-
1 die Galanterie
- {gallantry} sự can đảm, sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm, sự chiều chuộng phụ nữ, cử chỉ lịch sự với phụ nữ, lời nói lịch sự với phụ nữ, chuyện tán tỉnh yêu đương - chuyện dâm ô -
2 der Edelmut
- {gallantry} sự can đảm, sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm, sự chiều chuộng phụ nữ, cử chỉ lịch sự với phụ nữ, lời nói lịch sự với phụ nữ, chuyện tán tỉnh yêu đương - chuyện dâm ô - {generosity} sự rộng lượng, sự khoan hồng, hành động rộng lượng, hành động khoan hồng, tính rộng rãi, tính hào phóng - {handsomeness} vẻ đẹp, vẻ đẹp trai, sự tốt đẹp, sự hậu hĩ, lượng lớn, lượng đáng kể -
3 Galanterie
f; -, -n altm.2. (Kompliment) gallantry* * *die Galanteriegallantry* * *Ga|lan|te|rie [galantə'riː]f -, -n[-'riːən] (dated) gallantry* * ** * *2. (Kompliment) gallantry* * *f.gallantry n. -
4 Tapferkeit
f (Mut) bravery, courage, pluck; bes. im Kampf: valo(u)r geh., gallantry geh.; (Fassung) courage, stoicism, pluck, grit umg.* * *die Tapferkeitcourageousness; gallantry; prowess; valour; bravery; valor; braveness; fortitude* * *Tạp|fer|keitf -, no plbravery, courage; (von Soldat auch) boldness* * *die1) bravery2) (bravery: He won a medal for gallantry.) gallantry3) (courage or bravery, especially in battle: He displayed his valour on the battlefield.) valour* * *Tap·fer·keit<->f kein pl bravery, courage* * *die; Tapferkeit: courage; bravery* * *Tapferkeit f (Mut) bravery, courage, pluck; besonders im Kampf: valo(u)r geh, gallantry geh; (Fassung) courage, stoicism, pluck, grit umg* * *die; Tapferkeit: courage; bravery* * *f.bravado n.bravery n.courage n.courageousness n.fortitude n.gallantry n.prowess n. -
5 Todesmut
m (the) highest personal courage, true heroism, bes. Mil. great gallantry; er bewies Todesmut auch he showed total disregard for his own safety* * *er bewies Todesmut auch he showed total disregard for his own safety -
6 Bravour
die Bravourbravery* * *Bra|vour [bra'vuːɐ]f -, no pl (geh)bravura; (old = Kühnheit) bravery, daring* * *Bra·vour<->[braˈvu:ɐ̯]f kein pl (geh)eine Prüfung mit \Bravour bestehen to pass an examination with flying colours [or AM -ors]; (mit Elan) with spirit2. (Kühnheit) gallantry* * *die; Bravour: stylishness* * *1. (Schwung) spirit;mit Brav(o)ur brilliantly2. MUS bravura3. (Tapferkeit) bravery* * *die; Bravour: stylishness* * *-en f.bravery n. -
7 Edelmut
m geh. noble-mindedness, magnanimity* * *der Edelmutnobleness* * *Edel|mutm (liter)magnanimity* * *Edel·mut[ˈe:dl̩mu:t]* * *der (geh.) nobility of mind; noble-mindedness; magnanimity* * *Edelmut m geh noble-mindedness, magnanimity* * *der (geh.) nobility of mind; noble-mindedness; magnanimity* * *m.gallantry n.generosity n. -
8 Bravour
Bra·vour <-> [braʼvu:ɐ̭] f( geh)mit \Bravour ( meisterlich) with style;eine Prüfung mit \Bravour bestehen to pass an examination with flying colours [or (Am) -ors]; ( mit Elan) with spirit2) ( Kühnheit) gallantry -
9 Edelmut
m1. gallantry2. generosity -
10 Galanterie
fgallantry -
11 Ritterlichkeit
f1. chivalrousness2. gallantry -
12 Tapferkeit
f1. bravado2. bravery3. courageousness4. fortitude5. gallantry6. prowess -
13 die Ritterlichkeit
- {chivalry} phong cách hiệp sĩ, tinh thần thượng võ, những hiệp sĩ, những người hào hoa phong nhã, tác phong lịch sự đối với phụ nữ - {gallantry} sự can đảm, sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm, sự chiều chuộng phụ nữ, cử chỉ lịch sự với phụ nữ, lời nói lịch sự với phụ nữ, chuyện tán tỉnh yêu đương - chuyện dâm ô - {knighthood} tầng lớp hiệp sĩ, tinh thần hiệp sĩ, tước hầu - {knightliness} tính nghĩa hiệp, tính hào hiệp -
14 die Tapferkeit
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng, vẻ hào hoa phong nhã - {courage} sự can đảm, dũng khí - {fortitude} sự chịu đựng ngoan cường, sự dũng cảm chịu đựng - {gallantry} sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm, sự chiều chuộng phụ nữ, cử chỉ lịch sự với phụ nữ, lời nói lịch sự với phụ nữ, chuyện tán tỉnh yêu đương, chuyện dâm ô - {prowess} sự anh dũng, lòng can đảm, năng lực, khác thường - {valour} -
15 das Kompliment
