-
1 резьбовой калибр
adjeng. calibre para roscas, escantillón para roscas, galga de fileteado, galga de roscar, galga de tornillo, galga para hilos de roscas, galga para roscas -
2 щуп
м. тех.tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m* * *neng. calibrador de huelgos, calibre, fleje calibrador, galga de espesores, galga palpadora, lanza de sondear, lengüeta calibradora, palpador, sonda palpadora mecànica, sonda parahuelgos, tienta, tientaaguja, tientaclaro, tientaguja, sonda, galga, galga de interiores, galga para interiores -
3 калибр-пробка
neng. calibre de interiores, calibre para agujeros, calibre-tapon, galga de macho, galga de tapón, tapón calibrador, (цилиндрический) calibre cilindrico, calibre de perforación, galga de interiores, galga para interiores -
4 калибр
кали́брkalibro.* * *м. тех.1) ( размер) calibre mкали́бр винто́вки — calibre de un fusil
большо́го кали́бра — de grueso calibre
ме́лкого кали́бра — de pequeño calibre
2) ( инструмент) calibrador m, galga f3) перен. calibre m, calaña fлю́ди ра́зного кали́бра — gente de toda laya y pelaje
* * *n1) gener. calibre2) amer. vitola3) eng. acanaladura, calaña, calibrador, escantillón, patrón, plantilla, aparato de verificación, calibrador (измерительный инструмент), calibre (внутренний диаметр), calibre (размер или толщина чего-л.), canal (в прокатных валках), galga, pasada, paso, verificador4) metal. acanaladuras -
5 большой камень
adjgener. galga (при горных обвалах) -
6 глубиномер
-
7 десятичный калибр
adjeng. galga decimal -
8 жёрнов
жёрновmuelŝtono.* * *м. (мн. жернова́)muela f, piedra molar* * *м. (мн. жернова́)muela f, piedra molar* * *ngener. piedra molar, rueda de molino, corredera (мельничный), galga, moledera, molejón, piedra, volandera, mollejón -
9 зерновой щуп
adjeng. galga de grano -
10 измерительный прибор
adjeng. instrumento de medida, órgano de medición, órgano medidor, galga, medidor -
11 калиберная дощечка для измерения листов
adjeng. galga para chapasDiccionario universal ruso-español > калиберная дощечка для измерения листов
-
12 калибр для контроля резьбы
nDiccionario universal ruso-español > калибр для контроля резьбы
-
13 калибр для проверки свёрл
Diccionario universal ruso-español > калибр для проверки свёрл
-
14 калибр-скоба
neng. calibre de herradura, galga para dimensiones exteriores, calibre de exteriores -
15 клиновой шаблон
-
16 колодочный тормоз
adjeng. freno de almohadillas, galga -
17 контрольный калибр
adjeng. calibre de comprobación, calibre de control, calibre de verificación, calibre maestro, contracalibre, galga de verificación, patrón de comprobación -
18 маслоизмерительный щуп
adjeng. galga del nivel de aceite, varilla medidora de aceite -
19 набор клиновидных пластинок
Diccionario universal ruso-español > набор клиновидных пластинок
-
20 нормальный калибр
adjeng. galga fija
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Galga — puede referirse a: Galga, unidad de longitud para medir grosores en materiales muy finos. Galga o Calibre fijo, un elemento que se utiliza en el mecanizado de piezas para la verificación de las cotas con tolerancias estrechas cuando se trata de… … Wikipedia Español
Galga — Galga, Fluß in Ungarn; entspringt am Szanda Berge im Kreise Neograd u. mündet bei Fenyszaru in zwei Armen in den Zagyva ein … Pierer's Universal-Lexikon
galga — s. f. 1. Fêmea do galgo. 2. Mó de eixo horizontal, nos lagares de azeite. 3. [Informal] Fome. 4. [Informal] Boato falso. = MENTIRA, PETA 5. Pedra grande a rebolar por uma ladeira. 6. Travão de madeira nos carros alentejanos. 7. [Marinha]… … Dicionário da Língua Portuguesa
galga- — *galga , *galgaz germ.?, Adjektiv: nhd. traurig, grimmig; ne. sad; Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: s. ?; Weiterleben: ae. gealg, gealh, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
galga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Instrumento que mide ángulos y longitudes. Sinónimo: calibre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Galga — Sp Gálga Ap Galga L u. Vengrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
galga — {{#}}{{LM G45668}}{{〓}} {{[}}galga{{]}} ‹gal·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{G18596}}{{上}}galgo, galga{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Galga extensiométrica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Galga (unidad de longitud) — Para otros usos de este término, véase Galga. Galga Magnitud: Longitud La galga es una unidad de longitud, ésta es utilizada para medir el grosor (espesor) de materiales muy delgados o extremadamente finos. La galga se define como el grosor de un … Wikipedia Español
Galga extensiométrica — Una galga extensiométrica es un dispositivo electrónico que aprovecha el efecto piezorresistivo para sensar desplazamientos. Ante una variación en la estructura del material se producirá una variación de su resistencia eléctrica. Los materiales… … Enciclopedia Universal
galga — I (Derivado de galgo.) ► sustantivo femenino 1 Piedra grande desprendida de lo alto de una pendiente y que baja rodando y dando saltos por ella. 2 Piedra que gira alrededor del árbol del alfarje en los molinos de aceite. 3 TECNOLOGÍA Instrumento… … Enciclopedia Universal