-
1 galardonar
galardonar -
2 galardonar
galardonar verbo transitivo to award a prize to -
3 galardonar
guardonar -
4 guardonar
galardonar, galardonar$ -
5 vyznamenat
galardonarpremiar -
6 golardoatu
galardonar, premiar -
7 galardonado
Del verbo galardonar: ( conjugate galardonar) \ \
galardonado es: \ \el participioMultiple Entries: galardonado galardonar
galardonado,-a sustantivo masculino y femenino prizewinner
galardonar verbo transitivo to award a prize to ' galardonado' also found in these entries: Spanish: galardonada - premio English: award -
8 наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa
2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón
награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa
2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón
награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro
* * *v1) gener. condecorar (орденом, медалью; con), galardonar, premiar, recompensar2) colloq. (î ÷¸ì-ë. ñåïðèàáñîì) recompensar3) liter. (наделить-талантами и т. п.) dotar, agraciar -
9 honour
'onə
1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honradez2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloria4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honor5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honor6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinción, condecoración7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Su Señoría
2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) honrar3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) condecorar4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumplir•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour
honour n honortr['ɒnəSMALLr/SMALL]1 (virtue) honor nombre masculino, honra2 (title) Su Señoría■ Her Honour, His Honour, Your Honour Su Señoría1 (respect) honrar2 (cheque) pagar, aceptar; (promise, word, agreement) cumplir1 SMALLMILITARY/SMALL honores nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do honour to rendir honores ato do the honours hacer los honoresHonours degree licenciaturan.• blasón s.m.• condecoración s.f.• decoro s.m.• honor s.m.• honra s.f.• prez s.f.v.• acatar v.• encumbrar v.• estimar v.• festejar v.• honrar v.• laurear v. (A bill, etc.) (UK)v.= honor (US) ['ɒnǝ(r)]1. N1) (=integrity, good name) honor m•
to be/feel (in) honour bound to do sth — estar/sentirse moralmente obligado a hacer algo•
it's a matter of honour — es una cuestión de honor•
on my honour! — ¡palabra de honor!remember, you are on your honour to report any irregularities — recuerde, es su deber moral informar de cualquier irregularidad
•
to put sb on his/her honour to do sth — hacer prometer a algn que va a hacer algo•
to have a sense of honour — tener pundonor•
to be an honour to one's profession — ser un orgullo para su profesión- honour among thievesdebt, word 1., 5)2) (=distinction, privilege) honor mmay I have the honour (of this dance)? — ¿me concede este baile?
•
would you do me the honour of having lunch with me? — ¿me haría el honor de almorzar conmigo?•
to bury sb with full military honours — sepultar a algn con todos los honores militares- do the honoursguard 3., guest, lap II, 1., 1), maid, roll 1., 3)4) (=homage) honor m•
to do honour to sb, do sb honour — rendir honores a algn•
in honour of sth/sb — en honor a algo/algn5) (as title)•
His Honour Judge Brodrick — el señor Juez Brodrick6) † (=chastity, virginity) honra f7) honours(Brit) (Univ)•
she got first/ second class honours in French — ≈ terminó la carrera de francés con matrícula de honor/con notable•
to take honours in chemistry — ≈ licenciarse en químicas8) (Bridge)honours honores mpl2. VT1) (=compliment) honrarI should be honoured if... — sería un honor para mí si...
