-
1 galantear
galantear verbo transitivo to court, woo familiar flirt with -
2 galanteo
Del verbo galantear: ( conjugate galantear) \ \
galanteo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
galanteó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: galantear galanteo
galantear verbo transitivo to court, woo familiar flirt with
galanteo sustantivo masculino courtship -
3 court
ko:t
1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio
2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
court n1. juzgado / tribunal2. pista / cancha3. cortetr[kɔːt]■ silence in court! ¡silencio!2 (royal) corte nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha4 (courtyard) patio1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarse1 tener novio, tener novia■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to court acudir a los tribunalesto hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradoresto settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicioto take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunalescourt card figuracourt case causa, juiciocourt jester bufón nombre masculinocourt martial consejo de guerracourt of inquiry comisión nombre femenino de investigacióncourt order orden nombre femenino judicialcourt shoe zapato salónhigh court tribunal nombre masculino supremocourt ['kort] vtwoo: cortejar, galantearcourt n1) palace: palacio m2) retinue: corte f, séquito m3) courtyard: patio m4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)5) tribunal: corte f, tribunal mthe Supreme Court: la Corte Supreman.• atrio s.m.• consejo s.m.• corte s.m.• juzgado (Jurisprudencia) s.m.• patio s.m.• tribunal (Jurisprudencia) s.m.v.• amartelar v.• arrullar v.• cortejar v.• enamorar v.• festejar v.• galantear v.• obsequiar v.• solicitar v.kɔːrt, kɔːt
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)[kɔːt]1. N1) (Jur) tribunal m, juzgado m, corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal mcrown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supremeto take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
2) (Tennis) pista f, cancha fhard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba
to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia
4) (Archit) patio m5)to pay court to — † hacer la corte a
2. VT1) [+ woman] pretender or cortejar a2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse a3.VI † ser noviosare you courting? — ¿tienes novio?
4.CPDcourt action N —
she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella
court appearance N — comparecencia f ante el tribunal
court card N — (esp Brit) figura f
court case N — proceso m
court circular N — noticiario m de la corte
court hearing N — vista f oral
court martial N — = court-martial
court of appeal N — tribunal m de apelación
court of inquiry N — comisión f de investigación
court of justice, court of law N — tribunal m de justicia
Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia
court order N — mandato m judicial
court ruling N — decisión f judicial
court shoe N — (Brit) escarpín m
* * *[kɔːrt, kɔːt]
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam) -
4 flirt
flə:t
1. verb((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) coquetear, flirtear
2. noun(a person, especially a woman, who behaves in this way.) coqueto- flirtatious
- flirtatiously
flirt vb flirtear
flirt /'flirt/ sustantivo masculino (pl◊ flirts)( mujer) girlfriend ' flirt' also found in these entries: Spanish: coqueta - coquetear - coqueto - coscolina - coscolino - flirtear - galantear - tontear - lesear - volar English: flirt - flirtationtr[flɜːt]1 coqueto,-a, ligón,-ona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flirt with an idea acariciar una ideato flirt with death jugar con la muerteflirt ['flərt] vi1) : coquetear, flirtear2) trifle: jugarto flirt with death: jugar con la muerteflirt n: coqueto m, -ta fn.• coqueta s.f.• galanteador s.m.v.• coquetear v.• flirtear v.• mariposear v.
