Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

galeo

  • 1 galeo

    gălĕo, āre, āvi, ātum [galea] - tr. - coiffer d’un casque. --- Cinna d. Non. 87, 28 ; B. Afr. 12, 3.    - galeata Minerva: Minerve casquée. --- Cic. Nat. 1, 100.    - milites in campo jubet galeari et ad eam pugnam parari, Auct. B. Afr. 12: il fait mettre les casques et prendre les dispositions de combat en rase campagne.    - galeatus prologus: prologue casqué (dans lequel l'auteur se défend). --- Hier. Vulg. praef. 8.    - găleātus, i, m. Juv. 1, 169: soldat casqué. --- au plur. Vulg. 2 Macc. 5, 3.
    * * *
    gălĕo, āre, āvi, ātum [galea] - tr. - coiffer d’un casque. --- Cinna d. Non. 87, 28 ; B. Afr. 12, 3.    - galeata Minerva: Minerve casquée. --- Cic. Nat. 1, 100.    - milites in campo jubet galeari et ad eam pugnam parari, Auct. B. Afr. 12: il fait mettre les casques et prendre les dispositions de combat en rase campagne.    - galeatus prologus: prologue casqué (dans lequel l'auteur se défend). --- Hier. Vulg. praef. 8.    - găleātus, i, m. Juv. 1, 169: soldat casqué. --- au plur. Vulg. 2 Macc. 5, 3.
    * * *
        Galeo, galeas, galeare. Hirtius. Mettre un bonnet d'acier ou une salade en sa teste, Se heaumer.

    Dictionarium latinogallicum > galeo

  • 2 galeo

    galeo, āvī, ātum, āre (galea), behelmen, I) eig.: miseras puellas, Cinna fr. bei Non. 87, 28: in campo iubet galeari, den Helm aufsetzen (der auf dem Marsche auf der linken Schulter herabhing), Auct. b. Afr. 12, 3: galeatum sero duelli paenitet, es bereut zu spät, wer den Helm aufgesetzt hat, die Kampflust, Iuven. 1, 169. – Partiz. Perf. galeātus, a, um, behelmt, Minerva, Cic.: mulier, Iuven.: Zenobia ad contiones galeata processit, Treb. Poll. – II) bildl.: prologus galeatus, zur Verteidigung bestimmter, Hieron. praef. s. script.: u. so principium galeatum, (Serg.) expl. in Donat. 486, 5 K.

    lateinisch-deutsches > galeo

  • 3 galeo

    galeo, āvī, ātum, āre (galea), behelmen, I) eig.: miseras puellas, Cinna fr. bei Non. 87, 28: in campo iubet galeari, den Helm aufsetzen (der auf dem Marsche auf der linken Schulter herabhing), Auct. b. Afr. 12, 3: galeatum sero duelli paenitet, es bereut zu spät, wer den Helm aufgesetzt hat, die Kampflust, Iuven. 1, 169. – Partiz. Perf. galeātus, a, um, behelmt, Minerva, Cic.: mulier, Iuven.: Zenobia ad contiones galeata processit, Treb. Poll. – II) bildl.: prologus galeatus, zur Verteidigung bestimmter, Hieron. praef. s. script.: u. so principium galeatum, (Serg.) expl. in Donat. 486, 5 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > galeo

  • 4 galeo

    Dizionario Italiano-Inglese > galeo

  • 5 galeo

    gălĕo, āvi, ātum, 1, v. a. [galea], to cover with a helmet.
    I.
    Lit.: milites in campo jubet galeari, Auct. B. Afr. 12 fin.; Cinna ap. Non. 87, 28:

    et barbati quidem Jovis, galeatae Minervae,

    Cic. N. D. 1, 36, 100:

    galeati et distincti centuriones,

    Front. S. 11, 1, 27.— Subst.: găleātus, i, m., a helmed warrior, Juv. 1, 169.— Plur., Vulg. 2 Macc. 5, 3.—
    II.
    Trop.: galeatus prologus, i. e. in which one defends himself, Hier. praef. S. Script.

    Lewis & Short latin dictionary > galeo

  • 6 gáleo

    m зоол.

    БИРС > gáleo

  • 7 galeo

    m
    см. canesca

    Большой итальяно-русский словарь > galeo

  • 8 galeo

    āvī, ātum, āre [ galea ]
    надевать шлем (g. aliquem bAfr). — см. тж. galeatus

    Латинско-русский словарь > galeo

  • 9 galeo

    galeare, galeavi, galeatus V TRANS

    Latin-English dictionary > galeo

  • 10 gáleo

    m зоол.

