветер стих, и наступил полный штиль.
11)а) унижать достоинство; позоритьSex scandals sink US Navy's reputation. — Скандалы на сексуальной почве позорят военно-морской флот США.
б) морально опускаться (до чего-л.)to sink in smb.'s eyes — упасть в чьих-л. глазах
He sank to a life of crime. — Он стал преступником.
12)а) сдерживать, обуздывать, подавлятьShe tried to sink her pride and approach the despised neighbour. — Она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседу.
Syn:б) предавать забвению, забыватьLet's sink our differences. — Давайте забудем о наших разногласиях.
13)а) вкладывать ( капитал), инвестироватьHe sank all his money in this firm. — Он вложил все свои деньги в эту фирму.
Syn:б) невыгодно вкладывать ( капитал), терпеть убытки, терять деньги (на чём-л.)I found that in two or three years I should probably sink my little fortune. (J. Reed) — Я обнаружил, что через 2-3 года от моего маленького состояния, по всей вероятности, ничего не останется.
14) уплачивать, погашать ( долг)Syn:15)The dog sank its teeth into his ankle. — Собака вцепилась ему в лодыжку.
16)б) прокладывать ( трубу)17) выкапывать, копать, вынимать грунтSyn:18)а) забивать в землю ( сваи)б) выбивать, высекать19) исчезать, скрываться из видуSyn:20) = sink in доходить ( до сознания); западать (в душу, память и т. п.)to sink home / into smb.'s mind — дойти до сознания кого-л., быть понятым
I heard what she said, but it didn't sink into my mind. — Я слышал, что она сказала, но до меня это не дошло.
I heard what she said, but it didn't sink in till some time later. — Я слышал, что она сказала, но смысл до меня дошёл до меня только потом.
21)а) загонять (шар в лузу; в бильярде)б) загонять (мяч в лунку; в гольфе)22) брит.; разг. выпивать, осушать ( кружку за кружкой)We sank three pints in ten minutes. — Мы выпили три пинты пива за десять минут.
••sink or swim — будь что будет; была не была; либо пан, либо пропал
См. также в других словарях:
Galleon — ist ein französisches House Duo aus Marseille. Es besteht aus Gilles Fahy und Philippe Laurent. Ihr Song Freedom to move, der das Thema einer Sarabande von Georg Friedrich Händel aufgreift, wurde in einem Werbesport für die Jeansmarke Levi s… … Deutsch Wikipedia
galleon — large ship, 1520s, from O.Fr. galion little ship (13c.), from Sp. galeón galleon, armed merchant ship, from Byzantine Gk. galea galley (see GALLEY (Cf. galley)) + augmentive suffix on. In English use, especially of Spanish ships involved in the… … Etymology dictionary
Galleon — Gal le*on, n. [Sp. galeon, cf. F. galion; fr. LL. galeo, galio. See {Galley}.] (Naut.) A sailing vessel of the 15th and following centuries, often having three or four decks, and used for war or commerce. The term is often rather indiscriminately … The Collaborative International Dictionary of English
galleon — ► NOUN historical ▪ a large square rigged sailing ship with three or more decks and masts. ORIGIN French galion or Spanish galeón … English terms dictionary
galleon — [gal′ē ən, gal′yən] n. [Sp galeón < ML galea: see GALLEY] a large sailing ship with three or four masts and a high forecastle and stern, developed in the 15th and 16th cent., and used as both a warship and a trader … English World dictionary
Galleon — A galleon was a large, multi decked sailing ship used primarily by the nations of Europe from the 16th to 18th centuries. Whether used for war or commerce, they were generally armed with demi culverin.Galleons were an evolution of the caravel and … Wikipedia
Galleon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Galleon peut faire référence à : Galleon, un jeu vidéo Galleon, un groupe de musique Galleon, un personnage du jeu vidéo Suikoden V Galleon Group, un … Wikipédia en Français
galleon — UK [ˈɡælɪən] / US noun [countable] Word forms galleon : singular galleon plural galleons a large ship with sails used mainly by the Spanish between the 15th and 17th centuries for fighting and for carrying goods … English dictionary
galleon — [[t]gæ̱liən[/t]] galleons N COUNT A galleon is a sailing ship with three masts. Galleons were used mainly in the fifteenth to seventeenth centuries … English dictionary
Galleon Beach Hotel — (English Harbour Town,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: Адрес: P. O. Box 1003 … Каталог отелей
Galleon Group — fut une entreprise américaine oeuvrant dans le domaine des placements spéculatifs. Elle fut l un des importants gestionnaires de fonds alternatifs au monde, supervisant des placements de plus de 7 milliards $US, avant de fermer ses portes en… … Wikipédia en Français