I flɜːrt, flɜːtto flirt (WITH somebody) — flirtear or coquetear (con alguien)
to flirt with an idea — dar* vueltas a una idea
II
[flɜːt]he/she is a terrible flirt — le encanta flirtear
1.N coqueto(-a) m / fhe's/she's a great flirt — es terriblemente coqueto(-a), le gusta muchísimo flirtear
2.VI coquetear, flirtear ( with con)* * *
I [flɜːrt, flɜːt]to flirt (WITH somebody) — flirtear or coquetear (con alguien)
to flirt with an idea — dar* vueltas a una idea
II
he/she is a terrible flirt — le encanta flirtear
-
5 philander
-
6 woo
wu:3rd person singular present tense - woos; verb((of a man) to seek as a wife: He wooed the daughter of the king.) cortejar- wooertr[wʊː]2 (voters) solicitar el apoyo de; (fame, fortune, etc) intentar conseguirwoo ['wu:] vt1) court: cortejar2) : buscar el apoyo de (clientes, votantes, etc.)v.• amartelar v.• camelar v.• cortejar v.• enamorar v.• festejar v.• galantear v.• jalar v.• obsequiar v.• solicitar v.• tratar de conquistar v.wuːtransitive verb \<\<woman\>\> cortejar; \<\<customers/investors\>\> atraer*; \<\<voters\>\> buscar* el apoyo de[wuː]VT1) (lit) cortejar2) (fig) buscarse* * *[wuː]transitive verb \<\<woman\>\> cortejar; \<\<customers/investors\>\> atraer*; \<\<voters\>\> buscar* el apoyo de -
7 flirt with
-
8 court
[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) Palácio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) praça2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar-se a•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *[kɔ:t] n 1 pátio. 2 viela. 3 área, quadra para jogos. 4 mansão senhorial. 5 corte, a família e as pessoas que rodeiam um soberano. she was presented at court / ela foi introduzida na corte. 6 paço, residência real. 7 reunião formal organizada por um soberano. 8 corte de justiça, tribunal. he brought the case into court / ele levou o caso perante um tribunal. 9 juízes de um tribunal. 10 galanteio, corte, namoro. he paid her his court / ele lhe fez a corte. 11 cortejo, homenagem. • vt+vi 1 cortejar, galantear, agradar. 2 namorar. 3 solicitar, procurar, requestar. 4 provocar, atrair. at court na corte. court of appeal tribunal de apelação. court of claims tribunal de ações contra o governo. court of domestic relations tribunal das famílias e sucessões. court of honor n tribunal militar que investiga questões relacionadas com a honra. court of inquiry tribunal militar. court of justice tribunal de justiça. court of law tribunal de justiça. court of record tribunal de registro público. General Court Amer assembléia legislativa. in court no tribunal, perante um tribunal. in open court em julgamento público. tennis court quadra de tênis. the High Court of Justice o supremo tribunal (da Inglaterra e Gales em Londres). the High Court of Parliament reunião plenária do parlamento. to bring into court processar, levar perante o juiz. to come to court ser julgado (processo). to go into court processar. to pay court to (a woman) fazer a corte, cortejar (uma mulher). to put into court levar perante um tribunal. to put out of court excluir do julgamento. to settle out of court resolver amigavelmente. -
9 gallant
['ɡælənt]1) (brave: a gallant soldier.) corajoso2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) esplêndido•- gallantry* * *gal.lant[gəl'ænt] n homem galante, garboso. • vt+vi fazer a corte, namorar, galantear. • [g'ælənt] adj 1 nobre, bravo, valente, corajoso, heróico. 2 fino, grandioso, imponente. 3 pomposo, vistoso. 4 galante, atencioso, cortês, cavalheiresco. gallant adventures aventuras amorosas. -
10 spark
1. noun1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) faísca2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) faísca3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) centelha2. verb1) (to give off sparks.) soltar faíscas2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) provocar* * *spark1[spa:k] n 1 faísca, chispa, centelha (também fig). 2 Electr faísca, descarga elétrica. 3 clarão de luz. 4 traço, pequena quantidade, partícula. • vt+vi 1 reluzir, clarear. 2 faiscar, chispar. 3 entusiasmar, despertar para a ação. bright spark Brit coll pessoa alegre ou esperta. the spark of life a centelha de vida. to spark off Brit levar a, causar. to strike sparks off each other trocar estímulos mentais.————————spark2[spa:k] n arch almofadinha, galanteador, janota. • vt+vi galantear, cortejar. -