- {compliment} lời khen, lời ca tụng, lời thăm hỏi, lời chúc mừng, quà tặng, quà biếu, tiền thưởng - {gallantry} sự can đảm, sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm, sự chiều chuộng phụ nữ, cử chỉ lịch sự với phụ nữ, lời nói lịch sự với phụ nữ, chuyện tán tỉnh yêu đương - chuyện dâm ô = ein Kompliment machen {to pay a compliment}+ = Es sollte ein Kompliment sein. {I intended it for a compliment.}+ = sie möchte gern ein Kompliment hören {she's fishing for compliments}+ -
16 das Benehmen
- {behaviour} thái độ, cách đối xử, cách cư xử, cách ăn ở, tư cách đạo đức, cách chạy, tác động - {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn, sự quản lý, cách sắp đặt, cách bố cục - {demeanour} cách xử sự, cử chỉ - {deportment} cách đi đứng, phản ứng hoá học - {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình, sự trừng phạt, sự hành xác, quân sự luyện tập, môn học - {exterior} bề ngoài, mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài, vẻ bề ngoài = das gute Benehmen {fashion; propriety}+ = das feine Benehmen {elegant manners}+ = das galante Benehmen {gallantry}+ = kein Benehmen haben {to have no manners}+ = das überfromme Benehmen {pious infatuation}+ = das gewalttätige Benehmen {rowdyism}+ = das geräuschvolle Benehmen {blatancy}+ = das widersetzliche Benehmen {rebelliousness}+ = sein Benehmen mißfällt mir {I am displaced at his conduct}+ = sein Benehmen ist einwandfrei {he has faultless manners}+ = sie hat ein gewinnendes Benehmen {she has engaging manners}+
См. также в других словарях:
Gallantry — Gal lant*ry, n.; pl. {Gallantries}. [F. galanterie.] 1. Splendor of appearance; ostentatious finery. [Archaic] [1913 Webster] Guess the gallantry of our church by this . . . when the desk whereon the priest read was inlaid with plates of silver.… … The Collaborative International Dictionary of English
gallantry — index consideration (sympathetic regard), courtesy, prowess (bravery) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gallantry — 1590s, fine appearance, from Fr. galanterie (16c.), from O.Fr. galant (see GALLANT (Cf. gallant)). Meaning gallant behavior is from 1630s. Middle English had gallantness merriment, gaiety, high living (late 15c.) … Etymology dictionary
gallantry — 1 *heroism, valor, prowess Analogous words: bravery, intrepidity, valorousness, dauntlessness (see corresponding adjectives at BRAVE): *courage, mettle, spirit, resolution Antonyms: dastardliness 2 *courtesy, attention, amenity Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
gallantry — [n] bravery, civility address, attentiveness, audacity, boldness, courage, courageousness, courteousness, courtesy, daring, dauntlessness, deference, derring do*, duty, elegance, fearlessness, graciousness, honor, intrepidity, mettle, nerve,… … New thesaurus
gallantry — ► NOUN (pl. gallantries) 1) courageous behaviour. 2) polite attention or respect given by men to women … English terms dictionary
gallantry — [gal′ən trē] n. pl. gallantries [Fr galanterie < OFr galant: see GALLANT] 1. nobility of behavior or spirit; heroic courage 2. the courtly manner of a gallant 3. an act or speech characteristic of a gallant 4. amorous intrigue 5 … English World dictionary
gallantry — [[t]gæ̱ləntri[/t]] 1) N UNCOUNT Gallantry is bravery shown by someone who is in danger, for example when they are fighting in a war. [FORMAL] For his gallantry he was awarded a Victoria Cross. Syn: bravery 2) N UNCOUNT Gallantry is kind, polite,… … English dictionary
gallantry — noun ADJECTIVE ▪ outstanding ▪ conspicuous VERB + GALLANTRY ▪ demonstrate, show ▪ a soldier who had demonstrated outstanding gallantry … Collocations dictionary
gallantry — Synonyms and related words: Dutch courage, address, addresses, amenity, amorous pursuit, attention, backbone, boldness, braveness, bravery, chivalrousness, chivalry, conspicuous gallantry, courage, courageousness, court, courtesy, courting,… … Moby Thesaurus
gallantry — noun 1) he received medals for gallantry Syn: bravery, courage, courageousness, valor, pluck, pluckiness, nerve, daring, boldness, fearlessness, dauntlessness, intrepidity, heroism, mettle, grit, stoutheartedness; informal guts … Thesaurus of popular words