    Universal diccionario español-ruso > gáleo

  • 11 galeatus

    gălĕātus, a, um part. passé de galeo.
    * * *
    gălĕātus, a, um part. passé de galeo.
    * * *
        Galeatus, pen. prod. Cicero. Ayant un bonnet d'acier, ou un heaume en sa teste, Heaumé.

    Dictionarium latinogallicum > galeatus

  • 12 gallear

    • kdákat
    • kokrhat
    • skřehotat
    • vynikat
    * * *
    • taur. předvést galeo
    • taur. udělat galeo
    • být první
    • skákat na slepici (o kohoutovi)
    • vytahovat se

    Diccionario español-checo > gallear

  • 13 galeatus

    galeātus, a, um [part. pf. к galeo ]
    со шлемом на голове, увенчанный шлемом (Minerva C; centuriones Frontin)
    g. prologus Hier — пролог в шлеме, т. е. оправдательное предисловие

    Латинско-русский словарь > galeatus

  • 14 tope

    tope (1) /təʊp/
    n.
    ( India) boschetto.
    tope (2) /təʊp/
    n.
    tope (3) /təʊp/
    n.
    (zool., Galeorhinus galeus) galeo; canesca; gattuccio.
    (to) tope /təʊp/
    v. i.
    bere smodatamente; sbevazzare; essere un beone
    toper
    n.
    beone; bevitore inveterato; ubriacone.

    English-Italian dictionary > tope

  • 15 galleo

    m
    • taur. galeo (únik toreadora před býkem)

    Diccionario español-checo > galleo

  • 16 galija

    Galee're f (-, -n), Ruderschiff n (-s, -e); g-aš Galeo't m (-en, -en), Galee'rensklave m (-n, -n), Galee'rensträfling m (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > galija

  • 17 galeatus

    gălĕātus, i, m., v. galeo.

    Lewis & Short latin dictionary > galeatus

См. также в других словарях:

  • galéo- — ❖ ♦ Élément, tiré du grec galê « belette », et entrant dans la composition de quelques mots savants …   Encyclopédie Universelle

  • galeo — GALEO– elem. „nevăstuică“, „pisică“. (din fr. galé/o/–, cf. gr. gale, –eos) Trimis de blaurb, 09.09.2006. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • gáleo — (Del lat. galĕos, y este del gr. γαλεός). m. cazón1 …   Diccionario de la lengua española

  • gáleo — (Del gr. galeos.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Cazón, pez escualiforme, de unos dos metros de largo, cuerpo esbelto y dientes agudos y cortantes. * * * gáleo (del lat. «galĕos», del gr. «galeós») m. *Cazón (pez). * * * gáleo. (Del lat. galĕos …   Enciclopedia Universal

  • galeo — gà·le·o, ga·lè·o s.m. TS ittiol. pesce del genere Galeo | con iniz. maiusc., genere della classe degli Elasmobranchi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal lat. scient. Galeus, dal gr. galeós squalo …   Dizionario italiano

  • galeo--galeo — gà·le·o gà·le·o conf. TS scient. 1. donnola, simile a una donnola: galeopiteco 2. gatto, relativo ai gatti 3. squalo, simile a uno squalo {{line}} {{/line}} VARIANTI: gale gale. ETIMO: dal gr. galeo , cfr. galeós propr. donnola, squalo …   Dizionario italiano

  • galeo — d (G). A shark …   Dictionary of word roots and combining forms

  • galeo — s. m. (zool.) canesca …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • galeotto — galeo/tto (1) s. m. 1. rematore di galea 2. (est.) forzato, ergastolano, carcerato, condannato, prigioniero, recluso 3. (est.) briccone, furfante, birbante, canaglia CONTR. galantuomo. galeo/tto (2) [dall ant …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Galeopsis — Galeọpsis   [griechisch, eigentlich »Wieselauge«, »Taubnessel«], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Hohlzahn …   Universal-Lexikon

  • Galeotto — Galeọtto   [italienisch], französisch Galehaut [galə ho(t)], Galahot [gala ho(t)], im mittelalterlichen französischen Prosaroman von Lanzelot der Name eines Königs, der aus Freundschaft dem Helden zu einem Stelldichein mit der Königin Ginevra… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»