11 woo
[wu:]3rd person singular present tense - woos; verb((of a man) to seek as a wife: He wooed the daughter of the king.) cortejar- wooer* * *[wu:] vt+vi 1 cortejar, galantear, fazer corte a, namorar. 2 almejar, procurar obter ou alcançar. they wooed fame / eles almejaram a fama. 3 persuadir, tentar (to, to do a, a fazer). we wooed him to write / nós o persuadimos a escrever. 4 solicitar, rogar, implorar, suplicar. -
12 accourt
v.1 cortejar, hacer la corte, galantear;2 recibir con cortesía, tratar bien. (pt & pp accourted) -
13 coquet
s.coqueta, coscolina.v.coquetear.vi.1 coquetear, hacer coqueterías, tener ademanes o conducta de coqueta.2 cocar, hacer cocos, requebrar, cortejar, galantear. (pt & pp coqueted) -
14 gallant
adj.1 valiente, intrépido(a) (brave); galante (attentive)2 gallardo, apuesto, galán, juncal.3 amoroso.4 hazañoso.s.1 galán; galanteador; cortejo.2 galán, mancebo, majo; el favorecido por una mujer en el trato ilícito.3 amante, amante de la mujer, mariposón.v.galantear. (pt & pp gallanted) -
15 philander
s.1 amante, pretendiente.2 Don Juan.3 Philander, nombre propio.v.flirtear, mantener una relación amorosa extramarital, mariposear, ser un mujeriego.vi.hacer cocos, divertirse en galantear a una mujer. (pt & pp philandered)
См. также в других словарях:
galantear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: galantear galanteando galanteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. galanteo galanteas galantea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
galantear — v. tr. 1. Ser amável para com alguém, geralmente para uma mulher. = CORTEJAR 2. Enfeitar. • v. intr. 3. Dizer galanteios. = NAMORAR … Dicionário da Língua Portuguesa
galantear — verbo transitivo 1. Decir (una persona) galanterías a [otra persona]: Cada vez que paso por su lado me galantea. 2. Intentar (un hombre) atraer [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galantear — (De galante). 1. tr. Requebrar a una mujer. 2. Procurar captarse el amor de una mujer, especialmente para seducirla. 3. Solicitar asiduamente algo o la voluntad de alguien. 4. ant. engalanar … Diccionario de la lengua española
galantear — ► verbo transitivo 1 Intentar enamorar a una mujer: ■ galanteaba a unas y a otras intentando no comprometerse con ninguna. SINÓNIMO cortejar festejar flirtear rondar 2 coloquial Mostrarse amable con una persona para con … Enciclopedia Universal
galantear — {{#}}{{LM G18571}}{{〓}} {{ConjG18571}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19054}} {{[}}galantear{{]}} ‹ga·lan·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tratarla de forma amable y cortés, especialmente si es para seducirla o para iniciar una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galantear — transitivo enamorar*, cortejar, hacer el amor, hacer la corte, festejar, obsequiar, lisonjear, pelar la pava, rondar la calle, pretender, servir, echar flores, piropear, hacer el oso. En los clásicos fue muy usual servir: sirvo a una dama. Esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… … Enciclopedia Universal
corte — I (Derivado de cortar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cortar o cortarse. 2 MEDICINA Incisión, herida: ■ se ha hecho un corte en la mejilla con la cuchilla de afeitar. 3 Abertura o señal que queda al cortar: ■ hizo un corte fino y … Enciclopedia Universal
cortejar — (Del ital. corteggiare.) ► verbo transitivo 1 Alabar o hacer regalos a una persona interesadamente: ■ era patético ver cómo cortejaba a su jefe. SINÓNIMO agasajar 2 Tratar de enamorar a una persona: ■ empezó a cortejarla por interés, pero acabó… … Enciclopedia Universal
galanteo — ► sustantivo masculino Conjunto de los actos y expresiones con que se quiere enamorar a una persona o atraerse su voluntad: ■ consiguió enamorarla con su galanteo. SINÓNIMO cortejo * * * galanteo m. Acción de galantear. * * * galanteo. m. Acción… … Enciclopedia Universal