-
1 galanura
f.1 a showy, splendid dress or ornament.2 gracefulness, elegance.* * *1 gracefulness, elegance* * *SF (=gracia) prettiness; (=encanto) charm; (=gallardía) elegance, tastefulness* * *( liter) -
2 galanura
fизящество, изысканность -
3 galanura
gala'nuraf( elegancia) Anmut f, Eleganz f -
4 galanura
сущ.общ. изящество, изысканность (в одежде, речи и т.п.) -
5 galanura
fизы́сканностьа) наря́дность; элега́нтностьб) изя́щество, изобрета́тельность, остроу́мие ( стиля) -
6 galanura
• elegance• graceful degradation• graceless• handsome salary• handspring -
7 galanura
f• elegance• půvab -
8 galanura
f 1) блясък, грациозност, изисканост; 2) галантност, любезност; 3) прен. елегантност, изящество, изисканост (в дрехи, говор и пр.). -
9 galanura
fизящество, изысканность -
10 galanura
galanesa, galanor -
11 con suma galanura
• velice elegantně• velice půvabně -
12 galanesa
galanura -
13 galanor
galanura -
14 galaneta
f Ам.см. galanura -
15 galanía
fсм. galanura -
16 charm
1. noun1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto2) (a magical spell: The witch recited a charm.) hechizo3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) amuleto
2. verb1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar, cautivar, embelesar2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar, hechizar•- charming- charmingly
charm1 n1. encanto2. amuletocharm2 vb encantartr[ʧɑːm]1 (quality) encanto2 (object) amuleto3 (spell) hechizo1 (delight) encantar, cautivar, embelesar2 (influence or protect by magic) encantar, hechizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto charm somebody into doing something utilizar sus encantos para que alguien haga algoto have a charmed life tener mucha suerte en la vidato work like a charm funcionar a las mil maravillascharm bracelet pulsera de dijescharm ['ʧɑrm] vt: encantar, cautivar, fascinarcharm n1) amulet: amuleto m, talismán m2) attraction: encanto m, atractivo mit has a certain charm: tiene cierto atractivo3) : dije m, colgante mcharm bracelet: pulsera de dijesn.• amuleto s.m.• atractivo s.m.• encanto s.m.• ensalmo s.m.• galantería s.f.• galanura s.f.• gracejo s.m.• gracia s.f.• hechicería s.f.• hechizo s.m.• maleficio s.m.• sandunga s.f.• sortilegio s.m.v.• aojar v.• arrebatar v.• arrobar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• cautivar v.• embelesar v.• encantar v.• ensalmar v.• hechizar v.
I tʃɑːrm, tʃɑːm1)a) u ( attractiveness) encanto m, atractivo mto turn on the charm — ponerse* encantador
b) c (attractive quality, feature) encanto m2) c ( spell) hechizo mto work/go like a charm — funcionar/ir* or andar* a las mil maravillas
II
1) ( delight) cautivar, embelesarhe can charm the birds off o out of the trees — es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos
2)a) ( bewitch) \<\<snake\>\> encantarb) charmed past p[tʃɑːm]to lead a charmed life — tener* mucha suerte en la vida
1. N1) (=attractiveness) encanto m, atractivo m ; (=pleasantness) simpatía fhe has great charm — es verdaderamente encantador, tiene un fuerte atractivo
3) (=object) dije m, amuleto m2. VT1) (=delight) encantar2) (=entice with charm)3) (=bewitch) encantar, hechizarcharmed circle — círculo m privilegiado
- lead a charmed life3.CPDcharm bracelet N — pulsera f amuleto or de dijes
charm offensive N — ofensiva f amistosa
charm school * N — = finishing school
* * *
I [tʃɑːrm, tʃɑːm]1)a) u ( attractiveness) encanto m, atractivo mto turn on the charm — ponerse* encantador
b) c (attractive quality, feature) encanto m2) c ( spell) hechizo mto work/go like a charm — funcionar/ir* or andar* a las mil maravillas
II
1) ( delight) cautivar, embelesarhe can charm the birds off o out of the trees — es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos
2)a) ( bewitch) \<\<snake\>\> encantarb) charmed past pto lead a charmed life — tener* mucha suerte en la vida
-
17 prettiness
noun belleza, guapuratr['prɪtɪnəs]1 lindeza, lo bonitoprettiness ['prɪt̬inəs] n: lindeza fn.• belleza s.f.• galanura s.f.• gracia s.f.• lindeza s.f.['prɪtɪnɪs]N [of baby, woman, place, object] belleza f -
18 изысканность
ж.refinamiento m, primor m; afectación f; rebuscamiento m ( вычурность)* * *ngener. afectación, galanura (в одежде, речи и т.п.), primor, rebuscamiento (вычурность), refinación, refinamiento, refino, exquisitez -
19 изящество
изя́щ||ествоeleganteco, svelteco;\изяществоный eleganta, belforma, svelta.* * *с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f* * *n1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella3) Arg. quimba -
20 elegance
f Am coqueteríaf airosidadf arroganciaf eleganciaf galanteríaf galanuraf garridezf garridezam airem cachetm chicm gálibo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galanura — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Gracia o elegancia con que se comporta una persona: Su galanura nos dejó a todos prendados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galanura — (De galán). 1. f. Adorno vistoso o gallardía que resulta de la gala. 2. Gracia, gentileza, donosura. 3. Elegancia y gallardía en el modo de expresar los conceptos … Diccionario de la lengua española
galanura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de galano: ■ en la forma de andar se aprecia su galanura. SINÓNIMO donosura galanía gentileza 2 Elegancia, agilidad y gracia en el modo de expresarse: ■ es admirable la galanura de sus conceptos. SINÓNIMO apostura … Enciclopedia Universal
galanura — {{#}}{{LM G18575}}{{〓}} {{SynG19058}} {{[}}galanura{{]}} ‹ga·la·nu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Gracia, gentileza y elegancia: • La galanura de sus movimientos despertó la admiración de todos.{{○}} {{#}}{{LM SynG19058}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galanura — sustantivo femenino gracia, gentileza, elegancia, gallardía, donosura, donaire, desembarazo*. * * * Sinónimos: ■ donaire, donosura, elegancia, estilo … Diccionario de sinónimos y antónimos
galanía — ► sustantivo femenino Galanura [en todas sus acepciones]. * * * galanía (de «galán»; ant.) f. Galanura. * * * galanía. (De galán). f. galanura … Enciclopedia Universal
gallardía — sustantivo femenino 1) gentileza, galanura, buen aire, desenfado, despejo. ≠ inhabilidad, desaire, desgarbo. 2) bizarría*, ánimo, valor*, arrojo … Diccionario de sinónimos y antónimos
gentileza — sustantivo femenino 1) gracia, galanura, garbo, desembarazo*, bizarría, galantería*. 2) ostentación, gala. 3) urbanidad, cortesía. Ejemplo: han tenido la gen … Diccionario de sinónimos y antónimos
7 de julio — << Julio >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 … Wikipedia Español
Star Wars: Episode IV - A New Hope — Saltar a navegación, búsqueda Star Wars: Episode IV A New Hope Título En Hispanoamérica y España durante su estreno: La guerra de … Wikipedia Español
Acapulco — Acapulco, cuerpo y alma Saltar a navegación, búsqueda Acapulco, cuerpo y alma País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes … Wikipedia Español