•
to honour sb with one's presence — liter or hum honrar a algn con su presencia2) (=respect) honrar3) (=pay homage to) rendir homenaje a5) (=fulfil) [+ agreement, contract, promise] cumplir, cumplir con6) (=pay) [+ cheque] aceptar, pagar; [+ debt] liquidar, pagar3.CPDhonor guard N — (US) guardia f de honor
honor roll N — (US) cuadro m de honor
honours degree N — (Brit) (Univ) ≈ licenciatura f
Honours List N — (Brit) lista f de condecoraciones
Birthday Honours List — lista de condecoraciones que otorga el monarca el día de su cumpleaños
New Year Honours List — lista de condecoraciones que otorga el monarca el día de Año Nuevo
See:see cultural note DEAN'S LIST in dean,see cultural note DEGREE in degreeHONOURS LIST La Honours List es una lista de personas a las que se considera merecedoras de un reconocimiento especial por su labor, tanto en la vida pública como por servicios prestados a la zona en la que viven. Esta lista es elaborada por el Primer Ministro británico con la aprobación del monarca y se publica dos veces al año, la primera en Año Nuevo - la New Year's Honours List - y la segunda en junio, el día del cumpleaños de la reina -la Queen's Birthday Honours List. En la mayoría de los casos a estas personas se les reconoce su mérito con la concesión del título de miembro de la Orden del Imperio Británico, Member of the Order of the British Empire o MBE, u oficial de la Orden del Imperio Británico Officer of the Order of the British Empire u OBE.* * * -
10 recompense
'rekəmpens
1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) recompensa
2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) recompensartr['rekəmpens]1 recompensa2 SMALLLAW/SMALL indemnización nombre femenino1 recompensar2 SMALLLAW/SMALL indemnizar: indemnización f, compensación fn.• recompensa s.f.v.• compensar v.• galardonar v.• gratificar v.• recompensar v.
I 'rekəmpensmass noun (frml)recompense (FOR something) — \<\<for damages/loss\>\> indemnización f or compensación f (por algo); \<\<for efforts\>\> recompensa f (por algo)
II
transitive verb (frml)['rekǝmpens]to recompense somebody (FOR something) — \<\<for damage/loss\>\> indemnizar* or compensar a alguien (por algo); \<\<for efforts\>\> recompensar a alguien (por algo)
1.2.VT (gen) recompensar; (financially) indemnizar* * *
I ['rekəmpens]mass noun (frml)recompense (FOR something) — \<\<for damages/loss\>\> indemnización f or compensación f (por algo); \<\<for efforts\>\> recompensa f (por algo)
II
transitive verb (frml)to recompense somebody (FOR something) — \<\<for damage/loss\>\> indemnizar* or compensar a alguien (por algo); \<\<for efforts\>\> recompensar a alguien (por algo)
-
11 reward
rə'wo:d
1. noun1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) recompensa2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) recompensa
2. verb(to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) recompensarreward1 n recompensathere is a £1000 reward ofrecen una recompensa de mil librasreward2 vb recompensartr[rɪ'wɔːd]1 recompensa1 recompensar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a reward for en recompensa porreward [ri'wɔrd] vt: recompensar, premiarreward n: recompensa fn.• galardón s.m.• gratificación s.f.• hallazgo s.m.• laurel s.m.• pago s.m.• premio s.m.• recompensa s.f.• retorno s.m.v.• galardonar v.• gratificar v.• laurear v.• premiar v.• recompensar v.
I rɪ'wɔːrd, rɪ'wɔːda) c u ( recompense) recompensa fas a reward, they were allowed to go out — como premio los dejaron salir
b) c ( sum of money) recompensa f
II
transitive verb ( recompense) premiar, recompensar[rɪ'wɔːd]1.N recompensa f, premio m ; (for finding sth) gratificación fas a reward for — en recompensa de, como premio a
£50 reward — 50 libras de recompensa
a reward will be paid for information about... — se recompensará al que dé alguna información acerca de...
2.VT recompensar; (fig) premiar* * *
I [rɪ'wɔːrd, rɪ'wɔːd]a) c u ( recompense) recompensa fas a reward, they were allowed to go out — como premio los dejaron salir
b) c ( sum of money) recompensa f
II
transitive verb ( recompense) premiar, recompensar -
12 auszeichnen
'austsaɪçnənv1) ( würdigen) premiar, galardonar2) ( Waren) ECO rotularaus| zeichnen1 dig(kennzeichnen, a. Waren) marcar2 dig (hervorheben) distinguir3 dig (ehren) honrar■ sich auszeichnen destacarse [durch por]transitives Verb1. [mit Preisschild] etiquetar2. [ehren] condecorar3. [charakterisieren] caracterizar————————sich auszeichnen reflexives Verb -
13 вознаграждать
вознагра||ди́ть, \вознаграждатьжда́тьrekompenci;kompensi (возместить);\вознаграждатьжде́ние 1. (плата) pago;2. (награда) rekompenco, premio.* * *несов., вин. п.recompensar vt; remunerar vt, retribuir (непр.) vt* * *несов., вин. п.recompensar vt; remunerar vt, retribuir (непр.) vt* * *vgener. galardonar, gratificar, remunerar, recompensar, retribuir -
14 награждать
несов.см. наградить* * *несов.см. наградить* * *v1) gener. condecorar (орденом, медалью; con), galardonar, premiar, recompensar, coronar, gratificar, laurear2) colloq. (î ÷¸ì-ë. ñåïðèàáñîì) recompensar3) liter. (наделить-талантами и т. п.) dotar, agraciar4) econ. adjudicar -
15 премировать
премирова́||тьpremii;его́ \премироватьли кни́гой li estas premiita per libro.* * *сов., несов., вин. п.premiar vtпремирова́ть че́м-либо — premiar con algo
* * *сов., несов., вин. п.premiar vtпремирова́ть че́м-либо — premiar con algo
* * *v1) gener. laurear, premiar con algo (чем-л.), galardonar2) econ. premiar -
16 odměnit
agraciarcoronargalardonarrecompensarefrendarremunerar -
17 sariztatu du
premiar, galardonar, pagar, remunerar
См. также в других словарях:
galardonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: galardonar galardonando galardonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. galardono galardonas galardona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
galardonar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] a [otra persona] como galardón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galardonar — tr. Premiar o remunerar los servicios o méritos de alguien … Diccionario de la lengua española
galardonar — ► verbo transitivo Premiar a una persona por un mérito o por un servicio prestado: ■ le galardonaron como reconocimiento a su extensa obra. SINÓNIMO recompensar * * * galardonar («con») tr. Conceder un galardón a ↘alguien. * * * galardonar. tr.… … Enciclopedia Universal
galardonar — {{#}}{{LM G18579}}{{〓}} {{ConjG18579}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19062}} {{[}}galardonar{{]}} ‹ga·lar·do·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} premiarla o remunerarla sus méritos o servicios: • Fue galardonada con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galardonar — transitivo premiar*, laurear. * * * Sinónimos: ■ premiar, distinguir, honrar, laurear, condecorar, homenajear Antónimos: ■ censurar, denigrar, degradar … Diccionario de sinónimos y antónimos
galardonar — tr. Premiar, recompensar … Diccionario Castellano
premiar — (Del bajo lat. praemiare.) ► verbo transitivo Dar un premio o una recompensa a una persona: ■ lo premiaron con una medalla. SINÓNIMO galardonar * * * premiar1 (del lat. «praemiāri») tr. Dar un premio a ↘alguien o recompensarle en cualquier forma… … Enciclopedia Universal
estrenar — (Derivado del lat. strena, regalo que se hace en día festivo.) ► verbo transitivo 1 Usar una cosa por primera vez: ■ estrenó el traje en la boda de su hermano. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representar una obra de teatro u otro espectáculo por… … Enciclopedia Universal
premiar — (v) (Intermedio) galardonar a alguien para mostrar el reconocimiento de sus logros Ejemplos: Francisco ha sido premiado por su dedicación al trabajo. Me premiaron por ganar el concurso de natación. Sinónimos: estimular, agradecer, honrar, merecer … Español Extremo Basic and Intermediate
laurear — transitivo premiar*, galardonar. * * * Sinónimos: ■ condecorar, honrar, distinguir, galardonar, premiar, coronar, enaltecer, glorificar, recompensar, ensalzar … Diccionario de sinónimos y antónimos